Armonía y humildad

¹Así que, si Cristo les ha dado el poder de animar, si el amor los impulsa a consolar a otros, si todos participan del mismo Espíritu, si tienen un corazón compasivo,[#2.1 Estas frases condicionales han de entenderse en sentido positivo, de modo que podrían traducirse Puesto que Cristo les ha dado el poder de animar, etc. Si todos participan del mismo Espíritu: Cf. 2 Co 13.13.]

²llénenme de alegría viviendo todos en armonía, unidos por un mismo amor, por un mismo espíritu y por un mismo propósito.[#2.2 Cf. Ro 12.16; 1 Co 1.10.]

³No hagan nada por rivalidad o por orgullo, sino con humildad, y que cada uno considere a los demás como mejores que él mismo.[#2.3 El autor parece aludir a posibles celos y diferencias en la iglesia de Filipos; cf. Flp 4.2.; #2.3 Cf. Ro 12.10; Gl 5.26.]

⁴Ninguno busque únicamente su propio bien, sino también el bien de los otros.[#1~Co 10.24.]

La humillación y la exaltación de Cristo

⁵Tengan unos con otros la manera de pensar propia de quien está unido a Cristo Jesús,[#2.5 También puede traducirse por la manera de pensar que tuvo Cristo Jesús .]

⁶el cual:

Aunque existía con el mismo ser de Dios,

no se aferró a su igualdad con él,

⁷sino que renunció a lo que era suyo[#2.7 Lit. se vació a sí mismo. Cf. 2 Co 8.9.]

y tomó naturaleza de siervo.

Haciéndose como todos los hombres

y presentándose como un hombre cualquiera,

⁸se humilló a sí mismo,[#2.8 Cf. Is 53.3-9; Hch 8.32-33. Los vv. 6-8 se refieren a la humillación de Cristo, que llega hasta la muerte. La muerte en la cruz era la más humillante que podía imaginarse (véase Crucifixión, cruz en el Índice temático ).]

haciéndose obediente hasta la muerte,

hasta la muerte en la cruz.

⁹Por eso Dios le dio el más alto honor[#2.9 Después de describir lo profundo de la humillación de Cristo (vv. 6-8), se presenta en los vv. 9-11 su exaltación en un ritmo ascendente que culmina con su reconocimiento como Señor por todos los seres del universo (véase 2.10 n.; cf. Jn 17.5). Cf. también Is 52.13; Hch 2.33,36; Heb 2.9; 12.2.]

y el más excelente de todos los nombres,

¹⁰para que, ante ese nombre concedido a Jesús,

doblen todos las rodillas

en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra,

¹¹y todos reconozcan que Jesucristo es Señor,[#Is 45.23; Ro 14.11.; #2.11 Término que, además de aplicarse a los seres humanos que tienen autoridad, traduce el nombre de Yahvé en el AT, y fue aplicado a Jesús por la iglesia primitiva en su profesión de fe: Jesucristo es Señor; véase 1 Co 12.3 nota. Al mismo tiempo, Señor, en el sentido de amo, se contrapone en este v. a siervo (o esclavo ) del v. 7, y pone de relieve el contraste entre la humillación y la exaltación de Cristo.]

para gloria de Dios Padre.

Hacer efectiva la salvación

¹²Por tanto, mis queridos hermanos, así como ustedes me han obedecido siempre, y no solo cuando he estado entre ustedes, obedézcanme más ahora que estoy lejos. Hagan efectiva su propia salvación con profunda reverencia;[#2.12 Cf. Ro 1.5; 2 Ts 1.8; aquí se relaciona la obediencia con el ejemplo de Cristo (v. 8).; #2.12 Lit. con temor y temblor (véase Ef 6.5 n.).]

¹³pues Dios, según su bondadosa determinación, es quien hace nacer en ustedes los buenos deseos y quien los ayuda a llevarlos a cabo.

