¹No presumas del mañana,

pues no sabes lo que el hoy dará de sí.

²Que sea otro quien te alabe y no tú;

un extraño y no tú mismo.

³Es pesada la piedra y es pesada la arena;

más que ambas, la ira del tonto.

⁴Cruel es la furia e impetuosa la cólera;

mas ¿quién puede resistir a la envidia?

⁵Más vale reprensión manifiesta

que amistad encubridora.

⁶Leales son los golpes de amigo,

falaces los besos de enemigo.

⁷Estómago harto pisotea la miel,

estómago hambriento endulza lo amargo.

⁸Como pájaro que vuela del nido

es la persona que vuela de su hogar.*

⁹Perfume e incienso alegran el corazón,

consejo de amigo endulza la vida.

¹⁰No abandones al amigo, ni al tuyo ni al de tu padre;

no vayas con tus problemas a casa de tu hermano.

Más vale vecino cerca que hermano lejos.

¹¹Hazte sabio, hijo mío, y me harás feliz;

podré así replicar a mi ofensor.

¹²El prudente ve el peligro y se esconde;

los incautos se arriesgan y lo pagan.

¹³Quítale el vestido por ser fiador de extraños,

tómale prenda pues avaló a un desconocido.

¹⁴Quien de madrugada saluda a gritos al vecino

es igual que si lo estuviera insultando.

¹⁵Da lo mismo mujer pendenciera

que gotera incesante en día de lluvia;

¹⁶contenerla es contener al viento

y recoger aceite con la mano.

¹⁷El hierro se aguza con hierro;

la persona, en contacto con su prójimo.

¹⁸Quien cuida una higuera come su fruto,

quien vela por su amo recibe honores.

¹⁹Como el agua es espejo del rostro,

la conciencia lo es del ser humano.

²⁰Abismo y Perdición son insaciables,

e insaciables son los ojos del ser humano.

²¹La plata se refina en el crisol, el oro en el horno;

a una persona la pone a prueba quien la alaba.

²²Aunque machaques al necio en un mortero,

no le quitarás su necedad.

²³Conoce bien el estado de tu ganado

y presta atención a tus rebaños,

²⁴pues no es eterna la riqueza,

ni dura para siempre la fortuna.

²⁵Cuando brote la hierba, crezca el pasto

y se siegue el heno de los prados,

²⁶los corderos te proporcionarán vestido

los cabritos dinero para un campo;

²⁷las cabras te darán leche suficiente

para alimentarte a ti y a tu familia,

y para mantener a tus criadas.