Ésaïe 52

Réveille-toi, Jérusalem

¹Réveille-toi, Jérusalem,

réveille-toi vite,

retrouve ta vigueur.

Sion , ville de Dieu,

mets tes plus beaux habits.

Car les étrangers, les impurs

ne mettront plus les pieds chez toi.

²Tu es couverte de poussière,

secoue-toi, Jérusalem.

Debout, et reprends ta place,

Sion la prisonnière,

libère-toi des liens

qui enserrent ton cou.

³Voici en effet ce que le Seigneur déclare à son peuple: «Vous avez été livrés comme esclaves sans contrepartie, vous serez libérés sans payer un sou.»

⁴Et voici ce que le Seigneur Dieu déclare encore: «Au début de son histoire, mon peuple alla se réfugier en Égypte. A la fin, les Assyriens le maltraitèrent.

⁵Dans la situation présente, qu'ai-je donc à gagner? Mon peuple a été emmené prisonnier sans dédommagement. Ceux qui le tyrannisent sont triomphants. Et sans cesse mon nom est tourné en ridicule.[#52.5 Verset cité en Rom 2.24 selon l'ancienne version grecque.]

⁶C'est pourquoi, un de ces jours, mon peuple va savoir qui je suis; il va le savoir, c'est moi qui dis: J'arrive!»

Le retour du Seigneur à Jérusalem

⁷Qu'il est beau de voir venir,

franchissant les montagnes,

un porteur de bonne nouvelle!

Il annonce la paix,

le bonheur et le salut.

Et il te dit, Jérusalem:

«Ton Dieu est roi».

⁸Écoute donc les hommes

que tu as placés en sentinelle:

tous ensemble ils crient de joie,

car ils voient de leurs propres yeux

le Seigneur revenir à Sion .

⁹Ruines de Jérusalem,

lancez des cris de joie:

le Seigneur réconforte son peuple,

il libère Jérusalem.

¹⁰Aux yeux de toutes les nations

le Seigneur s'est donné les mains libres

pour réaliser son œuvre divine.

Et jusqu'au bout du monde

on pourra voir la délivrance

que nous apporte notre Dieu.

Quittez Babylone

¹¹Vous qui rapportez les ustensiles

réservés au culte du Seigneur,

partez, partez vite, quittez Babylone

sans rien toucher d'impur .

Gardez-vous purs en sortant d'ici.

¹²Pour vous, cette fois, ce n'est plus

un départ en catastrophe,

vous ne partez plus dans la panique,

car c'est le Seigneur

qui est votre avant-garde,

et c'est le Dieu d'Israël

qui sera aussi votre arrière-garde.

Le serviteur du Seigneur (quatrième poème)

¹³«Mon serviteur, dit le Seigneur,

va obtenir un plein succès

et recevoir les plus grands honneurs.

¹⁴La plupart, en le voyant, ont été horrifiés,

tant son visage était défiguré,

tant son aspect n'avait plus rien d'humain.

¹⁵Et maintenant, la foule des nations

est stupéfaite à son sujet,

des rois ne savent plus que dire,

car ce qu'ils voient n'a rien de commun

avec ce qu'on a pu leur raconter,

ce qu'ils apprennent est inouï.»