Psaumes 108

J'éveillerai l'aurore

²Mon cœur est ferme, ô Dieu ![#108.2 Les v. 2-6 reproduisent 57.8-12 (voir les notes) avec quelques variantes mineures. – Voir – le verbe hébreu correspondant est traduit par chanter au v. 4 ; voir 7.18. – autre traduction oui, ma gloire (chantera…).]

Je chanterai, je jouerai des psaumes, ô ma gloire !

³Eveille-toi, luth, éveille-toi, lyre !

J'éveillerai l'aurore.

⁴Je te célébrerai parmi les peuples, Seigneur ,

je te chanterai parmi les nations.

⁵Car ta fidélité est plus haute que le ciel,[#108.5 Cf. 57.11. – autre traduction dépasse le ciel.]

et ta loyauté va jusqu'aux nues.

⁶Elève-toi au-dessus du ciel, ô Dieu,

et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre !

⁷Afin que tes bien-aimés soient délivrés,[#108.7 Les versets 7-14 reproduisent 60.7-14 (voir les notes) avec quelques variantes mineures.]

sauve par ta main droite, et réponds-moi !

⁸Dieu a parlé dans sa sainteté : Je triompherai,[#108.8 Voir]

je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Soukkoth.

⁹A moi Galaad, à moi Manassé !

Ephraïm est mon casque ;

Juda, mon bâton de commandement ;

¹⁰Moab est le bassin où je me lave ;[#108.10 sous-entendu dans le texte ; cf. 60.10.]

sur Edom je jette ma sandale ;

je lance des acclamations guerrières contre le pays des Philistins !

¹¹Qui me mènera dans la ville forte ?

Qui me conduira jusqu'en Edom ?

¹²N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais repoussés

– toi, ô Dieu, qui ne partais plus en campagne avec nos armées ?

¹³Viens à notre secours, délivre-nous de l'adversaire !

Le salut des humains est illusoire.

¹⁴Avec Dieu, nous déploierons nos forces ;

c'est lui qui écrasera nos adversaires.