1 John letter 3

1 John letter 3

chapter three

1see who for a love the Father has us given, that we should called be Hashem's children; and we are it. therefore knows us the world not, because it did Him not know.

2beloved, now are we Hashem's children, and it is yet not revealed become, what we will be. we know however, that when He will revealed be, will we be like to Him; because we will him see so, as He is.

3and every one, who has the this hope on Him, cleanses himself so, as He is clean.

4every one, who does sin, is violating the Torah; and sin is the violating do on the Torah.

5and you (PL) know, that He is revealed become, so that He shall take away our sin; and in Him is not any sin.

6every one, who remains in Him, sins not; who it sins, that (one) has Him not seen, and Him not known.

7children (in Moshiach), let you (PL) anyone not mislead; who it does devote (self) be in righteousness, that (one) is a tsaddik, as He is a Tsaddik;

8who the one does sin, that (one) is of the Satan; because the Satan sins from beginning on. for this is the Son of the Most High revealed become, so that He shall destroy the works of the Satan.

9every one, who is born become of Hashem, does not any sin, because His seed remains in him; and he can not sin, because he is born become of Hashem.

10through the this are revealed the children of Hashem, and the children of the Satan: every one, who does not devote (self) be in righteousness, is not of Hashem, and the (one), who has not loved his brother.

11because the these is the message, which you (PL) had heard from beginning on: that we should love have one the other;

12not as Cain, who was from the evil (one) and did murder his brother. and why did he him murder? because his deeds were been evil, his brother's (deeds) however were been righteous. (Genesis 4, 4-8)

13wonder yourselves not, brothers, if the world has you (PL) hated.

14we know that we are passed through from death to the life, because we have love the brothers. who it has not love, that (one) abides in the death.

15every one, who hates the brother his, is a murderer; and you (PL) know, that any man-murderer the eternal life remains in him not.

16through the this have we recognized the love: because he has laid down his life for our sakes; and we are also obligated to lay down our lives for the brothers.

17who however it has property in the world, and sees his brother has need, and locks up/closes his heart against him, how then remains Hashem's love in him?

18children (in Moshiach), let us not love have with words, also not with the tongue, but in actions real and in truth.

19through the this will we recognize, that we are of the truth, and will reassure our heart before Him,

20that when our heart condemns us, is Hashem greater than our heart, and knows all.

21beloved (in Moshiach), when our heart condemns us not, have we boldness before Hashem;

22and what we ask for, this receive we from Him, because we keep up His commandments, and do that, which is well pleasing before Him.

23and here the this is His commandment, that we should believe in the Name of His Son Yehoshua the Moshiach, and love have one the other, as He has us given a commandment.

24and who it keeps His commandments, that (one) remains in Him, and He in him. and through the this recognize we, that He remains in us: through the Spirit, who He has us given.

English Interlinear of the Orthodox Yiddish Brit Chadasha © AFII Artists For Israel International, 2024
Published by: Artists for Israel International