Esther grec 6

Haman est obligé d'honorer Mardochée

¹Cette nuit-là, le Seigneur empêcha le roi Artaxerxès de s'endormir. Celui-ci demanda à son secrétaire personnel de lui apporter les Annales de l'empire pour lui en faire la lecture.[#6.1 Voir Est 2.23 et la note.]

²Le secrétaire lut en particulier le passage racontant comment Mardochée avait dénoncé deux fonctionnaires royaux qui avaient comploté de tuer le roi pendant leur tour de garde.[#6.2 Voir A.12-15 et 2.21-23.]

³Alors le roi demanda: «De quelle manière avons-nous récompensé et honoré Mardochée pour cela?» – «Tu ne lui as donné aucune récompense», répondirent ses serviteurs.

⁴Pendant que le roi s'informait sur les services rendus par Mardochée, Haman entra dans la cour du palais. Le roi demanda: «Qui est dans la cour?» Haman venait prier le roi de faire pendre Mardochée au gibet préparé pour lui.

⁵Les serviteurs répondirent: «C'est Haman qui s'y trouve.» – «Faites-le entrer», dit le roi.

⁶Le roi interrogea Haman: «Comment dois-je traiter un homme que je désire tout spécialement honorer?» Haman pensa: «Qui donc le roi désirerait-il tant honorer? Il ne peut s'agir que de moi-même!»,

⁷et il répondit: «Si sa Majesté le roi désire honorer quelqu'un,

⁸qu'il demande à ses serviteurs d'apporter un vêtement royal, en tissu fin, et d'amener un cheval royal.

⁹On les remettra à un de tes amis de haut rang; celui-ci habillera du vêtement royal l'homme que tu estimes, il le fera monter sur ton cheval et il proclamera devant lui en le conduisant sur la place de la ville: “Voilà comment le roi traitera tout homme qu'il veut honorer!” »[#6.9 : voir la note sur 1.2-3. – Porter un du roi et monter sur un du roi font participer à sa dignité.]

¹⁰Le roi dit à Haman: «Ta proposition est excellente! Réalise-la donc en faveur de Mardochée, le Juif qui est en fonction dans la cour du palais. Ne néglige aucun détail.»

¹¹Haman alla donc chercher le vêtement et le cheval. Il mit le vêtement à Mardochée, le fit monter sur le cheval et lui fit parcourir la place de la ville en proclamant devant lui: “Voilà comment le roi traitera tout homme qu'il veut honorer!”

¹²Puis Mardochée retourna dans la cour du palais et Haman retourna chez lui en se couvrant le visage pour cacher sa honte.

¹³Il raconta ce qui venait de lui arriver à Zosara, sa femme, et à ses amis. Tous lui dirent: «Puisque ce Mardochée devant lequel tu as commencé à être humilié est un Juif, tu vas continuer à déchoir devant lui. Tu ne pourras absolument pas l'écarter de ta route, car le Dieu vivant est à ses côtés.»

¹⁴Ils parlaient encore quand les envoyés du roi arrivèrent et, sans plus tarder, ceux-ci entraînèrent Haman au festin qu'Esther avait préparé.