Habacuc 1

¹Voici le message que Dieu a fait connaître au prophète Habacuc dans une vision .

Le prophète fait appel au Seigneur

²Seigneur , je vais t’appeler au secours

pendant combien de temps ?

Tu n’écoutes pas !

Je crie contre la violence,

mais tu ne sauves pas !

³Pourquoi

est-ce que tu me fais voir le mal ?

Pourquoi

regardes-tu notre misère sans réagir ?

Partout autour de moi,

les gens pillent

et agissent avec violence.

Il n’y a que des procès et des disputes.

⁴Personne n’applique les lois,

personne ne rend la justice comme il faut.

L’homme mauvais

attaque celui qui est honnête,

et les juges

rendent des jugements injustes.

Le Seigneur répond : les Babyloniens arrivent

⁵Le Seigneur dit :

« Observez bien ce qui se passe

parmi les autres peuples,

soyez étonnés et très surpris !

Oui, quelque chose d’extraordinaire

va arriver pendant votre vie.

Si on vous raconte cela,

vous ne le croirez pas !

⁶Je fais venir les Babyloniens,

ce peuple violent et sans pitié.

Ils vont partout sur la terre

pour conquérir les régions

qui ne sont pas à eux .

⁷Ce sont des gens terribles et effrayants.

Ils décident seuls de leurs droits

et de leur pouvoir.

⁸Leurs chevaux courent plus vite

que les léopards,

ils sont plus rapides

que les loups qui vont chasser le soir.

Leurs cavaliers arrivent de loin

et bondissent.

Ils volent comme l’aigle

qui tombe sur un animal pour le dévorer.

⁹Ils arrivent tous pour piller,

le visage tendu en avant par l’envie.

Ils rassemblent des prisonniers,

aussi nombreux que les grains de sable.

¹⁰Ces gens-là se moquent des rois.

Ils traitent avec mépris

ceux qui gouvernent.

Ils n’ont pas peur

des villes bien protégées :

ils font des terrasses de terre

pour les prendre toutes.

¹¹Ils passent comme une tornade

et continuent leur chemin.

Pour eux, ce qui compte c’est leur force :

elle est leur dieu. »

Le prophète fait de nouveau appel au Seigneur

¹²Depuis toujours,

c’est toi qui es le Seigneur ,

tu es mon Dieu, tu es saint

et tu ne meurs pas.

Seigneur , tu as choisi les Babyloniens

pour nous juger.

Toi, mon solide Rocher,

tu les as chargés de nous punir.

¹³Tu as les yeux trop purs

pour regarder le mal,

tu ne peux pas accepter

de voir le malheur.

Pourtant, tu regardes sans rien dire

ceux qui trompent les autres.

Quand les gens mauvais détruisent

ceux qui sont plus justes qu’eux,

tu ne dis rien.

¹⁴Tu traites les humains

comme les poissons,

comme les petites bêtes

qui n’ont pas de maître.

Oui, pourquoi ?

¹⁵Les Babyloniens prennent les gens

comme le poisson pris au crochet.

Ils les ramènent dans leurs filets,

et ils sont fous de joie.

¹⁶Ils offrent des sacrifices à leurs filets,

ils brûlent de l’encens en leur honneur.

En effet, grâce à eux,

ils attrapent beaucoup de poissons

et mangent une nourriture délicieuse.

¹⁷Est-ce qu’ils arrêteront un jour

d’utiliser leurs filets

pour tuer sans pitié les autres peuples ?