Canto fúnebre por la ciudad de Tiro

¹El Señor se dirigió a mí, y me dijo:

²«Tú, hombre, entona este canto fúnebre

³acerca de Tiro, la ciudad que está a la salida del mar y que comercia con las naciones, con muchos países del mar. Dile que así dice el Señor:

»“Tú, Tiro, presumes de ser

una nave bella y perfecta;

⁴tu dominio se extiende hasta el corazón del mar,

tus constructores te hicieron la más hermosa.

⁵Todos tus entablados los hicieron

con pinos traídos del monte Senir;

tu mástil lo hicieron de un cedro del Líbano;

⁶tus remos los hicieron con robles de Basán;

tu cubierta la hicieron de cipreses

traídos de las costas de Chipre

e incrustados de marfil.

⁷Tu vela, de lino bordado de Egipto,

te servía de bandera;

tu toldo era de telas moradas y rojas

traídas de las costas de Elisá.

⁸Tus remeros eran hombres de Sidón y de Arvad,[#27.8 Véanse Jos 11.8 n. e Índice de mapas; cf. Jer 47.4.; #27.8 estaba al norte de Sidón, sobre una isla. Cf. Gn 10.18.]

tus pilotos eran expertos hombres tuyos.

⁹Hombres veteranos de Guebal[#27.9 ciudad de la costa fenicia, situada al norte de Tiro y llamada Biblos por los griegos. Véase Índice de mapas.]

reparaban tus daños hábilmente.

Marineros de todas las naves del mar

comerciaban con tus mercancías.

¹⁰Hombres de Persia, Lidia y Libia[#27.10 en hebreo Lud y Fut. Cf. Gn 10.6,22; véase Índice de mapas.]

servían de guerreros en tu ejército;

te adornaban con sus escudos y sus cascos,

y te daban esplendor.

¹¹»”Gente de Arvad, junto con tu ejército, ocupaba tus murallas en derredor, y en tus torres había hombres de Gamad. Sus escudos colgaban a todo lo largo de tus muros, haciéndote aparecer más bella.[#27.11 ciudad fenicia no identificada.]

¹²Era tanta tu riqueza, que Tarsis comerciaba contigo, y a cambio de tus mercancías te daba plata, hierro, estaño y plomo.[#27.12 Cf. Sal 48.7(8).]

¹³También Grecia, Tubal y Mésec comerciaban contigo, ofreciéndote en pago esclavos y objetos de bronce.[#27.13 Véase Gn 10.2 nota.]

¹⁴Los de Bet-togarmá te pagaban con caballos de trabajo y de montar, y con mulas.[#27.14 Véase Gn 10.3 n.]

¹⁵Gente de Rodas comerciaba contigo. Hacías negocios con numerosos países del mar, que te pagaban con marfil y ébano.[#27.15 según la versión griega (LXX). Heb. Dedán. Véanse Gn 10.4 n. e Índice de mapas.]

¹⁶Edom hacía comercio contigo, gracias a tus muchos productos: a cambio de tus mercancías te traían piedras de granate, telas teñidas de púrpura, bordados, telas de lino, corales y rubíes.

¹⁷Igualmente comerciaban contigo Judá e Israel, y te pagaban con trigo de Minit, y con pasteles, miel, aceite y bálsamo.[#27.17 traducción probable. El texto hebreo usa una palabra de significado desconocido.]

¹⁸Damasco te compraba gran cantidad de productos y de riquezas; te pagaba con vino de Helbón y lana de Sahar.

¹⁹Desde Uzal te traían vino, hierro forjado, canela y caña aromática, a cambio de tus mercancías.[#27.19 traducción probable. Heb. y Dan y Javán .]

²⁰Dedán hacía contigo comercio de aparejos para montar.

²¹Arabia y todos los jefes de Quedar eran clientes tuyos: te pagaban con corderos, carneros y chivos.

²²Comerciantes de Sabá y Raamá eran clientes tuyos, y te pagaban con los mejores perfumes, con piedras preciosas y oro.[#27.22 Véase Gn 10.7 n.]

²³Contigo hacían negocios Harán, Cané, Edén y los comerciantes de Sabá, de Asiria y de toda Media;[#27.23 traducción probable. Heb. Quilmad .]

²⁴te vendían telas finas, mantos de color púrpura, bordados, tapices de varios colores y fuertes cuerdas trenzadas.

²⁵Las naves de Tarsis venían, una tras otra, trayéndote productos.

»”Eras como una nave en alta mar,

toda cargada de riquezas.

²⁶Tus remeros te llevaron por aguas profundas,

pero el viento del este te destrozó en alta mar.

²⁷Tu riqueza, tus mercancías y tus productos,

tus marineros y tus pilotos,

tus calafateadores, tus comerciantes,

tus guerreros y toda tu tripulación,

se irán al fondo del mar

el día en que te hundas.

²⁸A los gritos de tus marineros

temblarán las olas.

²⁹Los remeros bajarán de sus barcos;

los marineros y todos los pilotos

saltarán a tierra.

³⁰Levantarán la voz

y llorarán por ti amargamente.

Se echarán polvo en la cabeza

y se revolcarán en la ceniza.

³¹Por ti se raparán la cabeza,

se vestirán de luto

y llorarán llenos de amargura.

³²Por ti entonarán un canto fúnebre,

en el que dirán con tristeza:

¿Quién podía compararse a Tiro,

la ciudad que estaba en el mar?

³³Cuando llegaban del mar tus mercancías,

satisfacías a muchas naciones.

Con la abundancia de tus riquezas y productos

enriquecías a los reyes de la tierra.

³⁴Ahora estás deshecha por el mar,

hundida en el fondo del agua.

Tus productos y toda tu tripulación

se fueron contigo al fondo.

³⁵Todos los habitantes de los países del mar

están aterrados por ti;

sus reyes están espantados,

se les ve el miedo en la cara.

³⁶Los comerciantes de los otros países

se quedan asustados al verte.

Te has convertido en algo terrible;

para siempre has dejado de existir.”»