Powtórzonego Prawa 11

¹Będziesz więc kochał JHWH , twojego Boga, i po wszystkie dni przestrzegał Jego zobowiązań, Jego ustaw, Jego praw i Jego przykazań.[#Pwt 4:37; 6:5; #11:1 , מִשְׁמֶרֶתּ, lub: tego, co powierzył twej pieczy, swoich zobowiązań wobec Niego .]

²Dzisiaj [wy] znacie – lecz nie wasi synowie, którzy nie poznali i którzy nie widzieli karcenia JHWH , waszego Boga – Jego wielkość, Jego mocną rękę i Jego wyciągnięte ramię[#11:2 Wg wielu ZMM (Pwt 11:2) PS: , וְאת; pod. G: καὶ τὴν χεῖρα.; #11:2 Wg PS: ואת.]

³oraz Jego znaki i Jego dzieła, których dokonał w Egipcie na faraonie, królu Egiptu, i na całej jego ziemi,[#11:3 Zob. ZMM: w PS brak .; #11:3 : brak w PS.; #Wj 7:9; 12:13]

⁴i co uczynił wojsku Egiptu, jego koniom i jego rydwanom, gdy wodą Morza Czerwonego zalał ich twarze, w [czasie] ich pościgu za wami – i zgładził ich JHWH aż po dziś dzień;[#Wj 14:28]

⁵i to, co uczynił dla was na pustyni, aż do waszego przybycia na to miejsce,

⁶i to, co uczynił Datanowi i Abiramowi, synom Eliaba, syna Rubena, gdy ziemia rozwarła swoją paszczę i pochłonęła ich domy i ich namioty, i cały ich dobytek, który mieli u swych stóp, pośród całego Izraela –[#Lb 16:31-32; #11:6 PS dod.: , ואת כל האדם אשׁר לקרח.]

⁷[wiecie o tym], ponieważ wasze oczy widziały całe to wielkie dzieło JHWH , którego dokonał.

⁸Przestrzegajcie więc całego przykazania, które ja ci dziś podaję, po to, byście się wzmocnili i poszli, i posiedli ziemię, do której się przeprawiacie, by ją posiąść,[#11:8 4QDeutᵏ¹ dod.: , החוקֿ[ים], a 4QDeutʲ i 4QDeutᵏ¹dod.: , ו֯ה֯מֿש֯[פטים.; #11:8 Wg PS: .; #11:8 Wg 4QDeutᵏ¹PS: , באים, Pwt 11:8.]

⁹oraz po to, byście przedłużyli [swoje] dni na ziemi, co do której PAN poprzysiągł waszym ojcom, że da ją im oraz ich potomstwu, ziemię opływającą w mleko i w miód.[#11:9 , תַּאֲרִיכוּ יָמִים: wg ZMM (?), zob. BHS: , ירבו ימיכם.; #11:9 : brak w PS.]

¹⁰Ziemia bowiem, do której idziesz, aby ją posiąść, nie jest taka, jak ziemia egipska, z której wyszliście, którą zasiewałeś swym ziarnem i nawadniałeś swoimi nogami jak ogród warzywny.[#11:10 Lp w MT 4QDeutʲ; w 4QDeutᵏ¹ PS i G .; #11:10 Wg PS i G .; #11:10 Być może idiom odnoszący się do sposobu nawadniania pól w Egipcie.]

¹¹Otóż ziemia, do której się przeprawiacie, aby ją posiąść, to ziemia gór i dolin, pije [ona] wodę deszczu z nieba.

¹²Jest to ziemia, o którą JHWH , twój Bóg, się troszczy; oczy JHWH , twojego Boga, [spoczywają] na niej, od początku roku i aż do końca roku.[#11:12 W PS z det.; #11:12 , מֵרֵשִׁית; w PS: מראשׁית.; #11:12 W 4QDeutʲ bez det.; #Pwt 6:10-11; 8:7-10]

¹³A zatem, jeśli będziecie pilnie słuchać moich przykazań, które Ja wam dziś nadaję, by kochać JHWH , waszego Boga, i służyć Mu z całego waszego serca i z całej waszej duszy,[#Pwt 6:5]

¹⁴to dam waszej ziemi deszcz we właściwym jego czasie: jesienny i wiosenny. Wtedy będziesz zbierał swoje zboże i swój moszcz, i swoją oliwę.[#11:14 Wg PS: , pod. w w. 15.; #11:14 , יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ (), lub: wczesny i późny , tzn. przypadający na wrzesień/październik i marzec/kwiecień.]

¹⁵Dam też trawę dla twojego bydła na twoje pole i będziesz jadł – i nasycisz się.

