Psaumes 58

²En vérité, est-ce en vous taisant que vous rendez la justice ?[#58.2 . En vous taisant rend un mot hébreu : , qui apparaît déjà au Ps 56.1, traduit par silencieuse . Il a été parfois lu : Élim, dieux ! ou : hommes forts ! , c'est-à-dire : Juges ! , ces mots ayant, en hébreu, une orthographe très voisine.]

Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils d'homme ?

³Loin de là ! intentionnellement, vous commettez des fraudes ;[#58.3 . Litt. : .]

Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.

⁴Les méchants sont pervertis dès le sein maternel,[#58.4 . Litt. : .]

Les menteurs s'égarent au sortir du ventre (de leur mère),

⁵Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent,[#Ps 140.4.]

D'une vipère sourde qui ferme son oreille,

⁶Qui n'entend pas la voix des charmeurs,

Du magicien le plus habile.

⁷Dieu, brise-leur les dents dans la bouche !

Éternel, casse les mâchoires des lionceaux !

⁸Ils seront refoulés comme des eaux qui s'écoulent ![#58.8 . Autre traduction possible : Ils se mépriseront eux-mêmes .]

Il lancera ses flèches, et ils deviendront infirmes,

⁹Comme une limace qui fond en avançant,

Tel l'avorton, ils ne verront plus le soleil.

¹⁰Avant que vos marmites soient au contact de l'épine,

Verte ou enflammée, (Dieu) emportera les méchants par la tempête.

¹¹Le juste sera dans la joie, car il aura vu la vengeance ;

Il lavera ses pieds dans le sang des méchants.

¹²Et les humains diront :

Oui, il y a une récompense pour le juste ;

Oui, il y a un Dieu qui exerce le jugement sur la terre.