OSEAS 13

Juicio implacable sobre Israel

¹Cuando Efraín hablaba,[#13,1: Aunque con frecuencia Efraín equivale a Israel en cuanto es la tribu que representa a todo el Reino del Norte, aquí parece indicar a la concreta tribu del mismo nombre que, sobre todo en los primeros años de la historia israelita, tuvo una relevante importancia política y militar (ver Jos 24,29-30; Jue 8,1-3; 12,1-6; 1 Sm 1,1).]

imponía respeto en Israel.

Pero se hizo culpable

al adorar a Baal, y pereció.

²Con todo, aún siguen pecando:

con su plata se fabrican estatuas,

ídolos fundidos con destreza,

obra de expertos artesanos.

Luego dicen: “Ofrézcanles sacrificios”;

y rinden homenaje a los becerros.

³Por eso serán como nube mañanera,

como el rocío de madrugada

que al instante se disipa;

como paja que el viento

arrebata de la era,

o humo que sale por chimenea.

⁴Pero yo que soy el Señor, tu Dios,

desde el país de Egipto

—tú no conoces a otro Dios

ni tienes otro salvador fuera de mí—,

⁵te he conocido en el desierto,[#13,4-5: Ver nota a 4,6.]

en una tierra abrasadora.

⁶Pero cuando hallaron alimento

y tuvieron ocasión de saciarse,

se les llenó de orgullo el corazón

y terminaron olvidándose de mí.

⁷Seré, pues, para ellos un león,

una pantera acechando en el camino.

⁸Los atacaré como una osa

cuando es privada de sus crías;

desgarraré sus entrañas,

los devoraré allí como leona,

y las bestias salvajes los destrozarán.

⁹Te destruiré, Israel,

y nadie podrá evitarlo.

¹⁰¿Dónde está ahora tu rey

para que te salve en tus ciudades?

¿Dónde, tus jueces a los que decías:

“Dame un rey y autoridades”?

¹¹Bien a mi pesar te di un rey

y en mi furor ahora te lo quito.

¹²Anotada está la culpa de Efraín,

puesto a buen recaudo su pecado.

¹³Le sobrevendrán dolores de parto,

pero es un hijo torpe que, para nacer,

no sabe colocarse a la puerta del útero.

¹⁴¿Tendré que librarlos

del reino de los muertos,

rescatarlos del sepulcro?

¿Dónde está, muerte,

tu poder destructor?

¿Dónde tus calamidades,

reino de los muertos?

Ya no volveré a tener compasión.

¹⁵Aunque prospere entre los suyos,[#13,15: O bien: . Aunque el texto hebreo no explicite el sujeto, se trata, sin duda, de Efraín, nombre que, según Gn 41,52, significa precisamente]

vendrá el viento del este,

el viento que el Señor

hace soplar desde el desierto,

un viento que secará las fuentes,

agotará los manantiales

y arrebatará de su tesoro

todos los objetos preciosos.