Job 38

RÉPONSE DE L'ÉTERNEL À JOB

Première réponse

1L'Éternel répondit à Job du milieu de la tempête et dit :[#Jb 40.6-10 ; 40.11-12 ― Ps 104.1-13,24 ; Pr 8.22-30 ― Es 40.12 ; Jr 10.12-13 ; Rm 11.33-36.]

2Qui est celui qui obscurcit mes desseins[#Jb 42.3.]

Par des propos dénués de connaissance ?

3Mets une ceinture à tes reins comme un (vaillant) homme ;

Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

4Où étais-tu quand je fondais la terre ?[#Pr 8.29.]

Déclare-le, si tu le sais avec ton intelligence.

5Qui en a fixé les mesures, le sais-tu ?

Ou qui a étendu sur elle le cordeau ?

6Dans quoi ses bases sont-elles enfoncées ?

Ou qui en a posé la pierre angulaire,

7Alors qu'ensemble les étoiles du matin éclataient en chants de triomphe,

Et que tous les fils de Dieu lançaient des acclamations ?

8Qui a fermé la mer avec des portes,[#Gn 1.9 ; Jb 26.10 ; Ps 33.7 ; 104.7 ; Pr 8.29 ; Jr 5.22.]

Quand elle s'élança et sortit du sein maternel ;

9Quand je fis de la nuée son vêtement,

Et de l'obscurité ses langes ;

10Quand je lui fixai mes prescriptions,

Et que je lui mis des verrous et des portes ;

11Quand je dis : Tu viendras jusqu'ici, tu n'iras pas au-delà ;

Ici s'arrêtera l'orgueil de tes flots ?

12Depuis que tu existes, as-tu commandé au matin ?[#38.12 . Litt. : , ce qui pourrait aussi se comprendre : est-ce que dans ta vie… ?]

As-tu fait connaître sa place à l'aurore,

13Pour qu'elle saisisse les bords de la terre,

Et que les méchants en soient secoués ?

14(Tout) se transforme alors comme l'argile qui reçoit une empreinte,[#38.14 . Litt. : .]

Et se présente comme (paré d'un) vêtement.

15Mais les méchants sont privés de leur lumière,

Et le bras qui se lève est brisé.

16Es-tu parvenu jusqu'aux sources de la mer ?

T'es-tu promené dans les profondeurs de l'abîme ?

17Les portes de la mort t'ont-elles été dévoilées ?[#38.17 . Le grec a lu : .]

As-tu vu les portes de l'ombre de la mort ?

18As-tu considéré l'immensité de la terre ?[#38.18 . Litt. :]

Déclare-le, si tu sais toutes ces choses.

19Où est le chemin (qui conduit) à la demeure de la lumière ?

Et les ténèbres, où ont-elles leur emplacement

20Pour que tu puisses les saisir à leur limite

Et comprendre les sentiers de leur habitation ?

21Tu le sais ! mais alors tu étais né,

Et le nombre de tes jours est bien grand !

22Es-tu parvenu jusqu'aux réserves de neige ?[#38.22 . Ce mot s'applique le plus souvent aux trésors .]

As-tu vu les réserves de grêle,

23Que j'ai mises de côté pour un temps de détresse,

Pour un jour de bataille et de guerre ?

24Où est le chemin par où la lumière se divise,

Et par où le vent d'orient se répand sur la terre ?

25Qui a ouvert un passage aux averses

Et tracé le chemin de l'éclair et du tonnerre,

26Pour faire pleuvoir sur une terre sans hommes,

Sur un désert où il n'y a pas d'êtres humains,

27Pour abreuver des lieux dévastés et ravagés,[#Ps 107.35.]

Et faire germer et sortir de l'herbe ?

28La pluie a-t-elle un père ?

Qui donc fait naître les gouttes de rosée ?

29De quel sein (maternel) est sortie la glace,

Et qui a enfanté le givre du ciel ?

30Les eaux s'immobilisent comme une pierre,[#38.30 . Litt. : , on ne voit plus l'eau quand elle devient de la glace.]

Et la surface de l'abîme se prend.

31Peux-tu nouer les liens des Pléiades[#Jb 9.9 ; Am 5.8.]

Ou dénouer les cordages d'Orion ?

32Fais-tu paraître en leur temps les constellations,[#38.32 . On a donné diverses traductions à ce mot qui n'apparaît qu'ici (signes du zodiaque, planètes, couronne boréale ; etc.).]

Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits ?

33Connais-tu les lois du ciel ?[#Jr 31.35.]

Fais-tu attention à la terre, à son organisation ?

34Élèves-tu la voix jusqu'aux nuages,

Pour que des torrents d'eaux te recouvrent ?

35Envoies-tu les éclairs pour qu'ils partent ?

Te disent-ils : Nous voici ?

36Qui a mis la sagesse dans le secret (du cœur),[#Jb 32.8 ; Ec 2.26 ; Dn 1.17.]

Ou qui a donné l'intelligence à l'esprit ?

37Qui peut avec sagesse compter les nuages

Et incliner les outres des cieux,

38Pour que la poussière se fige,

Et que les mottes de terre se collent ensemble ?

39Chasses-tu la proie pour la lionne,[#Ps 104.18-31 ; 147.9-10 ; 148.10-13.; #Ps 104.21.; #38.39 . Plusieurs éditions commencent ici le chap. 39, ce qui provoque dans la suite un décalage de trois versets.]

Et apaises-tu la faim des lionceaux,

40Quand ils sont tapis dans (leurs) tanières,[#38.40 . Litt. : .]

Quand ils demeurent dans le taillis comme dans un repaire ?

41Qui prépare au corbeau sa pâture,[#Ps 147.9 ; Mt 6.26.; #38.41 . Litt. : .]

Quand ses petits crient vers Dieu ,

Errants, sans nourriture ?

Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
Published by: French Bible Society