Psaumes (87)

Je suis à deux doigts de la mort

²Seigneur Dieu, mon Sauveur, le jour je crie au secours,

la nuit je me tiens devant toi.

³Accueille ma prière avec bienveillance,

tends une oreille attentive à ma plainte.

⁴Oui, j'en ai plus qu'assez, des malheurs,

et je suis à deux doigts de la mort.

⁵Tous me considèrent comme un homme fini,

un homme pour qui on ne peut plus rien.

⁶J'ai ma place parmi les morts,[#88.6 : le sens exact du terme hébreu correspondant est peu clair.]

comme les cadavres couchés dans la tombe.

Tu ne tiens plus compte d'eux

et tu ne fais plus rien pour eux.

⁷Tu m'as mis au fond du gouffre,

dans l'obscurité profonde de la mort.

⁸Ta fureur s'est abattue sur moi

en vagues dont tu m'accables. Pause

⁹Tu as éloigné de moi mes familiers,

je suis pour eux un objet de dégoût.

Me voilà enfermé dans mon malheur,

impossible d'en sortir.

¹⁰Mes yeux sont usés de chagrin.

Chaque jour, Seigneur, je t'appelle au secours,

je tends les mains vers toi.

¹¹Feras-tu un miracle pour les morts?

Vont-ils se lever pour te louer? Pause

¹²Chez les défunts, parlera-t-on de ta bonté,

ou de ta fidélité dans le monde des morts?

¹³Dans la nuit totale sait-on quelque chose de tes miracles?

Au pays de l'oubli a-t-on une idée de ta loyauté?

¹⁴Moi, je t'appelle au secours, Seigneur,

dès le matin, je t'expose ma demande:

¹⁵Pourquoi, Seigneur, m'as-tu rejeté?

Pourquoi refuses-tu de me voir?

¹⁶Depuis mon enfance je suis pauvre, à deux doigts de la mort;

j'endure la terreur que tu m'imposes, j'en suis bouleversé.

¹⁷Le feu de ta colère passe sur moi,

tes attaques terribles m'anéantissent.

¹⁸Comme des eaux qui me submergent,

tous les jours, elles m'assaillent de tous côtés.

¹⁹Et tu éloignes de moi tous mes amis.

L'obscurité seule me tient compagnie.