Руфь 4

Вооз и другой родственник

¹Вооз отправился к городским воротам, у которых обычно собирались люди. Он сидел там до тех пор, пока не увидел того близкого родственника, о котором говорил раньше. Вооз окликнул его: «Подойди сюда, друг! Сядь рядом!»

²Затем Вооз собрал десять человек из старейшин для того, чтобы они были свидетелями, и они сели рядом.

³Вооз обратился к родственнику с такими словами: «Ноеминь возвратилась из страны Моавской и продаёт землю, принадлежащую нашему родственнику Елимелеху.[#4:3 Или «продала землю».]

⁴И перед лицом народа моего и старейшин, я спрашиваю: „Хочешь ли ты выкупить эту землю?” Если хочешь, то выкупи, а если не хочешь, скажи мне. Я — второй человек после тебя, который может выкупить эту землю. Если ты её не выкупишь, это сделаю я».

⁵Затем Вооз сказал: «Если ты выкупишь землю у Ноемини, то получишь в жены и вдову покойного, Руфь (моавитянку). Когда у Руфи будет ребёнок, эта земля перейдёт к ребёнку, а имя умершего восстановится».

⁶Родственник же ответил: «Я не могу выкупить эту землю, потому что если сделаю это, то могу потерять свою собственную землю. Ты можешь купить её».

⁷В древние времена в Израиле существовал обычай: когда люди покупали или выкупали имущество, для подтверждения сделки один человек снимал обувь с одной ноги и отдавал её другому человеку.

⁸Тогда родственник снял обувь с ноги и отдал её Воозу со словами: «Покупай эту землю».[#4:8 Эти слова содержатся в греческой рукописи.]

⁹Затем Вооз сказал старейшинам и всему народу: «Вы сегодня свидетели тому, что я покупаю у Ноемини всё, что принадлежит Елимелеху, Хилеону и Махлону.

¹⁰Я также беру в жены Руфь, чтобы всё имущество покойного оставалось в его семье. Таким образом, имя умершего будет восстановлено».

¹¹Так старейшины и люди, бывшие у ворот, стали свидетелями договора. Они сказали Воозу: «Пусть сделает Бог женщину, входящую в твой дом, подобной Рахили и Лии, которые построили дом Израиля. А ты стань могущественным в Ефрафе! И пусть славится твоё имя в Вифлееме![#4:11 В древнееврейском языке слово «построить» также значит «родить сыновей».; #4:11 Другое название города «Вифлеема».]

¹²Фамарь дала Иуде сына Фареса, тем самым сделав род его великим. Так пусть Господь сделает твой род могучим через детей, которых даст тебе Руфь».[#4:12 Один из предков Вооза.]

¹³Так Вооз женился на Руфи, и Бог позволил ей забеременеть и родить сына.

¹⁴Женщины говорили Ноемини: «Благословен Господь, Который дал тебе это дитя. Пусть в Израиле славится имя его!

¹⁵Он вернёт тебя к жизни и в старости твоей будет опорой для тебя. И всё это благодаря твоей невестке; для тебя она родила это дитя. Она любит тебя и относится лучше, чем отнеслись бы к тебе семеро сыновей».

¹⁶Ноеминь взяла ребёнка к себе на руки и воспитывала его как родная мать.

¹⁷Соседки говорили: «Этот мальчик родился для Ноемини». Женщины дали ему имя Овид. Овид был отцом Иессея, а Иессей был отцом Давида.[#4:17 Или «У Ноемини родился сын».]

Род Руфи и Вооза

¹⁸Это история рода Фареса:

Фарес был отцом Есрома.

¹⁹Есром был отцом Арама.

Арам был отцом Аминадава.

²⁰Аминадав был отцом Наассона.

Наассон был отцом Салмона.

²¹Салмон был отцом Вооза.

Вооз был отцом Овида.

²²Овид был отцом Иессея.

Иессей был отцом Давида.