No perdura el ser humano por su riqueza

¹Escuchen esto todos los pueblos,

oigan cuantos habitan la tierra,

²el pueblo llano y los nobles,

los ricos y los humildes.

³Proclamaré palabras sabias,

serán sensatas mis reflexiones,

⁴prestaré atención al proverbio,

expondré con la cítara mi enigma.

⁵¿Por qué he de temer en tiempo adverso

que me cerque la maldad de mis rivales,

⁶de aquellos que confían en sus bienes

y de su inmensa riqueza se jactan?

⁷Pues nadie puede redimir a otro,

ni pagar a Dios su rescate.

⁸Es tan alto el precio de su vida

que siempre les falta algo.

⁹¿Seguirá vivo por siempre?

¿Acaso no verá él la tumba?

¹⁰He aquí que también perecen los sabios,

lo mismo que mueren los necios e ignorantes,

y dejan a otros sus riquezas.

¹¹Piensan que sus casas son eternas,

que son perpetuas sus moradas,

que para siempre dominan las tierras.

¹²Pero el ser humano no perdura por su riqueza;

como los animales mueren, igual él.

¹³Este es el destino del que en sí confía,

el porvenir de los que hablan satisfechos. [Pausa ]

¹⁴Se dirigen al reino de los muertos

cual rebaño al que la misma muerte pastorea.

De mañana los someten los íntegros

mientras su imagen se desfigura

en el reino de los muertos;

lejos de sus palacios.

¹⁵Pero a mí Dios va a rescatarme

de la garra del reino de los muertos,

sí, él me llevará consigo. [Pausa ]

¹⁶No recelaré si alguno se enriquece,

si aumenta el prestigio de su casa,

¹⁷pues al morir nada podrá llevarse,

su prestigio no descenderá tras él.

¹⁸Mientras él vivía, se felicitaba diciendo:

«Te admiran porque has prosperado».

¹⁹Marchará junto a sus antepasados

que ya nunca más verán la luz.

²⁰No perdura el ser humano por su riqueza;

como mueren los animales, igual él.