Atos 10

O centurião Cornélio

¹H avia um homem em Cesareia, cujo nome era Cornélio, centurião do regimento militar chamado Italiano.[#Mc 15.16; Jo 18.3,12]

²Esse homem era piedoso e temente a Deus com toda a sua casa; dava muitas esmolas ao povo e continuamente orava a Deus.

³Por volta da hora nona do dia, viu claramente numa visão um anjo de Deus, que se dirigia para ele e lhe dizia: Cornélio![#10.3 I.e., três da tarde.]

⁴F itando nele os olhos e atemorizado, ele perguntou: Que é, Senhor? O anjo lhe respondeu: Tuas orações e esmolas têm subido como memorial diante de Deus.[#Dn 10.12; Mt 26.13; Ap 8.4]

⁵Então, envia agora homens a Jope e manda buscar Simão, também chamado Pedro.

⁶Ele está hospedado com um certo Simão, o curtidor de peles, cuja casa fica à beira-mar. Ele te dirá o que deves fazer.[#10.6 Essa frase está ausente na maioria dos mss.]

⁷L ogo que o anjo que lhe falava se retirou, Cornélio chamou dois dos seus servos e um soldado piedoso dos que estavam a seu serviço;

⁸e, tendo-lhes contado tudo, enviou-os a Jope.

Pedro tem uma visão

⁹N o dia seguinte, enquanto estavam a caminho, já perto da cidade, Pedro subiu ao terraço para orar, por volta da hora sexta.[#1Sm 9.25; Sl 55.17; #10.9 I.e., meio-dia.]

¹⁰E, sentindo fome, quis comer; mas, enquanto lhe preparavam a comida, sobreveio-lhe uma visão.[#10.10 Lit., um êxtase.]

¹¹Ele viu o céu aberto e um objeto descendo, como se fosse um grande lençol, baixado pelas quatro pontas sobre a terra.[#Jo 1.51]

¹²Nele havia todo tipo de quadrúpedes, animais que rastejam pela terra e aves do céu.

¹³E uma voz lhe disse: Levanta-te, Pedro, mata e come.

¹⁴M as Pedro respondeu: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi algo profano ou impuro.[#Lv 11.4; Ez 4.14; Dn 1.8]

¹⁵P ela segunda vez lhe falou a voz: Não chames de profano o que Deus purificou.[#Mc 7.15,19; 1Co 10.25; 1Tm 4.4; Tt 1.15]

¹⁶I sso aconteceu três vezes; e logo o objeto foi recolhido ao céu.

¹⁷E nquanto Pedro, perplexo, refletia sobre o que seria a visão que tivera, os homens enviados por Cornélio, tendo perguntado pela casa de Simão, pararam à porta.

¹⁸E, chamando, perguntaram se ali estava hospedado Simão, também chamado Pedro.

¹⁹Pedro ainda estava meditando sobre a visão, quando o Espírito lhe disse: Dois homens te procuram.

²⁰Levanta-te, desce e vai com eles; e não duvides de nada, porque eu os enviei a ti.

²¹E ntão Pedro desceu ao encontro dos homens e disse: Sou eu a quem procurais; por que viestes?

²²E les responderam: O centurião Cornélio, homem justo e temente a Deus, que tem bom testemunho de toda a nação judaica, foi avisado por um santo anjo para te chamar a sua casa e ouvir as tuas palavras.[#Mc 8.38]

²³Pedro, então, convidou-os a entrar e os hospedou.

Pedro prega na casa de Cornélio

N o dia seguinte, Pedro levantou-se e partiu com eles, e alguns dentre os irmãos de Jope o acompanharam.

²⁴Um dia depois entrou em Cesareia. E Cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais chegados.

