Sophonie 2

Appel aux humbles

¹Prenez la peine de réfléchir,

ressaisissez-vous,

gens dépourvus de honte,

²avant que vous ne deveniez[#2.2 : d'après l'ancienne version grecque; hébreu]

comme les brins de paille dispersés en un jour,

avant que l'ardente colère du Seigneur

ne vous atteigne,

avant que ne vienne le jour

où elle se déchaînera.

³Tournez-vous vers le Seigneur,

vous, tous les humbles du pays,

qui obéissez à ses commandements.

Pratiquez la justice,

restez humbles devant Dieu.

Vous serez peut-être épargnés

au jour de la colère du Seigneur.

Menaces contre les peuples de l'ouest

⁴Gaza va être désertée,

Ascalon détruite,

les habitants d'Asdod

seront expulsés en plein jour,

et ceux d'Écron seront chassés de leur ville.

⁵Quel malheur pour vous, gens venus de Kaftor,[#2.5 : voir Jér 47.4 et la note.]

qui vivez au bord de la mer!

Le Seigneur prononce ce jugement contre vous:

«Canaan, pays des Philistins,

je vais te dévaster,

te priver de tes habitants.

⁶Ton territoire, au bord de la mer,

sera transformé en pâturages,

en terrains parcourus par les bergers

avec des enclos pour les moutons.»

⁷Les survivants du peuple de Juda

occuperont la région;

ils y feront paître leurs troupeaux,

et le soir ils iront se coucher

dans les maisons d'Ascalon.

En effet, le Seigneur, leur Dieu,

interviendra en leur faveur

et changera leur sort.

Menaces contre les peuples de l'est

⁸«J'ai entendu les gens de Moab et d'Ammon[#2.8 : peuples installés à l'est du Jourdain et de la mer Morte.]

rire de mon peuple et en parler avec mépris.

Ils l'ont couvert d'injures

et ils ont agrandi leur territoire

aux dépens du sien.

⁹Eh bien, aussi vrai que je suis vivant,

je l'affirme, moi, le Seigneur de l'univers,

le Dieu d'Israël:

Moab et Ammon seront détruits

comme les villes de Sodome et de Gomorrhe;

sur leur territoire à tout jamais désert,

il n'y aura plus que plantes épineuses et mines de sel.

Les survivants de mon peuple viendront les piller

et s'emparer de leur pays.»

¹⁰Voilà la punition qu'ils devront subir

à cause de leur arrogance:

en effet, ils ont couvert d'injures

le peuple du Seigneur de l'univers

et se sont agrandis à ses dépens.

¹¹Le Seigneur sera redoutable pour eux,

il réduira à rien tous les dieux des humains.

Alors, même les nations les plus lointaines

lui rendront un culte,

chacune sur son propre sol.

Menaces contre les peuples du sud et du nord

¹²«Vous aussi, les Éthiopiens,

je vous ferai mourir à la guerre.»

¹³Le Seigneur interviendra également

contre la région du nord

et il détruira l'Assyrie;

il provoquera la ruine de Ninive

qui deviendra un désert aride.

¹⁴A l'endroit où la ville s'étendait,

des troupeaux viendront s'installer

ainsi que des animaux de toute espèce:

la chouette chevêche et le butor

logeront dans ses chapiteaux.

On entendra les cris des oiseaux

aux fenêtres des maisons;

dès le seuil on ne verra que des ruines,

les boiseries de cèdre seront arrachées.

¹⁵Voilà ce que deviendra cette ville si fière,

dont les habitants se croyaient à l'abri,

et pensaient n'avoir pas d'égal.

Eh bien, elle tombe en ruine,

elle sert de repaire aux bêtes!

Tous ceux qui passent près d'elle

sifflent et font des gestes de mépris.