The chat will start when you send the first message.
1Dawid zaś powiedział: Czy jest jeszcze ktoś, kto pozostał z domu Saula, abym mógł wyświadczyć mu łaskę ze względu na Jonatana?[#1Sm 20:14-17, 42; 24:21-22; #9:1 Co prawda Dawid był związany z rodem Saula obietnicami i przymierzami, ale tego rodzaju postępowanie można uznać za coś szczególnego, zob. np. 2Krl 10; 11.]
2A był w domu Saula pewien sługa imieniem Syba. Wezwano go więc do Dawida, a król powiedział do niego: Czy ty jesteś Syba? On odpowiedział: [Tak, to ja], twój sługa.[#9:2 , צִיבָא, czyli: .; #2Sm 16:1]
3Król zapytał: Czy nie ma jeszcze kogoś z domu Saula, bym mógł wyświadczyć mu Bożą łaskę? Wtedy Syba powiedział królowi: Jest jeszcze syn Jonatana, z uszkodzonymi nogami.[#9:3 , חֶסֶד אֱלֹהִים, może być idiom wyrażający wielką (na miarę Boga) łaskę, uprzejmość lub wspaniałomyślność.; #2Sm 4:4]
4Król zapytał go: Gdzie on jest? Syba odpowiedział: Oto mieszka on w domu Makira, syna Amiela, w Lo-Debar.[#Joz 17:1; #9:4 , מָכִיר, czyli: , 2Sm 9:4.; #9:4 , עַמִּיאֵל, czyli: .; #2Sm 17:27-29; #9:4 , לאֹ דְבָר lub: לוֹ דְבָר, czyli: lub , zob. 2Sm 2:8; 17:27.]
5Król Dawid posłał zatem i zabrał go z domu Makira, syna Amiela, z Lo-Debar.
6A gdy Mefiboszet, syn Jonatana, syna Saula, przyszedł do króla, padł na twarz i pokłonił mu się. Dawid zaś powiedział: Mefiboszecie! A on odpowiedział: Oto twój sługa![#9:6 , מְפִיבשֶׁת, czyli: (?), być może przekręcone , מְרִי־בַעַל, czyli: , zob. 1Krn 8:34; 9:40. Określenie mogło jednak odnosić się też do Boga, zob. 2Sm 5:20. Inny człowiek o tym samym imieniu był synem Rispy, zob. 2Sm 21:8. Podobne przekręcenia, jeśli chodzi o imię Baal, występują w przypadku Isz-Boszeta (1Krn 8:33; 9:39) i Jerubeszeta (Sdz 9:1, 57; 2Sm 11:21).; #2Sm 4:4; 16:1, 4; 19:24-29; 1Krn 8:34; 9:40]
7Dawid powiedział do niego: Nie bój się, gdyż bardzo chcę wyświadczyć ci łaskę ze względu na Jonatana, twojego ojca. Zwracam ci całe pole Saula, twojego ojca, a ty będziesz jadł chleb zawsze przy moim stole.[#9:7 W MT pf. postanowienia.; #9:7 Lub: posiadłość .; #9:7 W rzeczy samej Saul był dziadkiem Mefiboszeta, być może pierwotnie występowało אבי אביך, jak w G: πατρὸς τοῦ πατρός σου. Mogłoby też być: אבי אבי, choć takie określenie nie pojawia się nigdzie w ST. Zob. jednak w. 9, gdzie Mefiboszet nazwany jest synem Saula, por. Rdz 31:28; Rt 4:17.]
8[On zaś] pokłonił się i powiedział: Czym jest twój sługa, że zwróciłeś się ku takiemu zdechłemu psu, jak ja?[#1Sm 24:15; 2Sm 16:9; 2Krl 8:13; #9:8 , הַכֶּלֶב הַמֵּת (), idiom: .]
9Wówczas król wezwał Sybę, sługę Saula, i powiedział do niego: Wszystko, co należało do Saula i do całego jego domu, dałem [właśnie] synowi twojego pana.[#9:9 , נַעַר, lub: chłopca , choć sługa ten nie był młody, zob. w. 10.]
10Będziesz uprawiał mu ziemię – ty, twoi synowie i twoi słudzy – i będziesz zbierał [plony], które będą chlebem dla syna twojego pana, tak że będzie go jadł, jednak [sam] Mefiboszet, syn twojego pana, będzie jadał chleb zawsze przy moim stole.
Syba zaś miał piętnastu synów i dwudziestu służących,
11i powiedział Syba do króla: Twój sługa postąpi zgodnie ze wszystkim, co mój pan, król, rozkazał swojemu słudze.
Mefiboszet zatem jadał przy stole Dawida jak jeden z synów króla.
12Mefiboszet miał też małego syna, imieniem Mika. Wszyscy mieszkańcy domu Syby stali się sługami Mefiboszeta,[#1Krn 8:35-40; 9:41-44; #9:12 , מִיכָא, być może skrócone מִיכָיָה, czyli: (zob. Ne 12:35).]
13Mefiboszet zaś mieszkał w Jerozolimie, gdyż jadał zawsze przy stole króla – a był on chromy na obie nogi.