²⁵Quando Pedro estava para entrar, Cornélio foi ao seu encontro e, prostrando-se a seus pés, o adorou.[#Dn 2.46; Mt 8.2]

²⁶Mas Pedro o levantou e disse: Levanta-te, pois eu também sou um homem.[#Ap 19.10]

²⁷E conversando com ele, entrou e encontrou muitas pessoas reunidas;

²⁸e disse-lhes: Bem sabeis que não é permitido a um judeu misturar-se com não judeus ou aproximar-se deles. Mas Deus mostrou-me que a nenhum homem devo chamar profano ou impuro.[#Jo 4.9; Gl 2.12,14; #10.28 Ou estrangeiros; lit., alguém de outra nação.]

²⁹Portanto, sendo chamado, vim sem objeção. Então, pergunto: Por que mandastes me chamar?

³⁰E ntão Cornélio disse: Faz agora quatro dias que eu estava orando em minha casa à hora nona, quando, de repente, um homem com roupas resplandecentes se apresentou diante de mim[#Mt 28.3; Lc 24.4; #10.30 I.e., três da tarde.]

³¹e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas foram lembradas diante de Deus.[#Dn 10.12; Hb 6.10]

³²Manda buscar Simão, também chamado Pedro, em Jope. Ele está hospedado na casa de Simão, o curtidor de peles, que fica à beira-mar.

³³Portanto, mandei logo te chamar, e fizeste bem em vir. Agora estamos todos aqui presentes diante de Deus, para ouvir tudo quanto te foi ordenado pelo Senhor.

³⁴E , tomando a palavra, Pedro disse: Na verdade, reconheço que Deus não trata as pessoas com base em preferências.[#Dt 1.17; Pv 24.23; Rm 3.29]

³⁵Mas, em qualquer nação, aquele que o teme e pratica o que é justo lhe é aceitável.[#Is 64.5; Jo 9.31; 1Co 12.13; Gl 3.28]

³⁶Ele enviou a palavra aos israelitas, anunciando o evangelho da paz por meio de Jesus Cristo; este é o Senhor de todos.[#Is 57.19; Ef 2.17; 1Pe 3.22]

³⁷Essa palavra, vós bem sabeis, foi proclamada por toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo que João pregou,[#Mt 4.12; Mc 1.14]

³⁸e diz respeito a Jesus de Nazaré, como Deus o ungiu com o Espírito Santo e com poder. Ele andou por toda parte, fazendo o bem e curando todos os oprimidos pelo Diabo, porque Deus era com ele.[#Mt 4.24; Lc 4.18; Jo 8.29; Rm 1.4]

³⁹E somos testemunhas de tudo quanto ele fez, tanto na terra dos judeus como em Jerusalém; mas eles o mataram, pendurando‑o num madeiro.[#Lc 24.48]

⁴⁰Deus o ressuscitou ao terceiro dia e lhe concedeu que se manifestasse[#Lc 9.22]

⁴¹não a todo o povo, mas às testemunhas predeterminadas por Deus, a nós, que comemos e bebemos com ele, depois que ressuscitou dentre os mortos.[#Jo 14.17,21,22]

⁴²Ele nos ordenou que pregássemos ao povo e testemunhássemos que por Deus ele foi constituído juiz dos vivos e dos mortos.[#Mt 16.27; Jo 5.22,27; 2Tm 4.1]

⁴³Todos os profetas dão sobre ele testemunho de que, por meio do seu nome, todo o que nele crê receberá o perdão dos pecados.[#Lc 24.27; Rm 3.21]

⁴⁴E nquanto Pedro dizia essas coisas, o Espírito Santo desceu sobre todos os que ouviam a palavra.

⁴⁵Os crentes que eram da circuncisão, todos os que tinham vindo com Pedro, admiraram-se de que o dom do Espírito Santo também fosse derramado sobre os gentios;[#10.45 I.e., crentes judeus.; #10.45 I.e., não judeus.]

⁴⁶porque os ouviam falar em línguas e engrandecer a Deus.[#Mc 16.17; At 2.4,11]

E ntão Pedro disse:

⁴⁷Será que alguém lhes pode recusar a água para que não sejam batizados, estes que, como nós, também receberam o Espírito Santo?

⁴⁸E ordenou que fossem batizados em nome de Jesus Cristo. Então lhe suplicaram que ficasse com eles durante alguns dias.[#1Co 1.14-17]