Job 7

Réplique de Job (suite): Il se plaint de Dieu

¹La vie est rude pour les hommes sur la terre:

ils ont la condition d'un travailleur de force,

²d'un esclave au soleil, qui voudrait un peu d'ombre,

ou d'un pauvre ouvrier, qui attend qu'on le paie.

³Tel est aussi mon sort: des mois de déception,

et des nuits de tourments; c'est ce que j'ai gagné.

⁴Dès que je suis couché, je commence à me dire:

«Quand me lèverai-je?» Le soir n'en finit pas.

Je n'en peux plus de m'agiter jusqu'à l'aurore.

⁵J'ai le corps recouvert de vermine et de croûtes,

et ma peau écorchée n'est que plaies purulentes.

⁶Ma vie aura passé

plus vite que la navette d'un tisserand,

elle touche à sa fin

quand le fil de l'espoir est arrivé au bout.

⁷O Dieu, ne l'oublie pas, ma vie tient à un souffle,

mes yeux ne reverront plus jamais le bonheur.

⁸Toi qui veillais sur moi, tu ne me verras plus;

tu me regarderas, je ne serai plus là.

⁹Comme un nuage se dissipe et disparaît,

on descend chez les morts pour n'en plus remonter.

¹⁰Celui qui part ainsi ne revient plus chez lui,

et là où il vivait, on l'oubliera bientôt.

¹¹Alors je ne veux plus me taire davantage;

j'ai l'esprit en détresse, il faut donc que je parle.

Mon cœur est trop amer, j'exprimerai ma plainte.

¹²Toi, pourquoi me fais-tu surveiller de si près:

serais-je l'Océan ou le Monstre marin?

¹³Quand je me mets au lit en espérant trouver

quelque soulagement ou quelque apaisement,

¹⁴tu viens me terroriser par des cauchemars;

ce que tu me fais voir me jette dans l'angoisse.

¹⁵Ah! si tu m'étranglais, j'aimerais mieux cela!

Je préfère mourir,

plutôt qu'être réduit à l'état de squelette.

¹⁶Je n'en peux plus, je ne durerai pas toujours.

Ma vie tient à un rien, laisse-moi donc tranquille.

¹⁷Pourquoi donner tant d'importance à un humain?

Oui, pourquoi le prends-tu tellement au sérieux,

¹⁸et viens-tu l'inspecter matin après matin?

Pourquoi à chaque instant le mets-tu à l'épreuve?

¹⁹Quand donc cesseras-tu de t'occuper de moi?

Quand me laisseras-tu avaler ma salive?

²⁰Si je me suis rendu coupable à ton égard,

que t'ai-je fait, dis-moi, inspecteur des humains?

Pourquoi fais-tu de moi une cible pour toi?

Serais-je devenu une charge pour toi?

²¹Pourquoi refuses-tu de supporter ma faute,

de pardonner mes torts?

Me voilà maintenant couché dans la poussière;

quand tu me chercheras, je ne serai plus là.