Ezechiela 12

Zapowiedź wygnania

¹I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

²Synu człowieczy! Mieszkasz pośród domu buntu, który ma oczy, aby widzieć, lecz nie zobaczyli, ma uszy, aby słyszeć, lecz nie usłyszeli, gdyż są oni domem buntu.[#Ez 2:5, 6, 8; 3:9, 26-27; 12:9, 25; 17:12; 24:3; #Iz 6:9-10; Jr 5:21; Łk 12:54-56]

³Ty więc, synu człowieczy, przygotuj sobie sprzęty wygnańców i wyjdź na wygnanie za dnia, na ich oczach. I przenieś się z twojego miejsca na inne miejsce – na ich oczach – może zauważą, gdyż są oni domem buntu.

⁴I wynieś swoje sprzęty jak sprzęty wygnańców za dnia, na ich oczach, a ty wyjdź wieczorem – na ich oczach – jak wyprowadzani na wygnanie.

⁵Na ich oczach zrób wyłom w ścianie i wyjdź przez niego.[#12:5 ściana , קִיר (), odnosi się do ściany budynku, ale może też oznaczać mur miasta (Lb 35:4; Joz 2:15).]

⁶Na ich oczach podnieś na ramię [sprzęty], wyjdź w [głębokiej] ciemności, zakryj sobie twarz, byś nie patrzył na tę ziemię, gdyż uczyniłem cię znakiem dla domu Izraela.[#12:6 ciemność , עֲלָטָה (), ozn. głęboką ciemność, zob. Rdz 15:17, choć w tym przypadku być może taką, w której jednak coś można było zobaczyć.; #Ez 12:11; 24:24, 27]

⁷I uczyniłem tak, jak mi kazano: Sprzęty wyniosłem, sprzęty wygnańców, za dnia, a wieczorem zrobiłem sobie ręką wyłom w ścianie, w [głębokiej] ciemności wyszedłem, na ramię podniosłem [sprzęty] – na ich oczach.

⁸A rano stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

⁹Synu człowieczy! Czy nie powiedzieli do ciebie – dom Izraela, dom buntu – co ty robisz?

¹⁰Powiedz im: Tak mówi Pan JHWH : [To] wódz! Ten wyrok jest przeciw Jerozolimie oraz całemu domowi Izraela, który jest wśród nich.[#12:10 Tj. Sedekiasz. Proroctwo spełniło się w 586 r. p. Chr.]

¹¹Mów: Ja jestem dla was znakiem; jak [ja] zrobiłem, tak im zrobią: Na wygnanie, do niewoli pójdą.

¹²A wódz, który jest wśród nich, na ramię weźmie [sprzęty], w [głębokiej] ciemności, i wyjdzie. W ścianie zrobią wyłom, by przez niego wyjść, swą twarz przykryje po to, by nie widział on okiem [swej] ziemi.[#12:12 Wg G:]

¹³I rozciągnę nad nim swoją sieć, i zostanie schwytany w moje sidła, i sprawię, że poprowadzą go do Babilonu, do ziemi Chaldejczyków, lecz go nie zobaczy – i tam umrze.[#2Krl 25:7; Jr 39:7; 52:11; Ez 17:20; 32:3]

¹⁴I wszystkich, którzy byli wokół niego, jego wsparcie i całe jego oddziały, rozproszę na każdy wiatr, i miecza dobędę za nimi.

¹⁵I poznają, że Ja jestem JHWH , gdy rozproszę ich między narodami i rozsieję ich po [różnych] ziemiach.

¹⁶I [tylko niewielką] liczbę ludzi spośród nich zachowam od miecza, głodu i zarazy, po to, by przedstawili wszystkie swoje obrzydliwości wśród narodów, do których przybędą – i poznają, że Ja jestem JHWH .

¹⁷I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

¹⁸Synu człowieczy! Swój chleb będziesz jadł z drżeniem, a swoją wodę będziesz pił w strachu i niepokoju.

¹⁹I powiedz do ludu tej ziemi: Tak mówi Pan JHWH do mieszkańców Jerozolimy, do ziemi Izraela: Swój chleb będą jeść w niepokoju i swoją wodę będą pić w trwodze, ponieważ jego ziemia opustoszeje z tego, co ją napełnia, z powodu gwałtu, którego dopuszczają się wszyscy jej mieszkańcy.

²⁰I miasta zamieszkane będą spustoszone, a ziemia będzie pustkowiem – i poznacie, że Ja jestem JHWH .

Zapewnienie o szybkim spełnieniu się proroctw

²¹I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

²²Synu człowieczy! Cóż to za powiedzenie macie o ziemi Izraela, gdy mówicie: Mijają dni i nie sprawdza się żadne widzenie?[#2P 3:4]

²³Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan JHWH : Skończę z tym powiedzeniem i już nie będą go powtarzali w Izraelu, lecz – powiedz im – nadeszły dni, kiedy spełni się każde widzenie.

²⁴Bo nie będzie już pośród domu Izraela żadnego pustego widzenia i żadnej schlebiającej przepowiedni.[#12:24 , חָלָק (), por. Prz 7:5. W HM ma zn. wypowiedzi pozbawionej podstaw, Ez 12:24.]

²⁵Gdyż Ja jestem JHWH . Oznajmię, co oznajmię, Słowo, i spełni się, nie będzie się już przeciągać. Tak, za waszych dni, domu buntu, oznajmię Słowo i wykonam je – oświadczenie Pana JHWH .[#12:25 : wg G: , λαλήσω καὶ ποιήσω.]

²⁶I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:

²⁷Synu człowieczy! Oto dom Izraela mówi: Widzenie, które ten ogląda, [odnosi się] do dni późniejszych i o czasach odległych on prorokuje.

²⁸Dlatego powiedz im: Tak mówi Pan JHWH : Nie odwlecze się już żadne Słowo. Słowo, które oznajmiam, będzie spełnione – oświadczenie Pana JHWH .