Malachie 1

Ingratitude du peuple

1Menace, parole de l'Éternel adressée à Israël par l'intermédiaire de Malachie.[#Ez 35 ; Ab 1-21.; #1.1 . Litt. : : voir Jr 23.33-36. Comp. Za 9.1 et 12.1.; #1.1 . Hébr. : . Il pourrait s'agir d'un surnom (comp. 3.1). La série d'oracles de ce livre, présentés comme des réponses à des objections formulées par le peuple, se place après la reconstruction du temple de Jérusalem (vers 520 av. J.-C.) et la reprise des cérémonies du culte.]

2Je vous ai aimés, dit l'Éternel,[#Dt 7.8 ; Jr 31.3.]

Mais vous dites :

En quoi nous as-tu aimés ?

Ésaü n'est-il pas frère de Jacob ?

– Oracle de l'Éternel.

Cependant j'ai aimé Jacob,

3Et j'ai eu de la haine pour Ésaü,[#1.3 . Verset cité en Rm 9.13. Les deux fils d' (Gn 25.19-26 ; 27.28-40) sont les ancêtres des peuples d'Israël et d'Édom.]

J'ai fait de ses montagnes une désolation,

(J'ai livré) son héritage aux chacals du désert.

4Si Édom dit : Nous avons été détruits,

Mais nous relèverons les ruines !

Ainsi parle l'Éternel des armées :

Qu'ils bâtissent, je renverserai,

Et on les appellera territoire de la méchanceté,

Peuple contre lequel l'Éternel est irrité pour toujours.

5Vos yeux le verront,[#Es 66.18.]

Et vous direz vous-mêmes :

Grand est l'Éternel

Par delà le territoire d'Israël !

Accusations contre les sacrificateurs

6Un fils honore son père,[#1 S 15.22-23 ; Ps 66.18 ; Pr 15.8.; #Ex 20.12 ; Dt 32.6 ; Jn 8.49.; #1.6 . Même verbe que .]

Et un serviteur son maître.

Si je suis Père,

Où est l'honneur qui m'est dû ?

Si je suis Maître,

Où est le respect qu'on me doit ?

Dit l'Éternel des armées,

À vous, sacrificateurs ,

Qui dédaignez mon nom .

Vous dites : En quoi avons-nous dédaigné ton nom ?

7Vous apportez sur mon autel de la nourriture souillée,

Et vous dites :

En quoi t'avons-nous souillé ?

C'est en disant :

La table de l'Éternel est à dédaigner !

8Quand vous amenez en sacrifice une (bête) aveugle,

N'est-ce pas mal ?

Quand vous en amenez une boiteuse ou malade,

N'est-ce pas mal ?

Offre-la donc à ton gouverneur !

Te recevra-t-il bien ?

Te fera-t-il bon accueil ?

Dit l'Éternel des armées.

9Et maintenant, implorez donc Dieu,[#1.9 . Litt. : , expression fréquente.]

Pour qu'il nous fasse grâce !

C'est de vous que cela vient :

Est-ce qu'il va vous faire bon accueil ?

Dit l'Éternel des armées.

10Allons ! lequel de vous[#Es 1.11 ; Jr 6.20 ; Am 5.21-22.]

Fermera donc les portes,

Pour que vous n'allumiez pas

En vain (le feu sur) mon autel ?

Je ne prends aucun plaisir en vous,

Dit l'Éternel des armées,

Et je ne veux pas recevoir d'offrande de votre main !

11Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant,[#Dt 10.17 ; Ez 38.23 ; Jn 4.21-23.]

Mon nom est grand parmi les nations .

En tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom

Et l'on apporte une offrande pure ;

Car grand est mon nom parmi les nations,

Dit l'Éternel des armées.

12Mais c'est vous qui le profanez,

En disant : La table du Seigneur est souillée,

Et ce qu'on retire est un aliment à dédaigner.

13Vous dites : Quelle fatigue !

Et vous en faites fi,

Dit l'Éternel des armées ;

Et cependant vous amenez ce qui est dérobé,

Boiteux ou infirme :

Voilà l'offrande que vous amenez !

Vais-je la recevoir de vos mains ?

Dit l'Éternel.

14Maudit soit le perfide[#Ps 47.3 ; 76.12.]

Qui a dans son troupeau un mâle,

Et qui voue et sacrifie

Au Seigneur une bête mutilée !

Car je suis un grand roi,

Dit l'Éternel des armées,

Et mon nom est redoutable parmi les nations.

Nouvelle version Segond révisée (Bible à la colombe) © Société biblique française – Bibli’O, 1978
Published by: French Bible Society