¹Y-fue Roboam a-Siquem pues a-Siquem había-ido todo-Israel para-nombrar-rey a-él

²y-sucedió al-escuchar Jeroboam hijo-de-Nebat Y-él, aún-él en-Egipto que había-huido de-ante el-rey Salomón y-habitaba Jeroboam en-Egipto,

³Que-enviaron y-llamaron-a-él y-vino y-vino Jeroboam y-toda-la-Asamblea-de Israel y-hablaron a-Roboam diciendo:

⁴tu-padre endureció --nuestro-yugo y-tú Ahora aligera de-servidumbre-de tu-padre la-dura y-de-su-yugo el-pesado que-puso sobre-nosotros y-te-serviremos

⁵Y-dijo a-ellos: marchen aún tres días y-vuelven a-mí y-se-fue el-pueblo

⁶Y-se-aconsejó el-rey Roboam con-los-ancianos que-estaban en-pie --ante Salomón su-padre cuando-su-estar vivo diciendo: ¿cómo ustedes aconsejan responder a-el-pueblo-el-éste ?-palabra

⁷Y-hablaron y-hablaron a-él diciendo: si-este-día fueses-siervo para-el-pueblo el-este y-los-sirves y-les-respondes y-dices a-ellos: palabras buenas y-serán para-ti siervos todos-los-días

⁸Y-abandonó --el-consejo-de los-ancianos que habían-aconsejado y-consultó a-los-muchachos que había-crecido con-él que estaban-en-pie ante-él

⁹Y-dijo a-ellos: ¿qué ustedes aconsejan y-respondamos palabra a-el-pueblo el-este que hablaron a-mí diciendo: aligera de-el-yugo que-puso tu-padre sobre-nosotros

¹⁰Y-hablaron a-él los-muchachos que había-crecido con-él diciendo: así-has-de-hablar al-pueblo el-éste que hablaron a-ti diciendo: tu-padre ha-hecho-pesado --nuestro-yugo y-tú aligera de-sobre-nosotros así has-de-hablar a-ellos: mi-meñique es-grueso más-que-lomos-de mi-padre

¹¹Y-ahora mi-padre cargó sobre-ustedes yugo pesado y-yo aumentaré sobre-su-yugo mi-padre castigó a-ustedes con-azotes y-yo castigaré a-ustedes con-los-escorpiones

¹²Y-llegó Y-llegó Jeroboam y-todo-el-pueblo a-Roboam en-el-día el-tercero como había-dicho el-rey diciendo: vuelven a-mí en-el-día el-tercero

¹³Y-contestó el-rey a-el-pueblo duramente y-abandonó --el-consejo-de los-ancianos que le-habían-aconsejado

¹⁴Y-habló a-ellos: según-el-consejo-de los-jóvenes diciendo: mi-padre hizo-pesado --su-yugo y-yo aumentaré sobre-su-yugo mi-padre castigó a-ustedes con-azotes y-yo castigaré a-ustedes con-los-escorpiones

¹⁵Y-no-escuchó el-rey a-el-pueblo pues-era disposición de-con YHVH a-fin-de mantener --Su-palabra que había-dicho YHVH por-mano-de Ahías el-silonita a-Jeroboam hijo-de-Nebat

¹⁶Y-vio todo-Israel que no-había-escuchado el-rey a-ellos: y-respondieron el-pueblo a-el-rey palabra diciendo: ¿Qué-para-mostrar parte con-David y-no-heredad con-el-hijo-de-?-Isaí a-tus-tienda Israel Ahora mira tu-casa David y-marchó Israel a-sus-tiendas

¹⁷Y-los-hijos-de Israel los-que-habitaban en-las-ciudades-de Judá y-reinaba sobre-ellos Roboam -

¹⁸Y-envió el-rey Roboam a-Adoram que sobre-el-tributo y-lapidaron todo-Israel contra-él piedras y-murió y-el-rey Roboam se-apresuró a-subir en-el-carro para-huir a-Jerusalén

¹⁹Y-se-rebelaron Israel contra-la-casa-de David hasta el-día el-éste -

²⁰Y-sucedió al-escuchar todo-Israel que-había-vuelto Jeroboam que-enviaron y-llamaron a-él a-la-asamblea e-hicieron-rey a-él sobre-todo-Israel no hubo tras la-casa-de-David excepto-de la-tribu-de-Judá ella-sola

²¹Y-llegó Y-llegó Roboam Jerusalén y-consagró --toda-la-casa-de Judá y-la-tribu-de Benjamín ciento y-ochenta mil varones-escogidos hacedores-de combate para-luchar contra-la-casa-de Israel para-hacer-volver --la-realeza a-Roboam hijo-de-Salomón -

²²Y-fue la-palabra-de el-Dios a-Semaías hombre-de-Dios diciendo:

²³Habla a-Roboam hijo-de-Salomón rey-de Judá y-a-toda-la-casa-de Judá y-Benjamín y-el-resto-de el-pueblo diciendo:

²⁴así dice YHVH no-suban y-no-combatan contra-sus-hermanos los-hijos-de-Israel vuelven cada-hombre a-su-casa pues de-conmigo ha-sucedido la-cosa la-ésta y-escucharon --la-palabra-de YHVH y-se-volvieron para-ir según-la-palabra-de YHVH -

²⁵Y-construyó Jeroboam --Siquem en-la-montaña-de Efraín y-habitó en-ella Y-salió de-allí y-construyo --Penuel

²⁶Y-dijo Jeroboam en-su-corazón Ahora podría-volver el-reino a-la-casa-de David

²⁷Si-sube el-pueblo el-este a-ofrecer sacrificios templo-de-YHVH en-Jerusalén y-vuelve el-corazón-de el-pueblo el-este a-su-señor a-Roboam rey-de Judá y-me-matarán y-volverán a-Roboam rey-de-Judá

²⁸Y-se-aconsejó el-rey e-hizo dos becerros-de oro y-dijo a-ellos: demasiado-para-ustedes subir a-Jerusalén he-aquí tus-dioses Israel que te-hicieron-subir en-el-país-de Egipto,

²⁹y-puso y-el-uno en-Bet-El y-el-uno puso en-Dan

³⁰Y-fue la-cosa la-ésta como-pecado Y-fueron el-pueblo ante el-uno hasta-dan

³¹E-hizo --casa-de lugares-altos e-instituyó sacerdotes de-los-extremos-de el-pueblo que no-eran de-hijos-de Leví

³²E-instauró Jeroboam una-fiesta en-el-mes el-octavo en-cinco-diez día del-mes como-fiesta que en-Judá e-inmoló sobre-el-altar así hizo en-Bet-El para-ofrecer-sacrificios a-los-becerros que-había-hecho Y-ha-colocado en-Bet-El --sacerdotes-de los-lugares-altos que había-instituido

³³E-inmoló sobre-el-altar que-había-hecho en-Bet-El en-cinco diez día en-el-mes el-octavo en-el-mes que-inventó de-su-corazón de-su-corazón e-instituyó una-fiesta para-hijos-de Israel y-subió sobre-el-altar para-quemar-incienso -