Liczb 6

Nazyreat

¹I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

²Przemów do synów Izraela i powiedz im:

Jeśli mężczyzna lub kobieta chce złożyć szczególne ślubowanie, ślub nazyrejczyka, aby oddzielić się dla JHWH ,

³to niech się powstrzyma od wina oraz piwa, niech nie pije octu winnego ani octu piwnego, niech też nie pije żadnego soku z winogron i nie je winogron świeżych ani winogron suszonych.[#1Tm 3:3]

⁴Przez wszystkie dni swojego nazyreatu [niech się wystrzega] wszystkiego, co się wyrabia z winorośli, nie będzie spożywać wina [ani niczego z winogron] – od pestek po skórkę.[#6:4 , זָג (), hl.]

⁵Przez wszystkie dni swego oddzielenia brzytwa nie przejdzie po jego głowie. Aż do wypełnienia się dni, na które oddzielił się dla JHWH , będzie święty – [pozwoli] rosnąć puklom włosów na jego głowie.

⁶Przez wszystkie dni swojego oddzielenia dla JHWH nie będzie podchodził do zmarłego.[#6:6 , tj. , עַל־נֶפֶשׁ מֵת (), lub: zmarłej osoby .]

⁷Nie zanieczyści się [nawet] przy swoim ojcu ani przy swojej matce, [ani] przy swoim bracie, [ani] przy swojej siostrze, ma bowiem na swojej głowie oznakę [oddzielenia dla] swego Boga.[#6:7 oznaka , נֵזֶר (), zob. (נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ) w Kpł 8:9.]

⁸Przez cały czas swego oddzielenia będzie on poświęcony JHWH .[#6:8 Lub: święty dla .]

⁹A jeśli [ktoś] nagle przy nim umrze – z nagła [i] nieoczekiwanie – i zanieczyści jego poświęconą głowę, to ogoli swoją głowę w dniu swego oczyszczenia – ogoli ją w siódmym dniu.

¹⁰A w ósmym dniu przyniesie do kapłana, do wejścia do namiotu spotkania, dwie synogarlice albo dwa młode gołębie.

¹¹Kapłan zaś przygotuje jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną i przebłaga za niego za to, że zgrzeszył przy zmarłym, i tego samego dnia [znów] poświęci jego głowę.[#6:11 Lub: swoją.]

¹²I [ponownie] oddzieli się dla JHWH na dni swojego oddzielenia, i przyprowadzi rocznego baranka na ofiarę za przewinienie, poprzednie jednak dni przepadną, ponieważ zanieczyścił swoje oddzielenie.[#6:12 Lub: swój nazyreat .]

¹³Takie zaś jest prawo nazyrejczyka: W dniu wypełnienia się dni jego oddzielenia, przyprowadzi się go do wejścia do namiotu spotkania.

¹⁴I złoży w swej ofierze dla JHWH jednego rocznego baranka bez skazy na ofiarę całopalną i jedną roczną owieczkę bez skazy na ofiarę za grzech, jednego barana bez skazy na ofiarę pokoju

¹⁵i kosz przaśników z najlepszej [pszennej] mąki, bułki rozczynione oliwą i przaśne placki namaszczone oliwą wraz z ich ofiarą z pokarmów i ofiarą z płynów.

¹⁶Kapłan przyniesie [to] przed oblicze JHWH i złoży jego ofiarę za grzech i ofiarę całopalną,

¹⁷barana zaś złoży jako rzeźną ofiarę pokoju dla JHWH wraz z koszem przaśników. Kapłan złoży także jego ofiarę z pokarmów i jego ofiarę z płynów.

¹⁸Nazyrejczyk zaś ogoli [u] wejścia do namiotu spotkania swoją poświęconą głowę i weźmie włosy ze swojej poświęconej głowy, i położy na ogień, który jest pod rzeźną ofiarą pokoju.[#Dz 21:23-24]

¹⁹Weźmie też kapłan ugotowaną łopatkę z barana i jedną przaśną bułkę z kosza, i jeden przaśny placek, i położy na dłoniach nazyrejczyka po zgoleniu przez niego [włosów] jego oddzielenia.

²⁰I zakołysze tym kapłan w ofierze kołysanej przed obliczem JHWH – [jest] to świętość, [będzie ona] dla kapłana, wraz z mostkiem ofiary kołysanej i łopatką szczególnego daru – a potem nazyrejczyk może pić wino.[#Kpł 7:31-34; #6:20 Lub: napije się wina .]

²¹Takie [zaś] jest prawo [dotyczące] nazyrejczyka, który ślubował [złożyć] swoją ofiarę dla JHWH poza swoim [ślubem] oddzielenia, stosownie do tego, na co go stać. [Otóż] obok prawa łączącego się z jego nazyreatem, postąpi zgodnie ze ślubem, który złożył.[#6:21 , אֲשֶׁר־תַּשִּׂיג יָדוֹ, idiom: .]

Kapłańskie błogosławieństwo

²²I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy:

²³Przemów do Aarona i do jego synów: Tak będziecie błogosławić synów Izraela, macie mówić do nich:[#Kpł 9:22]

²⁴Niech ci błogosławi JHWH

i niech cię strzeże.

²⁵Niech JHWH rozjaśnia nad tobą[#Ps 19:1-11; 80:4, 8, 20; 119:135; Dn 9:17]

swe oblicze

i niech ci będzie przychylny;

²⁶niech JHWH zwróci ku tobie[#Rdz 4:6, 7; Pwt 31:18; Ps 30:8; Ps 44:25]

swe oblicze

i niech ci zapewni pokój.

²⁷Tak zatem będą wzywać mojego imienia nad synami Izraela, a Ja będę im błogosławił.[#6:27 , שׂוּם, lub: umieszczać , .; #Jl 3:5; Ps 80:19; Rz 10:13]