Salmos 78

Instrucción (Maskil ) de Asaf

¹Escucha, pueblo mío, mi instrucción.

Inclina tus oídos a las palabras de mi boca.

²Abriré mi boca en proverbio.

Declararé dichos de antaño de difícil comprensión,

³Los cuales oímos y conocimos.

Nos los relataron nuestros antepasados.

⁴No los encubriremos a sus hijos.

Contaremos a la generación venidera las alabanzas de Yavé ,

Y su poder y las maravillosas obras que hizo.

⁵Él estableció testimonio en Jacob,

Y estableció Ley en Israel,

La cual mandó a nuestros antepasados

Que la enseñaran a sus hijos,

⁶A fin de que la generación venidera la supiera,

Los hijos que iban a nacer,

Con el fin de que se levantaran y la dijeran a sus hijos,

⁷Para que en ʼElohim depositen su confianza,

Y no olviden las obras de ʼEL,

Sino que guarden sus Mandamientos,

⁸Y no sean como sus antepasados,

Generación terca y rebelde,

Generación que no preparó su corazón,

Y su espíritu no fue fiel a ʼEL.

⁹Los hijos de Efraín, arqueros equipados,

Dieron la espalda en el día de la batalla.

¹⁰No guardaron el Pacto de ʼElohim

Y rehusaron andar en su Ley.

¹¹Olvidaron sus obras.

Él hizo maravillas ante sus antepasados en la tierra de Egipto.

¹²Delante de sus antepasados realizó maravillas en la tierra de Egipto.

En el campo de Zoán

¹³Dividió el mar y los pasó.

Detuvo las aguas como en una pila.

¹⁴De día los guiaba con nube,

Con resplandor de fuego toda la noche.

¹⁵Hendió las peñas del desierto

Y les dio a beber raudales sin medida.

¹⁶Sacó arroyos de la peña

Y las aguas corrieron como ríos.

¹⁷Pero ellos aún continuaron pecando contra Él.

Se rebelaron contra ʼElyón en el desierto

¹⁸Y en sus corazones tentaron a ʼEL.

Pidieron comida según su deseo.

¹⁹Hablaron contra ʼElohim :

¿Puede ʼEL preparar una mesa en el desierto?

²⁰Sí, Él golpeó la roca

Y brotaron aguas y se desbordaron torrentes.

¿Puede Él dar también pan?

¿Proveerá carne para su pueblo?

²¹Por tanto, oyó Yavé y se indignó.

Un fuego se encendió contra Jacob,

Y una ira subió contra Israel,

²²Por cuanto no creyeron en ʼElohim ,

Ni confiaron en su salvación.

²³Sin embargo, mandó a las nubes desde arriba,

Y abrió las puertas del cielo.

²⁴Hizo llover sobre ellos maná para comer

Y les dio alimento del cielo.

²⁵Pan de ángeles comió el hombre.

Les envió comida en abundancia.

²⁶Sopló en el cielo el viento del este

Y con su poder atrajo el viento del sur.

²⁷Esparció sobre ellos carne como polvo,

Criaturas aladas como la arena de los mares.

²⁸Las soltó en medio del campamento alrededor de sus tiendas.

²⁹Comieron y se hartaron,

Y les cumplió su deseo.

³⁰Antes que ellos saciaran su apetito,

Cuando la comida estaba en sus bocas,

³¹Surgió contra ellos la ira divina

Que mató a algunos de los fornidos de ellos

Y sometió a los jóvenes escogidos de Israel.

³²A pesar de eso, siguieron en pecado

Y no dieron crédito a sus maravillas.

³³Por tanto consumió sus días en vanidad,

Y sus años en temor.

³⁴Cuando los hería de muerte,

Lo buscaban.

Se arrepentían y con diligencia lo buscaban.

³⁵Se acordaban que ʼElohim era su Roca,

Y ʼEL, ʼElyón , su Redentor.

³⁶Lo lisonjeaban con su boca

Y le mentían con su lengua.

