The chat will start when you send the first message.
1Los rubenitas y los gaditas poseían ganado en gran cantidad. Viendo que la tierra de Jazer y de Galaad era una región apropiada para el ganado,[#Dt 3,12-18 (ver 13,8-31).]
2los gaditas y los rubenitas vinieron a Moisés, al sacerdote Eleazar y a los jefes de la comunidad, y les dijeron:
3— Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Jesbón, Elalé, Sebán, Nebo y Beón
4—territorio que el Señor ha conquistado para la comunidad de Israel— es un territorio apropiado para el ganado, y tus siervos tienen ganado.
5Nos harían un favor si nos das esta tierra en posesión y no nos haces cruzar el Jordán.[#32,5.22: El vocablo hebreo utilizado se emplea comúnmente en relación a la tierra prometida por Dios a Israel; también puede traducirse por .]
6Moisés respondió a los gaditas y a los rubenitas:
— ¿Van a ir sus hermanos a la guerra mientras ustedes se quedan aquí?
7¿Por qué desaniman a los israelitas para que no crucen a la tierra que el Señor les ha dado?
8Eso es precisamente lo que hicieron sus padres, cuando los envié desde Cadés Barnea para que explorasen la tierra:
9después de llegar hasta el valle de Escol y de hacer un reconocimiento de la tierra, desalentaron a los israelitas para que no entrasen a la tierra que el Señor les había dado.
10Fue entonces cuando el Señor estalló en cólera y juró:
11Los mayores de veinte años que salieron de Egipto no verán la tierra que prometí con juramento a Abrahán, Isaac y Jacob, porque no permanecieron leales a mí;
12ninguno la verá, excepto Caleb, hijo de Jefuné el cenezeo, y Josué, hijo de Nun, que permanecieron leales al Señor.
13La cólera del Señor estalló contra Israel y durante cuarenta años los hizo andar errantes por el desierto, hasta que desapareció toda la generación que había provocado el enojo del Señor.
14Y ahora ustedes, estirpe de pecadores, siguen las huellas de sus padres, incrementando aún más la cólera del Señor contra Israel.
15Si se apartan del Señor, volverá a hacerlos andar errantes por el desierto, y acarrearán una gran calamidad a todo este pueblo.[#32,15: En armonía con el v. 13.]
16Entonces ellos se acercaron a Moisés y le dijeron:
— Edificaremos aquí majadas para nuestro ganado y ciudades para nuestros niños.
17Pero iremos bien pertrechados como tropas de choque delante de los israelitas, hasta que los hayamos establecido en el territorio que tienen destinado; mientras tanto nuestros niños permanecerán en las ciudades fortificadas, a buen recaudo de los habitantes de esta tierra.
18No retornaremos a nuestras casas hasta que cada uno de los israelitas posea su heredad.
19Y renunciamos a tener con ellos heredad en el territorio al otro lado del Jordán, por cuanto hemos recibido ya nuestra heredad al oriente del Jordán.
20Entonces Moisés les respondió:
— Si lo hacen así, si van a la batalla como tropas de choque siguiendo la indicación del Señor,
21y cada combatiente de entre ustedes cruza el Jordán siguiendo la indicación del Señor, sin regresar hasta que el Señor haya expulsado a sus enemigos ante sí,
22cuando la tierra haya sido sometida en presencia del Señor y vuelvan a su territorio, quedarán libres de culpa ante el Señor y ante Israel, y el Señor les concederá esta tierra en posesión.[#32,22: Puesto que habían hecho un juramento cuyo incumplimiento constituiría un pecado.]
23Pero si no lo hacen así, pecarán contra el Señor y cargarán con las consecuencias de su pecado.[#32,23: Lit.]
24Así que edifiquen ciudades para sus niños y majadas para sus ovejas, pero hagan lo que han prometido.
25Los gaditas y los rubenitas respondieron a Moisés:
— Haremos como mi señor manda.
26Nuestros niños, nuestras mujeres, nuestros ganados y todos nuestros animales se quedarán en las ciudades de Galaad;
27pero, según lo ha dispuesto mi señor, todos los que entre nosotros, tus siervos, sean aptos para la guerra, entrarán en combate, siguiendo la indicación del Señor.
28Entonces Moisés dio estas instrucciones al sacerdote Eleazar, a Josué, hijo de Nun, y a los jefes de clan de las tribus israelitas.
29Les dijo al respecto Moisés:
— Si los gaditas y rubenitas, debidamente pertrechados, cruzan con ustedes el Jordán, dispuestos a presentar batalla, siguiendo las indicaciones del Señor, una vez que el país les quede sometido, les darán la tierra de Galaad en posesión.
30Pero si no cruzan con ustedes [el Jordán] debidamente pertrechados, entonces recibirán su heredad junto con ustedes en el país de Canaán.
31Los gaditas y los rubenitas respondieron:
— Haremos lo que el Señor ha dicho a tus siervos.
32Nosotros pasaremos al país de Canaán debidamente pertrechados, siguiendo las indicaciones del Señor, si de esta manera podemos mantener nuestra posesión hereditaria a este lado del Jordán.[#32,32: Lit. es decir, “si se nos concede mantener” como dice la versión griega de los LXX.— Ver segunda nota a 18,23.]
33Así pues, Moisés asignó a los gaditas, a los rubenitas y a la media tribu de Manasés, hijo de José, el reino de Sejón, rey amorreo, y el reino de Og, rey de Basán, todo el país con sus ciudades y los territorios de las ciudades de alrededor.[#32,33: Traducción conjetural de un texto hebreo oscuro.; #21,21-35; Dt 3,12-13.]
34Los gaditas reedificaron Dibón, Atarot, Aroer,
35Atarot Sofán, Jazer, Jogboá,
36Bet Nimrá y Bet Arán, como ciudades fortificadas o como majadas para ovejas.
37Los rubenitas reedificaron Jesbón, Elalé, Quiriatáin,
38Nebo, Baal Meón —algunos de estos nombres han cambiado— y Sibmá; y pusieron nombre a las ciudades que construyeron.
39Los maquiritas, descendientes de Manasés, fueron a Galaad, la conquistaron y expulsaron de allí a los amorreos;
40Moisés, por su parte, dio Galaad a los maquiritas, descendientes de Manasés, quienes se establecieron allí.
41Jaír, descendiente de Manasés, se apoderó de sus aldeas, a las que llamó Aldeas de Jaír.[#32,41: Muchos leen el vocablo hebreo que traducimos por “Aldeas” como integrante del nombre propio geográfico y traducen:; #Dt 3,14-15; Jue 10,4.]
42Asimismo Nobaj se apoderó de Kenat y sus aldeas, a las que puso su propio nombre de Nobaj.