Amosa 4

¹Słuchajcie tego słowa,

wy, krowy Baszanu

na górze Samarii,

które uciskacie biednych,

gnębicie potrzebujących,

mówicie do swych mężów:

Przynieście, będziemy piły!

²Pan JHWH przysiągł na swoją

świętość:

Owszem, oto nadciągają na was

dni,

gdy was wywloką hakami,

a wasze potomstwo rybackimi

kolcami.

³I przez wyłomy wyjdziecie, jedna[#4:3 : wg G: , καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναί.]

za drugą,

i każą wam iść do Harmonu –

oświadczenie JHWH .

Upór Izraela

⁴Przychodźcie do Betel i grzeszcie,[#Rdz 28:17-22; Sdz 20:18; 1Sm 7:16; 1Krl 12:25-13:10; #4:4 Lub: buntujcie się , וּפִשְׁעוּ ().]

do Gilgal – i mnóżcie nieprawość!

Przynoście co rano wasze ofiary,

co trzeci dzień wasze dziesięciny,

⁵i spalajcie kwaszone dziękczynne,[#Kpł 2:11; 6:14-17; 7:12-18; Iz 1:11-17; Jr 6:20; 7:21-23; Mi 6:6-8]

obwołujcie głośno dobrowolne

ofiary,

bo tak lubicie,

synowie Izraela –

oświadczenie Pana JHWH .

⁶A chociaż to Ja zsyłałem na was

głód we wszystkich waszych

miastach

i brak chleba we wszystkich

waszych miejscowościach,

nie nawróciliście się do Mnie –

oświadczenie JHWH .

⁷I chociaż to Ja wstrzymywałem

wam deszcz

na trzy miesiące przed żniwami –

i spuszczałem deszcz na jedno

miasto,

a na drugie miasto

nie spuszczałem,

jedno pole było zlane deszczem,

a pole, na które nie spadł deszcz,

usychało –

⁸to wlekliście się z dwóch, trzech

miast do jednego miasta,

aby napić się wody, choć pragnienia

nie ugasiliście,

ale nie nawróciliście się do Mnie –

oświadczenie JHWH .

⁹Smagałem was śniecią i pleśnią,[#Pwt 28:22; 1Krl 8:37]

gdy rosły wasze ogrody i winnice.

Wasze drzewa, figowe i oliwne,

pożerała [szarańcza] gazam ,

jednak nie nawróciliście się

do Mnie – oświadczenie JHWH .

¹⁰Zesłałem na was zarazę jak

na Egipt,

wybiłem mieczem waszą młodzież

łącznie z uprowadzeniem waszych

koni

i sprawiłem, że smród [pobitych]

w waszych obozach

[dostał się do] waszych nozdrzy,

jednak nie nawróciliście się

do Mnie – oświadczenie JHWH .

¹¹Dokonałem wśród was

spustoszenia,

jak to, którego dokonał Bóg

w Sodomie i Gomorze,

i staliście się jak głownia wyrwana

z ognia,

jednak nie nawróciliście się

do Mnie – oświadczenie JHWH .

¹²Dlatego tak postąpię z tobą, Izraelu!

[A] ponieważ tak postąpię z tobą,

bądź przygotowany na spotkanie

twego Boga, Izraelu!

¹³Gdyż oto:

On jest tym, który formuje góry

i stwarza wiatr,

objawia człowiekowi,

jaki jest Jego plan,

czyni poranek mrokiem

i kroczy po wzniesieniach ziemi –

Jego imię brzmi JHWH ,

Bóg Zastępów!