¹⁶Strzeżcie się, aby wasze serce nie dało się zwieść i abyście nie odstąpili i nie służyli innym bogom, i nie kłaniali się im,

¹⁷by [przez to] nie rozgorzał gniew JHWH na was i by nie powstrzymał [On] niebios, tak by nie było deszczu i rola nie wydała swojego plonu, przez co prędko wyginęlibyście z tej dobrej ziemi, którą daje wam JHWH .[#Kpł 26:3-5; Pwt 7:12-16; 28:1-14; 1Krl 17:1]

¹⁸Połóżcie więc sobie te moje słowa na swoim sercu i duszy i przywiążcie je jako znak na swą rękę, i niech będą jako przepaska między waszymi oczami.[#11:18 Wg PS: .; #Pwt 6:4-9; #11:18 Lub: przypomnienie .]

¹⁹Uczcie ich też waszych synów – mów o nich, gdy przebywasz w swym domu i gdy odbywasz drogę, gdy kładziesz się i wstajesz.[#11:19 : wg PS: .; #11:19 W PS brak w tym i następnym przypadku w tym wersecie.]

²⁰Wypisz je również na odrzwiach swojego domu oraz na swoich bramach,

²¹po to, by pomnożyły się wasze dni i dni waszych synów w ziemi, którą JHWH przysiągł waszym ojcom, że im ją da – jak dni niebios nad ziemią.[#11:21 , כִּימֵי הַשָּׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ: idiom: l. , l. .]

²²Jeśli bowiem będziecie pilnie przestrzegać całego tego przykazania, które ja wam nadaję, abyście je spełniali, by kochać JHWH , waszego Boga, i chodzić wszystkimi Jego drogami, i lgnąć do Niego,

²³to JHWH wydziedziczy przed wami wszystkie te narody, posiądziecie narody większe i silniejsze niż wy.[#11:23 Wg PS w tym wersecie.]

²⁴Każde miejsce, na którym stanie spód waszej stopy, będzie wasze, od pustyni po Liban. Wasza granica rozciągać się będzie od rzeki, rzeki Eufrat, po Morze Zachodnie![#11:24 Wg PS: .; #11:24 , הַיָּם הָאַחֲרוֹן, tj. : przy staniu twarzą do wschodu, zachód wypada z tyłu.]

²⁵Nikt się przed wami nie ostoi! JHWH , wasz Bóg, rzuci strach przed wami i lęk przed wami na oblicze całej ziemi, po której będziecie stąpać, tak jak wam zapowiedział.[#11:25 , בִּפְנֵיכֶם: w PS לפניכם.; #Joz 1:3-5]

²⁶Spójrz, ja kładę dziś przed wami błogosławieństwo i przekleństwo.[#11:26 , בְּרָכָה וּקְלָלָה (ʰ), należy do każdej znanej umowy starożytności, Pwt 11:26.]

²⁷Błogosławieństwo, jeśli będziecie słuchać przykazań JHWH , waszego Boga, które ja wam dzisiaj nadaję.

²⁸A przekleństwo, jeśli nie będziecie słuchać przykazań JHWH , waszego Boga, i zboczycie z drogi, którą ja wam dziś wskazuję, by iść za innymi bogami, których nie poznaliście.

²⁹A gdy JHWH , twój Bóg, wprowadzi cię do ziemi, do której wchodzisz, aby ją posiąść, to wypowiesz błogosławieństwo na górze Gerizim, a przekleństwo na górze Ebal.[#Rdz 12:6; 33:18-20; Pwt 27:11-13; #Joz 8:33-35; 24:1, 25; J 4:5, 20]

³⁰Czyż nie leżą one za przejściem Jordanu, po drodze na zachód słońca, w ziemi Kananejczyków mieszkających w Araba, naprzeciw Gilgal, w pobliżu dębów More?[#11:30 , בָּעֲרָבָה, lub: na stepie .; #Joz 5:9; #Rdz 12:6; #11:30 , אֵלוֹנֵי מֹרֶה, zob. Rdz 12:6; (1) w G: , πλησίον τῆς δρυὸς τῆς ὑψηλῆς; (2) wg PS: , מורא מול שׁכם, dla odróżnienia od , בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא אֲשֶׁר בְּחֶבְרוֹן, zob. Rdz 13:18.]

Mowa czwarta: Rozstrzygnięcia szczegółowe

³¹Gdy wy przekroczycie Jordan, by wejść i posiąść ziemię, którą JHWH , wasz Bóg, wam daje, i posiądziecie ją, i zamieszkacie w niej,

³²to dopilnujcie, by spełniać wszystkie ustawy i prawa, które ja wam dzisiaj przedstawiam.