NÚMEROS 19

¹El Señor dijo a Moisés y a Aarón:[#19,1: El verbo en singular implica que la sección está dirigida sobre todo a Moisés.]

²— Esta es la disposición legal que el Señor establece: Di a los israelitas que te traigan una vaca roja, sin defecto ni imperfección alguna y sobre la cual no se haya puesto yugo.[#19,2: La expresión reaparece en 31,21.; #Dt 21,3.]

³Se la entregarán al sacerdote Eleazar que la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia.

⁴El sacerdote Eleazar mojará su dedo en la sangre de la vaca y efectuará siete aspersiones hacia la parte delantera de la Tienda del encuentro.[#Lv 4,5-6.]

⁵La vaca será quemada ante sus ojos; se quemará su piel, su carne, su sangre e incluso sus excrementos;

⁶luego el sacerdote tomará madera de cedro, una rama de hisopo y tela de color escarlata, y lo echará todo al fuego en que arde la vaca.

⁷A continuación, el sacerdote lavará sus vestiduras y su cuerpo con agua; después de esto podrá entrar al campamento, pero quedará impuro hasta la noche.

⁸De igual manera, el encargado de quemar la vaca lavará con agua sus vestidos y su cuerpo, y quedará impuro hasta la noche.

⁹Alguien que se encuentre en estado de pureza recogerá las cenizas de la vaca y las depositará fuera del campamento en un lugar limpio. Allí quedarán en reserva para que con ellas pueda la comunidad israelita obtener el agua de purificación cuando haya que ofrecer un sacrificio por el pecado.[#19,9: Ver nota a 8,7.; #Heb 9,13.]

¹⁰También el que recogió las cenizas de la vaca lavará sus vestidos y quedará impuro hasta la noche. Esta será norma perpetua para los israelitas y para el extranjero que resida entre ellos.[#9,14+.]

Casos de impureza

¹¹El que toque un cadáver de cualquier persona quedará impuro durante siete días.[#19,11: Es el plazo señalado para purificarse de diversas contaminaciones (ver Lv 14,9; 15,13-28).; #Ag 2,13.]

¹²Se purificará al tercer día con el agua de purificación, y al séptimo día quedará purificado; pero si no se purifica al tercer día, tampoco quedará purificado al séptimo día.[#19,12: Todo el versículo admite una traducción bastante diferente y así lo recogen varias traducciones que dicen:]

¹³Todo aquel que toque un cadáver, es decir el cuerpo de una persona que ha muerto, y no se purifique, está profanando la Morada del Señor; tal persona será extirpada de Israel. Al no haber sido rociada con el agua de purificación, quedará impuro y su impureza permanecerá en él.[#19,13: Ver segunda nota a 9,13.— Se sobreentiende que con todas las consecuencias negativas que ello lleva consigo.]

¹⁴Este es el ritual a seguir cuando una persona muera en una tienda de campaña: cualquiera que entre en la tienda y todos los que estén en ella quedarán impuros durante siete días;[#19,14: Ver nota a 5,29.]

¹⁵y toda vasija destapada, o cuya tapa no esté bien ajustada, será impura.

¹⁶Asimismo, cualquiera que, en campo abierto, toque a alguien que ha sido asesinado, o que haya muerto de muerte natural, o cualquiera que entre en contacto con huesos humanos o con una sepultura, quedará impuro durante siete días.

¹⁷Para purificar a la persona que haya quedado impura se tomará parte de la ceniza de la víctima quemada en sacrificio y se echará sobre ella agua corriente en una vasija.[#19,17: Lit. se utiliza en la Biblia para describir las aguas de un pozo artesiano (Gn 26,29; Dt 4,15) o de un manantial que nunca cesa de fluir.]

¹⁸Una persona purificada tomará hisopo, lo mojará en el agua y rociará la tienda junto con todos los enseres y las personas que estén allí, así como a todo aquel que hubiese entrado en contacto con un asesinado, con huesos de muerto o con una sepultura.

¹⁹La persona purificada rociará al tercer día con ese agua a la persona impura y al séptimo día quedará purificada. Lavará luego con agua sus vestidos y su cuerpo, y cuando llegue la noche quedará purificada.[#19,19: Ver nota a 19,12. Por lo tanto, también aquí cabría traducir:]

²⁰Si una persona que ha quedado impura no se purifica, tal persona será extirpada de la comunidad por haber contaminado el santuario del Señor; no fue rociada con el agua de purificación y es impura.

²¹Esto será para los israelitas norma perpetua. También el que haya hecho la aspersión con el agua de la purificación lavará sus vestidos; y el que toque esta agua quedará impuro hasta la noche.

²²Y todo lo que toque tal persona impura, quedará impuro hasta la noche.