And he called כב

1and Hashem has spoken to Moshe, so to say:

2speak to Aaron and to his sons, that they shall self hold separated from the holy things of the children of Israel, which they consecrate/sanctify to me, and they shall not profane/desecrate my holy name: I am Hashem.

3say to them: each man of all your seed on your (PL) throughout generations which will bring close/offer to the holy things, which the children of Israel will consecrate/sanctify to Hashem, with his uncleanness on him, that soul shall cut off become from before me: I am Hashem.

4every man of the seed of Aaron which is a leprous or a one that has the flow/discharge, it is required of the holy things not to eat, until he will tahor/clean become. and the one which touches self on on someone which is unclean of a dead; or a man which of him will go out a discharge of seed;

5or a man which will self touch on any manner of it is creeper which one shall be of him unclean, or on a man which one shall be of him unclean, which ever his uncleanness is –

6the man which will self touch on them, shall be unclean until evening, and he shall not eat of the holy things, except he has immersed his body in water.

7and that the sun will decline/go down, shall he be tahor/clean, and after that may he eat of the holy things, because this is his bread.

8fallen/decayed (carcass) and that which is torn (by beasts) shall he not eat, to become unclean in this way: I am Hashem.

9and they shall keep my charge, so that they shall not bear concerning the one a sin and die by the one, that they will it profane/desecrate: I Hashem sanctify them.

10and to stranger it is required not to eat the holy; a dweller with a kohen, or a hired worker, it is required not to eat the holy.

11and when a kohen will buy someone in purchase for his money, may he eat of it; and the which are given birth to in his house, they may to eat of his bread.

12and the daughter of a kohen that she will take a man a stranger, it is required she of the holy separation not to eat.

13but the daughter of a kohen, that she will become a widow, or a divorced, and to children has she not, and she will self return to her father's house thus as in her youth, may she eat of her father's bread; but to stranger it is required thereof not eat.

14and that someone will eat the holy by a mistake/oversight, shall he add in addition a fifth thereof, and make restitution the holy to kohen.

15and they shall not profane/desecrate the holy things of the children of Yisroel, which they separate/set apart to Hashem,

16and they make bear a sin of commit a guilty offense, when they will eat their holy things; for I Hashem sanctify them.

17and Hashem has spoken to Moshe, so to say:

18speak to Aaron and to his sons, and to all children of Yisroel, and you(SG) must say to them: that someone a man of the house of Yisroel, or of the foreigner/proselyte in Yisroel, will bring his korban, of all their vows, or of all their freewill donation, which they will bring to Hashem for a olah/burnt offering,

19so that you (PL) shall accepted become, must it be a male without a blemish, of cattle, of sheep, or of goats.

20any which in it is here a flaw shall you (PL) not bring, because it will you (PL) not be to approved.

21and that a man will bring a peace offering to Hashem, according a pure articulated vow, or for a freewill donation, of cattle, or of sheep, must it be not blemished/defective, so that approved to become; any flaw shall in it not be.

22a blind, or a injured, or a crippled, or with a swelling, or with dry scabies, or moist/fresh scabies – the these shall you (PL) not bring to Hashem, and not make of them an offering by fire on altar to Hashem.

23and an bull or a lamb with one member/limb too long or too short, this you may make a freewill donation, but for a vow will it not approved become.

24and such which his sex member/testicles are crushed, or cut, or infected, or excised, shall you (PL) not bring to Hashem; and you (PL) shall in your land not make (offering) like this.

25even of the hand of a foreigner shall you (PL) not bring the food of your G-d of all the these, because their corruption is in them, a flaw is in them; they will not approved become from you (PL).

26and Hashem has spoken to Moshe, so to say:

27a head of cattle, or a sheep, or a goat, that it will given birth to become, shall it seven days be under his mother, and of the eighth day on and further will it approved become for a korban, a offering by fire to Hashem.

28and a head of cattle or a sheep, shall you (PL) it not slaughter in one/same day with its child.

29and when you (PL) will sacrifice a thank offering to Hashem, shall you (PL) it sacrifice that you (PL) shall accepted become.

30in the same day shall it eaten become; you (PL) shall not leave over thereof until in the morning: I am Hashem.

31and you (PL) shall keep my commands and them do: I am Hashem.

32and you (PL) shall not profane/desecrate my holy name, so that I shall be treated as holy among the children of Yisroel: I am Hashem which sets apart as holy you (PL);

33the which has you (PL) brought out of the land Egypt, to be to you (PL) G-d: I am Hashem.

English word for word translation of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH) © Artists for Israel International, 2024
Published by: Artists for Israel International