Siracide 28

¹Ceux qui se vengent

subiront la vengeance du Seigneur.

Il tient un compte exact de toutes leurs fautes.

²Pardonne à ton prochain ses torts envers toi.

Alors quand tu prieras,

le Seigneur effacera tes fautes.

³Si tu gardes de la colère contre quelqu’un,

comment peux-tu demander au Seigneur la guérison ?

⁴Tu n’as pas pitié des autres,

qui sont des êtres humains comme toi.

Comment veux-tu prier

pour le pardon de tes propres fautes ?

⁵Si tu gardes rancune,

toi qui n’es qu’un homme,

qui donc

obtiendra le pardon de tes fautes ?

⁶Pense à la fin de ta vie

et rejette la haine.

Pense à la mort,

à la décomposition du corps,

et reste fidèle

aux commandements du Seigneur.

⁷Souviens-toi de ces commandements

et ne garde pas rancune

envers ton prochain .

Rappelle-toi l’alliance du Très-Haut

et oublie le mal qu’on te fait.

Les disputes

⁸Reste loin des disputes,

et tu commettras moins de fautes.

En effet, les gens violents

excitent les disputes,

⁹les gens mauvais

répandent le trouble parmi les amis,

ils divisent ceux qui vivent en paix.

¹⁰Plus on met de bois sur le feu,

plus les flammes sont vives.

Plus la dispute dure,

plus elle s’échauffe.

Plus un homme est puissant,

plus il est violent.

Plus il est riche,

plus sa colère grandit.

¹¹Une dispute soudaine allume le feu,

une querelle qui arrive tout à coup

fait couler le sang.

¹²Souffle sur un morceau de charbon,

tu fais jaillir la flamme.

Crache dessus, il s’éteint.

Ta bouche peut faire les deux.

Les paroles mauvaises peuvent faire beaucoup de mal

¹³Le bavard et l’homme faux,

on doit les maudire.

Ils ont perdu beaucoup de gens

qui vivaient en paix.

¹⁴Les mauvaises langues

ont bouleversé beaucoup de gens.

Elles les ont chassés d’un pays à l’autre,

elles ont détruit des villes bien protégées

et renversé les familles des notables.

¹⁵Les mauvaises langues

ont fait renvoyer des femmes courageuses,

elles leur ont arraché

ce qu’elles avaient gagné.

¹⁶La personne qui écoute les mauvaises langues ne peut plus être tranquille,

elle ne peut plus vivre en paix.

¹⁷Un coup de fouet laisse une marque,

mais un coup de langue brise les os.

¹⁸Beaucoup de gens

sont morts à la guerre,

mais les mauvaises langues

en ont tué beaucoup plus.

¹⁹Il est heureux,

celui qui est à l’abri de leurs attaques,

qui a pu échapper à leur colère.

Il est heureux aussi,

celui qui n’a pas porté leur joug ,

qui n’a jamais été prisonnier de leurs chaînes.

²⁰Car le joug des mauvaises langues

est en fer,

et leurs chaînes sont en bronze.

²¹La mort causée par elles est terrible,

il vaut mieux

vivre dans le monde des morts.

²²Mais les mauvaises langues

ne peuvent rien

contre les gens fidèles au Seigneur,

ils ne sont pas brûlés à leurs flammes.

²³Au contraire,

ceux qui abandonnent le Seigneur

tomberont sous leurs coups.

Chez ces gens-là, les mauvaises langues

allumeront un feu pour toujours.

Elles seront lancées contre eux

comme un lion,

elles les déchireront comme un léopard.

^24-25Si tu entoures ton champ d’une haie d’épines,

mets aussi un verrou à la porte de ta bouche.

Si tu gardes bien ton argent et ton or,

mesure aussi tes paroles

et pèse tes mots.

²⁶Attention !

Que ta langue ne te fasse pas glisser.

Sinon, tu tomberas

au pouvoir de celui qui te guette.