The chat will start when you send the first message.
1Po upływie dwudziestu lat, w których Salomon budował dom JHWH i swój dom,
2rozbudował Salomon także miasta, które dał mu Churam, i osiedlił tam synów Izraela.[#1Krl 9:11-14; #8:2 , חוּרָם; wg Mss: , חִירָם, pod. G: Χιραμ, por. 1Krn 14:1; 2Krn 4:11; 9:10. W świetle 1Krl 9:11-14 miasta przekazane Churamowi mogły być zastawem za pożyczkę, zob. 1Krl 9:14, po której oddaniu Salomon otrzymał zwrot miast.]
3Salomon wyprawił się też do Chamat-Soby i pokonał ją.[#1Krn 22:9; #1Krn 18:3; #8:3 Chamat-Soba : 193 km na od Damaszku, zob. 1Krn 18:3.]
4Rozbudował również Tadmor na pustyni i wszystkie miasta ze składami, które pobudował w Chamat.[#8:4 : 200 km na od Damaszku; w 1Krl 9:18 wg : , zob. Ez 47:18-19; 48:28.]
5Ponadto rozbudował Bet-Choron Górne i Bet-Choron Dolne, miasta warowne z murami, podwójnymi bramami i zaworami,[#Joz 10:10-11; 1Sm 13:15-18; 14:31, 46; 2Sm 5:17-25; 1Krn 14:8-17]
6dalej Baalat i wszystkie miasta ze składami, które należały do Salomona, i wszystkie miasta rydwanów, i miasta dla wierzchowców, i wszystko to, czego zbudowanie było pragnieniem Salomona, co miał pragnienie zbudować w Jerozolimie i w Libanie, i w całej ziemi pozostającej pod jego panowaniem.[#Joz 19:44; #8:6 : miasto w sąsiedztwie Gezer, 2Krn 8:6, na terytoriach Dana, zob. Joz 19:44, ale możliwe są również inne lokalizacje, np. obok Kiriat-Jearim, zob. 1Krn 13:6.]
7Cały lud pozostały z Chetytów i Amorytów, i Peryzytów, i Chiwitów, i Jebuzytów, którzy nie są z Izraela,
8z ich synów, którzy pozostali po nich w ziemi i których synowie Izraela nie wytępili, Salomon zatrudnił do przymusowych robót, aż do dnia dzisiejszego.[#1Krl 5:13-18; #8:8 , עַד הַיּוֹם הַזֶּה, nota red. l. idiom (?): .]
9Natomiast synów Izraela Salomon nie zatrudniał jako niewolników przy swoich pracach, gdyż oni byli wojownikami, dowódcami jego przybocznych, dowódcami jego rydwanów i jego jazdy,[#8:9 , לִמְלַאכְתֹּו: wg G: , τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, לְמַלְכוּתוֹ.; #8:9 , שָׁלִישׁ, .]
10i ci byli też dowódcami załóg, których król Salomon miał dwustu pięćdziesięciu [jako] zarządzających ludem.[#8:10 , שָׂרֵי הַנִּצָּבִים, lub: przełożonymi namiestników .; #1Krl 9:23]
11Córkę faraona Salomon przeniósł z Miasta Dawida do domu, który dla niej zbudował, bo powiedział: Moja żona nie może mieszkać w domu Dawida, króla Izraela, są to bowiem [miejsca] poświęcone, gdyż wchodziła do nich skrzynia JHWH .[#8:11 : wg G: : ἐν πόλει.]
12Od tego czasu Salomon składał ofiary całopalne dla JHWH na ołtarzu JHWH , który zbudował przed przedsionkiem.
13Zgodnie z rozkładem na każdy dzień, składano zatem ofiary, według nakazu Mojżesza, w szabaty, w czasie nowiu i w ustalone święta, trzy razy w roku: w Święto Przaśników, w Święto Tygodni i w Święto Szałasów.[#Wj 23:14-17; 34:22-23; Kpł 23:1-37; Lb 28:9-31; 29:1-39; Pwt 16:16]
14Zgodnie z rozstrzygnięciem Dawida, swojego ojca, [Salomon] ustanowił też grupy kapłańskie do ich służby oraz Lewitów do ich obowiązków, do wielbienia i służenia przy kapłanach, zgodnie z rozkładem na każdy dzień, a także odźwiernych według ich grup dla każdej bramy, taki bowiem był nakaz Dawida, męża Bożego.[#1Krn 23-27; #8:14 , מַחְלְקוֹת הַכֹּהֲנִים, τὰς διαιρέσεις τῶν ἱερέων.]
15W żadnej sprawie zatem, również [dotyczącej] skarbców, nie odstąpiono od nakazu króla dotyczącego kapłanów i Lewitów.
16Tak wykonano całą pracę [zleconą przez] Salomona od dnia położenia fundamentów domu JHWH aż do jego zakończenia – ukończono dom JHWH .
17Zaraz potem Salomon udał się do Esjon-Geber i do Elot na wybrzeżu morza, w ziemi Edomu,[#8:17 , אֵלוֹת, czyli: (?).]
18a Churam przysłał mu za pośrednictwem swoich sług statki i służących obeznanych z morzem – i przybyli wraz ze sługami Salomona do Ofiru, zabrali stamtąd czterysta pięćdziesiąt baalów złota i przywieźli je królowi Salomonowi.[#Iz 23:1; Ez 27; #8:18 : (1) Indie; (2) Punt tj. Somalia; (3) lub Arabia, 2Krn 8:18.; #8:18 Tj. 22.500 kg; wg 1Krl 9:28 .]