¹⁴Háganlo todo sin murmuraciones ni discusiones,

¹⁵para que nadie encuentre en ustedes culpa ni falta alguna, y sean hijos de Dios sin mancha en medio de esta gente mala y perversa. Entre ellos brillan ustedes como estrellas en el mundo,[#Dt 32.5.; #2.15 o deben brillar; cf. Mt 5.14,16.]

¹⁶manteniendo firme el mensaje de vida. Así, cuando venga Cristo, yo podré sentirme orgulloso de ustedes, sabiendo que no he corrido ni trabajado en vano.[#2.16 También puede traducirse por ofreciendo .; #2.16 Flp 1.6.; #2.16 Lenguaje deportivo; cf. Flp 3.12-14; 1 Co 9.24-27.]

¹⁷Y aunque mi propia vida sea sacrificada para completar la ofrenda que ustedes hacen a Dios por su fe, yo me alegro y comparto esa alegría con todos ustedes.[#2.17 Ro 12.1; 15.16; 2 Ti 4.6. Y aunque mi propia vida sea sacrificada: Lit. Y aunque yo sea derramado como sacrificio. Pablo, consciente de su situación, compara su posible muerte con la libación u ofrenda de vino que se derramaba durante ciertos sacrificios (Nm 15.5-10). Y considera la fe de los filipenses como una ofrenda o sacrificio que se completaría al añadirle Pablo su propia sangre, en caso de ser muerto por causa del evangelio.]

¹⁸Alégrense ustedes también, y tomen parte en mi alegría.[#2.18 Véase Flp 1.4 n.]

Timoteo

¹⁹Confiado en el Señor Jesús, espero mandarles pronto a Timoteo, para alegrarme al recibir noticias de ustedes.[#2.19 Véase Flp 1.1 nota.]

²⁰Porque no tengo a ningún otro que comparta tanto mis propios sentimientos y que de veras se preocupe por el bien de ustedes;

²¹todos buscan su propio interés, y no el interés de Jesucristo.

²²Pero ustedes ya saben del buen comportamiento de Timoteo y de cómo ha servido conmigo en el anuncio del evangelio, ayudándome como si fuera mi hijo.[#2.22 1 Co 4.17; 1 Ti 1.2; 2 Ti 1.2. Los filipenses conocían a Timoteo porque había ido a Filipos como compañero de Pablo en su segundo viaje; véase Flp 1.1 nota.]

²³Así que espero enviárselo en cuanto yo sepa qué va a pasar conmigo;[#2.23-24 Pablo, aunque pendiente del resultado de su proceso judicial, repite que tiene esperanza de ser liberado (véanse Flp 1.19, 25-26 y notas correspondientes).]

²⁴aunque confío en el Señor que también yo mismo iré pronto.

Epafrodito

²⁵Igualmente me parece necesario mandarles al hermano Epafrodito, mi compañero de trabajo y de armas, al que ustedes mismos me enviaron para atender mis necesidades.[#2.25-30 había sido enviado por la iglesia de Filipos para llevar a Pablo una ofrenda (Flp 4.18) y quedarse con él para ayudarlo. Ahora, después de una grave enfermedad, va a regresar a Filipos con la carta de Pablo. Compañero de armas: Véase 1 Ti 1.18-19 nota.]

²⁶Él siente mucha nostalgia de todos ustedes, y está muy preocupado porque ustedes supieron que se encontraba enfermo.

²⁷Y es verdad que lo estuvo, y hasta a punto de morir; pero Dios tuvo compasión de él, y no solo de él sino también de mí, para que no tuviera yo más tristezas de las que ya tengo.

²⁸Por eso se lo envío a toda prisa, para que ustedes se alegren de verlo otra vez y para que yo no esté tan triste.

²⁹Recíbanlo con toda alegría, como hermano en el Señor, y estimen siempre a los que son como él,

³⁰ya que estuvo a punto de morir por servir a Cristo. Puso en peligro su vida, y estuvo cerca de la muerte, por prestarme los servicios que ustedes no me podían prestar personalmente.