Ezechiele 13

Contro i falsi profeti

¹Il Signore mi rivolse la parola:[#1 Re 22,13-28; Ger 6,13-14; 23,9-32; 27,9-10.14-15; 28; 29,8-9.15-23; Mic 3,5; cfr. Dt 13,1-6; 18,20-22.]

²«Ezechiele, denunzia apertamente quelli che fanno i profeti in Israele e profetizzano secondo i propri desideri. Ordina loro di ascoltare le mie parole:

³Io, Dio, il Signore, dichiaro che saranno guai per quegli stupidi profeti. Seguono le proprie idee e si inventano le visioni.

⁴Israeliti, i vostri profeti sono sciacalli che si aggirano tra le macerie.

⁵Non hanno riparato le brecce nelle mura e non hanno costruito muri di difesa per proteggervi dalla guerra, quando verrà il giorno del Signore .[#Ez 22,30; 33,1-9; Ger 1,18; 15,20.]

⁶Pretendono di avere visioni e predicono menzogne. Essi sostengono: “Questo messaggio viene dal Signore”, ma io non ho mandato nessuno di loro. Eppure si aspettano che quanto dicono si avveri.

⁷Al contrario io dico loro: Le vostre visioni sono false e le predizioni sono menzogne. Sostenete di trasmettere un mio messaggio, mentre io non vi ho nemmeno parlato.[#Ez 14,9; 22,28; 1 Re 22,23; Ger 14,14; 23,26; 27,9-10; cfr. Dt 18,21-22.]

⁸Ora, poiché avete diffuso illusioni e annunziato il falso, io, Dio, il Signore, affermo che interverrò contro di voi. Io sono Dio, il Signore, e questo è il mio vero messaggio!

⁹«Manifesterò la mia potente mano contro i profeti che pretendono di avere visioni e predicono menzogne. Non potranno far parte dell'assemblea del mio popolo, non saranno iscritti nel registro dei membri del popolo d'Israele e non ritorneranno più nella loro terra. Allora riconosceranno che io sono Dio, il Signore.[#13,9 così secondo l’antica traduzione greca; l’ebraico ha: riconoscerete.]

¹⁰«Essi ingannano il mio popolo quando dicono che tutto va bene, mentre non va bene niente. Il popolo costruisce un muro pieno di crepe, ma quei profeti si limitano solo a ricoprirlo di calce.[#Ez 13,16; Ger 6,14; cfr. Ez 22,28.; #13,10 cioè hanno cercato di nascondere al popolo la gravità della situazione con inutili rimedi.]

¹¹Di’ a quei muratori da strapazzo: Il muro crollerà! Verrà una pioggia torrenziale, cadrà la grandine, si scatenerà un uragano.[#Mt 7,24-27.]

¹²Quando il muro crollerà, vi chiederanno a che cosa sia servita la calce con cui l’avete ricoperto.

¹³Allora io, Dio, il Signore, vi annunzio: La mia collera scatenerà un uragano, la mia ira manderà piogge torrenziali. Con furore farò cadere la grandine devastatrice.

¹⁴Demolirò il muro che avete ricoperto di calce, l’abbatterò a terra fino a scoprirne le fondamenta. Il muro crollerà e voi ne sarete schiacciati. Allora voi riconoscerete che io sono il Signore.

¹⁵Sfogherò la mia collera contro il muro e contro di voi che lo avete ricoperto di calce. E la gente dirà: “Dov’è andato a finire il muro? Dove sono quei muratori da strapazzo?[#13,15 Io dirò.]

¹⁶Dove sono quei profeti Israeliti che con visioni dicevano che a Gerusalemme tutto sarebbe andato bene, mentre tutto andava male?”. Io, Dio, il Signore, lo affermo».

Contro le false profetesse

¹⁷«E ora, Ezechiele, rivolgiti alle donne del tuo popolo che profetizzano secondo i propri desideri e denunziale apertamente.[#13,17 si tratta di profetesse o forse di maghe (vedi vv. 18-19).]

¹⁸Riferisci loro quel che io, Dio, il Signore, dichiaro: Saranno guai per voi. Voi cucite nastri per polsi e preparate veli di ogni misura per tutti, per sottomettere a voi le loro vite. Voi tendete trappole al mio popolo per trarne vantaggio voi stesse.[#13,18 si tratta forse di pratiche magiche.]

¹⁹Voi mi disonorate davanti al mio popolo per qualche manciata d'orzo o qualche tozzo di pane. Raccontate menzogne al mio popolo credulone, e così fate morire chi non lo merita, mentre fate vivere chi dovrebbe morire.[#13,19 la magia in Israele era considerata come un’offesa a Dio ed era punita con la pena di morte (vedi 19,26.31; 20,27; 18,10-12).]

²⁰Ma io, Dio, il Signore, vi assicuro che interverrò contro i vostri nastri con i quali date la caccia alla gente come uccelli. Li strapperò dalle vostre braccia e libererò la gente che avete catturato.

²¹Straccerò i vostri veli, libererò il mio popolo dal vostro potere e non sarà più vostra preda. Allora riconoscerete che io sono il Signore.

²²Con le vostre menzogne avete scoraggiato uomini giusti che io non volevo far soffrire. Invece avete incoraggiato i malvagi a insistere nel comportamento perverso e avete impedito loro di smetterla e salvarsi.

²³Per questo è finita con le vostre visioni e predizioni false: libererò il mio popolo dal vostro potere. Allora riconoscerete che io sono il Signore».