Michée 5

Bethléem, patrie du roi sauveur

¹«Et toi, Bethléem Éfrata,

dit le Seigneur,

tu es une localité peu importante

parmi celles des familles de Juda.

Mais de toi je veux faire sortir

celui qui doit gouverner en mon nom

le peuple d'Israël,

et dont l'origine remonte

aux temps les plus anciens.»

²Le Seigneur va abandonner son peuple

en attendant le moment

où la femme qui doit être mère aura un fils.

Ceux qui auront survécu à l'exil

viendront rejoindre alors

les autres Israélites.

³Et lui, le chef promis,

conduira fermement le peuple

en manifestant la puissance

et la présence glorieuse

du Seigneur, son Dieu.

Les gens de son peuple vivront en sécurité,

car on reconnaîtra sa grandeur

jusqu'aux extrémités de la terre.

⁴C'est lui qui amènera la paix.

«Si les Assyriens viennent

envahir notre pays

et pénètrent dans nos palais,

nous enverrons contre eux

un grand nombre de chefs.

⁵Grâce à leurs armes,

ils imposeront leur pouvoir

à la terre d'Assyrie, pays de Nemrod.»

«C'est le chef promis

qui nous délivrera des Assyriens,

s'ils franchissent notre frontière

et envahissent notre pays.»

Les survivants d'Israël parmi les nations

⁶Les survivants d'Israël,

au milieu de peuples nombreux,

seront comme la rosée bienfaisante

que le Seigneur envoie,

comme la pluie qui tombe sur l'herbe

sans rien demander aux hommes

et sans dépendre d'eux.

⁷Les survivants du peuple d'Israël,

au milieu de nations en grand nombre,

seront forts comme un lion

parmi les bêtes de la forêt,

ou dans un troupeau de moutons.

Partout où il passe,

il saisit et déchire sa proie,

et personne ne la lui arrache.

⁸«Oui, attaque tes ennemis

et mets-les tous en pièces!»

Le Seigneur supprimera tous les faux appuis

⁹«Voilà qu'un jour vient, affirme le Seigneur,

où j'anéantirai vos chevaux

et ferai disparaître vos chars.

¹⁰Je détruirai les villes de votre pays,

je démolirai toutes vos fortifications.

¹¹Je supprimerai vos actes de magie,

on ne trouvera plus chez vous

aucun astrologue.

¹²J'abattrai vos idoles

et vos pierres dressées,

vous n'adorerez plus des objets

que vous avez fabriqués vous-mêmes.

¹³J'arracherai vos poteaux sacrés[#5.13 Voir la note sur Jug 3.7.]

et je détruirai vos villes.

¹⁴Puis ma fureur se déchaînera,

j'exercerai ma vengeance

contre les nations qui ne m'ont pas obéi.»