³⁷Pues sus corazones no eran firmes hacia Él,

Ni eran fieles a su Pacto.

³⁸Pero Él por misericordia perdonó su iniquidad

Y no los destruyó.

Con frecuencia contuvo su ira

Y no despertó todo su enojo.

³⁹Recordó que no eran sino carne,

Un soplo que pasa y no regresa.

⁴⁰¡Cuán a menudo se rebelaron contra Él en el desierto

Y lo contristaron en terreno no habitado!

⁴¹Vez tras vez tentaron a ʼEL.

Irritaron al Santo de Israel.

⁴²No se acordaron de su poder,

Del día cuando los redimió del adversario:

⁴³Cuando realizó en Egipto sus señales,

Y sus maravillas en la tierra de Zoán.

⁴⁴Cuando convirtió sus ríos en sangre,

Y ellos no pudieron beber de sus manantiales.

⁴⁵Cuando envió entre ellos enjambres de moscas que los devoraban

Y ranas que los destruían.

⁴⁶Cuando entregó a los saltamontes sus cosechas

Y el fruto de su trabajo a la langosta.

⁴⁷Él destruyó sus viñas con granizo

Y sus sicómoros con escarcha.

⁴⁸Él entregó al granizo sus vacadas

Y a los rayos sus ganados.

⁴⁹Envió sobre ellos su ardiente ira,

Enojo, indignación y angustia,

Una banda de mensajeros destructores.

⁵⁰Él dispuso un camino para su ira

Y no libró sus vidas de la muerte.

Entregó sus vidas a la pestilencia

⁵¹E hirió a todos los primogénitos de Egipto,

Las primicias de su virilidad en las tiendas de Cam.

⁵²Pero dirigió a su pueblo como ovejas,

Y como rebaño los guió por el desierto.

⁵³Los condujo con seguridad para que no temieran,

Pero el mar cubrió a sus enemigos.

⁵⁴Los llevó hasta la frontera de su Tierra Santa,

Al país montañoso que adquirió su mano derecha.

⁵⁵Echó a las naciones de delante de ellos.

Con medida les repartió las tierras de ellos en heredad,

E hizo que las tribus de Israel vivieran en sus tiendas.

⁵⁶Pero ellos tentaron y provocaron a ʼElyón ʼElohim

Y no guardaron sus Testimonios.

⁵⁷Regresaron y actuaron deslealmente como sus antepasados.

Tal como sus antepasados, fueron desleales.

Se desviaron como arco torcido.

⁵⁸Lo provocaron con sus lugares altos

Y despertaron su celo con sus imágenes de talla.

⁵⁹Cuando ʼElohim oyó, se indignó

Y aborreció a Israel en gran manera.

⁶⁰Por lo cual abandonó el Tabernáculo de Silo,

El Tabernáculo que estableció entre los hombres.

⁶¹Entregó su poder a la cautividad

Y su resplandor en mano del adversario.

⁶²Entregó también su pueblo a la espada

Y se indignó contra su heredad.

⁶³El fuego devoró a sus jóvenes,

Y sus doncellas no tuvieron cantos nupciales.

⁶⁴Sus sacerdotes cayeron a espada,

Y sus viudas no hicieron lamentación.

⁶⁵Pero entonces, como el que duerme,

Como un valiente que se recupera del vino

Despertó ʼAdonay

⁶⁶E hirió a sus adversarios por detrás.

Puso sobre ellos afrenta perpetua.

⁶⁷Desechó la tienda de José

Y no eligió a la tribu de Efraín,

⁶⁸Sino escogió a la tribu de Judá

Y la Montaña de Sion, que Él amó.

⁶⁹Construyó en las alturas su Santuario

Como la tierra que fundó para siempre.

⁷⁰También escogió a David, su esclavo,

Y lo tomó de los rebaños.

⁷¹Lo trajo de detrás de las ovejas que tenían crías

Para que apacentara a Jacob su pueblo

Y a Israel su heredad.

⁷²Los pastoreó según la integridad de su corazón,

Y los guió con la destreza de sus manos.