Psalms 92

Psalms 92

Psalm 92

1It is fitting to thank the Lord ,[#tn Or “good.”]

and to sing praises to your name, O sovereign One!

2It is fitting to proclaim your loyal love in the morning,[#tn The words “it is fitting” are supplied in the translation for stylistic reasons. Verses 1-3 are actually one long sentence in the Hebrew text, but this has been divided up into two shorter sentences in the translation in keeping with contemporary English style.]

and your faithfulness during the night,

3to the accompaniment of a ten-stringed instrument and a lyre,

to the accompaniment of the meditative tone of the harp.

4For you, O Lord , have made me happy by your work.

I will sing for joy because of what you have done.

5How great are your works, O Lord !

Your plans are very intricate!

6The spiritually insensitive do not recognize this;

the fool does not understand this.

7When the wicked sprout up like grass,

and all the evildoers glisten,

it is so that they may be annihilated.

8But you, O Lord , reign forever![#tn Heb “[are elevated] on high.”]

9Indeed, look at your enemies, O Lord ![#tn Or “for.”]

Indeed, look at how your enemies perish!

All the evildoers are scattered!

10You exalt my horn like that of a wild ox.[#sn The horn of the wild ox is frequently a metaphor for military strength; the idiom “to exalt/lift up the horn” signifies military victory (see 1 Sam 2:10; Pss 75:10; 89:24; Lam 2:17).]

I am covered with fresh oil.

11I gloat in triumph over those who tried to ambush me;[#tn Heb “my eye gazes upon those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 27:11; 56:2. The form שׁוּרָי (shuray) should be emended to שׁוֹרְרָי (shorÿray).]

I hear the defeated cries of the evil foes who attacked me.

12The godly grow like a palm tree;[#tn The singular is used in a representative sense, with the typical godly person being in view.]

they grow high like a cedar in Lebanon.

13Planted in the Lord ’s house,

they grow in the courts of our God.

14They bear fruit even when they are old;

they are filled with vitality and have many leaves.

15So they proclaim that the Lord , my protector,

is just and never unfair.

1996 - 2007 by Biblical Studies Press, LLC
Published by: Biblical Studies Press