Michée 2

Contre ceux qui volent les gens

¹Malheur à ceux qui, pendant la nuit,

préparent de mauvais coups

et projettent de faire du mal !

Dès que le jour se lève,

ils passent aux actes,

quand ils en ont le pouvoir.

²S’ils ont envie des champs des autres,

ils les saisissent.

S’ils veulent leurs maisons,

ils les prennent.

Ils font violence à des hommes

et à leurs familles,

à des propriétaires

et à ce qu’ils possèdent.

³C’est pourquoi le Seigneur dit :

« Je prépare un malheur

contre les gens de votre bande.

Vous ne pourrez pas l’éviter,

vous ne marcherez plus la tête haute.

Oui, le temps qui vient

est un temps de malheur. »

⁴À ce moment-là,

les gens feront sur vous cette chanson,

ils chanteront ce chant de deuil :

« On nous a tout pris.

Notre peuple n’a plus de terres.

Ceux qui nous pillent

partagent nos champs entre eux.

Pourquoi

est-ce qu’ils nous prennent tout ? »

⁵Eh bien, quand le peuple du Seigneur

distribuera de nouveau les terres,

personne parmi vous ne recevra de part.

Ceux qui inventent des mensonges

⁶Certains bavardent en me disant :

« Arrête tes bavardages.

On ne doit pas bavarder pour dire

que nous serons sûrement

couverts de honte.

⁷Est-ce que le peuple d’Israël

est maudit ?

Est-ce que le Seigneur

manque de patience ?

Est-ce qu’il a l’habitude

d’agir de cette façon ? »

Moi, je parle pour faire du bien

à ceux qui mènent une vie droite.

⁸Mais à vous, le Seigneur dit :

« Vous vous conduisez avec mon peuple

comme des ennemis.

À ceux qui reviennent de la guerre

et qui avancent en toute sécurité,

vous arrachez le vêtement de dessus.

⁹Les femmes de mon peuple,

vous les chassez des maisons qu’elles aiment.

À leurs enfants,

vous arrachez pour toujours l’honneur que je leur ai donné .

¹⁰Levez-vous, partez !

Ce n’est plus le moment de vous reposer !

Votre pays est devenu impur

à cause de vos péchés.

C’est pourquoi vous souffrirez cruellement. »

¹¹Et il y a des gens qui bavardent

et inventent des mensonges.

Ils disent :

« Vous allez boire du vin et de l’alcool. »

Et ces bavards annoncent encore :

¹²« Moi, le Seigneur ,

je veux rassembler

toute la famille de Jacob .

Oui, je veux réunir

tous ceux du peuple d’Israël

qui sont restés en vie.

Je vais les regrouper

comme des moutons dans leur enclos,

comme un troupeau dans son pâturage.

Ils formeront une foule bruyante.

¹³Celui qui ouvre le chemin

marche à votre tête.

Vous êtes libérés,

vous passez la porte et vous sortez.

C’est le Seigneur , votre roi,

qui vous conduit. »