The chat will start when you send the first message.
1Nie będziesz ofiarował JHWH , twojemu Bogu, byka ani owcy, które miałyby wadę, jakąkolwiek przykrą rzecz, gdyż byłoby to obrzydliwością dla JHWH , twojego Boga.[#Kpł 22:17-25; Ml 1:6-8]
2Jeśli znajdzie się pośród was, w jednej z twoich bram, które daje ci JHWH , twój Bóg, mężczyzna lub kobieta, którzy popełnią niegodziwość w oczach JHWH , twojego Boga, przekraczając Jego przymierze,[#17:2 W PS: באחת.; #Pwt 4:19; #17:2 Niegodziwość ta, הָרַע, w tym kontekście może łączyć się ze złamaniem pierwszego przykazania, zob. Pwt 5:7-9.]
3i pójdą, i będą służyć innym bogom, i będą się im kłaniać – tak, słońcu albo księżycowi, albo całemu zastępowi niebios, czego nie nakazałem –[#Wj 22:20; #Jr 7:31; 19:5; 32:35; #17:3 Wg PS: .]
4i zostanie ci to doniesione, to wysłuchasz [to] i należycie zbadasz, a oto jeśli okaże się to prawdą, rzeczą potwierdzoną, że popełniona została ta obrzydliwość w Izraelu,[#17:4 […], וְהֻגַּד, wg PS: , וְהִגִּידוּ.; #Pwt 13:15]
5wówczas wyprowadzisz tego mężczyznę lub tę kobietę, którzy popełnili tę niegodziwą rzecz, do twoich bram – mężczyznę lub kobietę – i będziesz ich kamienował, i umrą.[#17:5 […]: brak w G.; #17:5 Tj. hebr. .]
6Na podstawie zeznania dwojga świadków lub trzech świadków skazuje się na śmierć; nie skazuje się na śmierć na podstawie zeznania jednego świadka.[#17:6 Wg PS: שׁני.; #17:6 PS dod.: עַל־פִּי.; #Lb 35:30; Pwt 19:15; 1Krl 21:13; Mt 18:16; 2Kor 13:1; 1Tm 5:19; Hbr 10:28]
7Ręka świadków będzie przeciw niemu pierwsza, aby go uśmiercić, a ręka całego ludu za nią – i wyplenisz tę niegodziwość spośród siebie.[#2Sm 4:11; 1Kor 5:13]
8Jeśli za trudna do rozstrzygnięcia będzie dla ciebie sprawa między przelewem krwi a przelewem krwi, między roszczeniem a roszczeniem i obrażeniem a obrażeniem w sprawach spornych w twoich bramach, wówczas powstaniesz i pójdziesz do miejsca, które wybierze JHWH , twój Bóg.[#Wj 18:13-27; Pwt 1:17; #17:8 Tj. w sprawach o zabójstwo lub innych poważnych sprawach karnych.; #17:8 Wg PS .; #17:8 Tj. w sprawach sprzeniewierzeń majątkowych itp. sprawach cywilnych.; #17:8 W sprawach dotyczących uszczerbku na zdrowiu.; #Rdz 23:10, 18; 34:20; 2Krl 7:1, 18; Am 5:10]
9I przyjdziesz do kapłanów Lewitów i do sędziego, który będzie [urzędował] w tych dniach, i poszukasz [rady], a oni przekażą ci orzeczenie sądu.[#17:9 Brak w PS.]
10I postąpisz zgodnie z orzeczeniem, które przekażą ci z tego miejsca, które wybrał JHWH , i postąpisz dokładnie według tego, jak cię pouczyli.
11Postąpisz zgodnie z Prawem, co do którego cię pouczyli, i według rozstrzygnięcia, które ci przekazali; nie odstąpisz od orzeczenia, które ci wydali, ani w prawo, ani w lewo.[#17:11 Frg. ten jest jedną z podstaw do twierdzenia judaizmu rabinicznego o potrzebie organu interpretującego Prawo, Pwt 17:11.; #17:11 PS dod.: פי.; #17:11 Wg PS: .]
12A człowiek, który postąpi zuchwale pomimo wysłuchania kapłana pełniącego tam służbę JHWH , twojemu Bogu, lub sędziego, poniesie śmierć – i wyplenisz tę niegodziwość z Izraela.[#17:12 Lub: stającego tam do służby .; #17:12 , אוֹ אֶל: wg PS: ואל.; #Hbr 10:26-29]
13A cały lud usłyszy [o tym] i będzie się bał – i nie będzie już postępował zuchwale.[#17:13 Lub: już nie będzie samowolny .]
14Gdy wejdziesz do ziemi, którą JHWH , twój Bóg, daje ci, i posiądziesz ją, i osiądziesz w niej, i powiesz sobie: Ustanowię nad sobą króla, jak wszystkie narody, które mnie otaczają,[#1Sm 8:5, 20]
15to oczywiście możesz ustanowić nad sobą króla, którego JHWH , twój Bóg, wybierze. Ustanowisz nad sobą króla spośród swoich braci. Nie możesz ustanowić nad sobą człowieka obcego, który nie jest twoim bratem.
16Tylko niech nie ma wiele koni i niech nie kieruje ludu z powrotem do Egiptu, po to, aby pomnożyć konie, ponieważ JHWH powiedział wam: Nie wracajcie już więcej tą drogą.[#1Krl 4:26; #1Krl 10:28; 2Krn 1:16; 9:28; #17:16 Wg PS: , האמר.; #Iz 31:1]
17Niech też nie bierze sobie wiele żon, aby nie odstąpiło jego serce. Niech sobie również nie gromadzi zbyt wiele srebra i złota.[#1Krl 11:3-4; #1Krl 10:14]
18A gdy zasiądzie na swoim królewskim tronie, niech sporządzi sobie na zwoju odpis tego Prawa sprzed oblicza kapłanów, Lewitów.[#17:18 Wg G: , καὶ γράψει ἑαυτῷ τὸ δευτερονόμιον τοῦτο εἰς βιβλίον. Od użytego tu słowa pochodzi grecka nazwa Księgi: .; #Joz 1:7-9]
19I będzie [on] u niego, i będzie go czytał po wszystkie dni swojego życia, po to, by nauczyć się bać się JHWH , swego Boga, by strzec wszystkich słów tego Prawa oraz tych ustaw dla ich stosowania,[#17:19 , czyli: ; wg PS: , czyli: .; #Pwt 6:1-2]
20by nie uniosło się jego serce ponad jego braci i by nie odstąpił od przykazania ani w prawo, ani w lewo – po to, by przedłużył dni swojego królowania – on i jego synowie – pośród Izraela.[#17:20 : wg PS: .; #17:20 Wg PS: .; #Joz 1:7; #17:20 PS dod.: , כִּסֵא, tj. .]