Actes 1

Le Saint-Esprit promis aux apôtres

¹Cher Théophile,

Dans mon premier livre j'ai raconté tout ce que Jésus a fait et enseigné dès le début

²jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel . Avant d'y monter, il donna ses instructions, par la puissance du Saint-Esprit, à ceux qu'il avait choisis comme apôtres .[#1.2 : autre traduction D'autres rattachent à]

³En effet, après sa mort, c'est à eux qu'il se montra en leur prouvant de bien des manières qu'il était vivant: pendant quarante jours, il leur apparut et leur parla du Royaume de Dieu.

⁴Un jour qu'il prenait un repas avec eux, il leur donna cet ordre: «Ne vous éloignez pas de Jérusalem, mais attendez ce que le Père a promis, le don que je vous ai annoncé.[#1.4 : autre traduction – Pour cette parole de Jésus, voir Luc 24.49.]

⁵Car Jean a baptisé avec de l'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés avec le Saint-Esprit.»[#1.5 , c'est-à-dire Voir Matt 3.11; Marc 1.8; Luc 3.16; Jean 1.33.]

Jésus monte au ciel

⁶Ceux qui étaient réunis auprès de Jésus lui demandèrent alors: «Seigneur, est-ce en ce temps-ci que tu rétabliras le royaume d'Israël ?»[#1.6 Comparer Amos 9.11-12; Luc 19.11.]

⁷Jésus leur répondit: «Il ne vous appartient pas de savoir quand viendront les temps et les moments, car le Père les a fixés de sa seule autorité.[#1.7 Comparer Marc 13.32.]

⁸Mais vous recevrez une force quand le Saint-Esprit descendra sur vous. Vous serez alors mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée et la Samarie, et jusqu'au bout du monde.»[#1.8 Comparer Matt 28.19; Marc 16.15; Luc 24.47-48.]

⁹Après ces mots, Jésus s'éleva vers le ciel pendant que tous le regardaient; puis un nuage le cacha à leurs yeux.[#1.9 Comparer Marc 16.19; Luc 24.50-51.]

¹⁰Ils avaient encore les regards fixés vers le ciel où Jésus s'élevait, quand deux hommes habillés en blanc se trouvèrent tout à coup près d'eux[#1.10 Comparer Luc 24.4.]

¹¹et leur dirent: «Hommes de Galilée, pourquoi restez-vous là à regarder le ciel? Ce Jésus, qui vous a été enlevé pour aller au ciel, reviendra de la même manière que vous l'avez vu y partir.»

Le successeur de Judas

¹²Les apôtres retournèrent alors à Jérusalem depuis la colline qu'on appelle mont des Oliviers. Cette colline se trouve près de la ville, à environ une demi-heure de marche.[#1.12 Voir Marc 11.1 et la note.]

¹³Quand ils furent arrivés à Jérusalem, ils montèrent dans la chambre où ils se tenaient d'habitude, en haut d'une maison. Il y avait Pierre, Jean, Jacques et André, Philippe et Thomas, Barthélemy et Matthieu, Jacques le fils d'Alphée, Simon le nationaliste et Jude le fils de Jacques.[#1.13 : c'était une pièce comme il s'en trouvait sur le toit en terrasse des maisons palestiniennes. – : comparer Matt 10.2-4; Marc 3.16-19; Luc 6.14-16.]

¹⁴Tous ensemble ils se réunissaient régulièrement pour prier, avec les femmes, avec Marie la mère de Jésus, et avec les frères de Jésus.

¹⁵Un de ces jours-là, les croyants réunis étaient au nombre d'environ cent vingt. Pierre se leva au milieu d'eux et leur dit:

¹⁶«Frères, il fallait que se réalise ce que le Saint-Esprit a annoncé dans l'Écriture: s'exprimant par l'intermédiaire de David, il y a parlé d'avance de Judas, devenu le guide de ceux qui arrêtèrent Jésus.[#1.16 Comparer Ps 41.10.]

¹⁷Judas était l'un d'entre nous et il avait reçu sa part de notre mission.

¹⁸– Avec l'argent qu'on lui paya pour son crime, cet homme s'acheta un champ; il y tomba la tête la première, son corps éclata par le milieu et tous ses intestins se répandirent.

¹⁹Les habitants de Jérusalem ont appris ce fait, de sorte qu'ils ont appelé ce champ, dans leur langue, “Hakeldama”, c'est-à-dire “champ du sang”. –[#1.19 Pour les v. 18-19, voir Matt 27.3-8.]

²⁰Or, voici ce qui est écrit dans le livre des Psaumes:

“Que sa maison soit abandonnée,

et que personne n'y habite.”

Et il est encore écrit:

“Qu'un autre prenne ses fonctions.”

^21-22Il faut donc qu'un homme se joigne à nous pour témoigner de la résurrection du Seigneur Jésus. Cet homme doit être l'un de ceux qui nous ont accompagnés tout le temps que le Seigneur Jésus a parcouru le pays avec nous, à partir du moment où Jean l'a baptisé jusqu'au jour où il nous a été enlevé pour aller au ciel .»[#1.21-22 : autre traduction Voir Matt 3.16; Marc 1.9; Luc 3.21. – : voir 1.9 et la note.]

²³On proposa alors deux hommes: Joseph, appelé Barsabbas, surnommé aussi Justus, et Matthias.

²⁴Puis l'assemblée fit cette prière: «Seigneur, toi qui connais le cœur de tous, montre-nous lequel de ces deux tu as choisi

²⁵pour occuper, dans cette fonction d'apôtre, la place que Judas a quittée pour aller à celle qui lui revient.»

²⁶Ils tirèrent alors au sort et le sort désigna Matthias, qui fut donc associé aux onze apôtres.