Le Siracide 30

¹Celui qui aime son fils lui fait souvent sentir le fouet,

²Celui qui élève bien son fils retirera de lui des avantages,

³Celui qui instruit son fils rendra son ennemi jaloux,

⁴Son père vient-il à mourir? C'est comme s'il n'était pas mort,

⁵Pendant sa vie, il le voit et se réjouit,

⁶Il laisse quelqu'un qui le vengera de ses ennemis,

⁷Celui qui gâte son fils bandera ses blessures,

⁸Le cheval indompté devient intraitable :

⁹Caresse ton enfant, et il te fera trembler,

¹⁰Ne ris pas avec lui, de peur que tu n'aies à t'affliger avec lui,

¹¹Ne lui donne pas toute liberté dans sa jeunesse,

¹²[Fais plier sa tête pendant sa jeunesse,]

¹³Corrige ton fils, et fais-le travailler,

¹⁴Mieux vaut un pauvre sain et vigoureux,

¹⁵La santé et la bonne complexion valent mieux que tout l'or,

¹⁶Il n'y a pas de richesse préférable à la santé du corps,

¹⁷Mieux vaut la mort qu'une vie d'amertume,

¹⁸Des biens répandus sur une bouche fermée

¹⁹Que sert l'offrande à une idole?

²⁰ainsi en est-il de l'homme que Dieu poursuit par la maladie :

²¹N'abandonne pas ton âme à la tristesse,

²²La joie au cœur est la vie de l'homme,

²³Aime ton âme et console ton cœur,

²⁴L'emportement et la colère abrègent les jours,

²⁵Le cœur généreux et bon prend soin