And he called י

1and the sons of Aaron, Nadav and Avihu, have taken each his censer/firepan, and have put in in it fire, and placed on it incense, and brought before Hashem strange fire, which he has they not commanded.

2is out a fire from before Hashem, and has them devoured, and they are died before Hashem.

3and Moshe has said to Aaron: this is what Hashem has spoken, so to say: by my nearness will I sanctified become, and before all people will I be honored become. and Aaron has remained silent.

4and Moshe has called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel, Aaron's uncle, and has to them said: come near, carry out your (PL) brothers from before the sanctuary outside camp.

5have they come near, and have them brought out in their coats/mantles outside camp, so as Moshe has spoken.

6and Moshe has said to Aaron, and to El'azar and to Itamar, his sons: your (PL) heads shall you (PL) not let overgrown/unshorn, and your (PL) garments shall you (PL) not make a small tear, so that you (PL) shall not die, and on the whole congregation will he be angry; but your (PL) brothers, this whole house of Yisroel, shall mourn the burning which Hashem has kindled.

7and of entrance of Tent of Meeting shall you (PL) not go out, so that you (PL) shall not die; for the oil of Hashem's anointing is on you (PL). and they have done so as this word of Moshe.

8and Hashem has spoken to Aaron, so to say:

9wine and strong drink shall you (sg) not to drink, you (sg) and your sons with you(SG), when enter in Tent of Meeting, so that you (PL) shall not die; an eternal law on your (PL) throughout generations;

10so that you (PL) shall set apart between holy and common, and between unclean and clean;

11and teach the children of Yisroel all laws which Hashem has them ordered by Moshe.

12and Moshe has spoken to Aaron, and to El'azar and to Itamar, his remaining sons: take this minchah/grain offering which remains from the offering by fire of Hashem, and eat it unleavened beside altar; for a most holy holiness is this.

13and you (PL) shall it eat in a holy place, because your right and your children's right is this of the offerings by fire of Hashem; because so am I commanded having become.

14and the breast of wave/tenufah and the thigh of detached/raised up shall you (PL) eat in a pure place, you (sg), and your sons and your daughters with to you(SG); for as your right/portion and your children's right/portion are they given having become from the peace offering of the children of Yisroel.

15the thigh of detached/raised up and the breast of wave/tenufah shall they bring with the offering by fire of fats, so that they wave an wave/tenufah before Hashem; and it shall belong to to you(SG), and to your children with to you(SG), for an eternal right/portion, so as Hashem has commanded.

16and Moshe has ask after self ask after concerning the goat of sin offering, look it is burned up having become. has he been angry on El'azar and on Itamar, Aaron's remaining sons, so to say:

17for what have you (PL) not eaten this sin offering in holy place? for a most holy holiness is this, and it has this you (PL) given, so that to take/bear away on self the sin of the assembly, expiate/make atonement to be on them before Hashem.

18its blood is still not brought having become inner/inside in sanctuary; to eat have you (PL) it you should to eat in (the) holy, so as I have commanded.

19has Aaron spoken to Moshe: behold have they today brought their sin offering and their olah/burnt offering before Hashem, and me has thus which struck, and that I would eaten this sin offering today, would it then find favor in the eyes of Hashem?

20and Moshe has paid heed, and it is find favor in his eyes.

English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH) © Artists for Israel International, 2024
Published by: Artists for Israel International