¹En-año dos de-Darío el-rey en-el-mes el-sexto. en-día uno del-mes fue palabra-de-YHVH por-mano-de-Hageo El-profeta a-Zorobabel hijo-de-Sealtiel gobernador-de Judá y-a-Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo diciendo:

²Así dice YHVH-de ejércitos Dicen el-pueblo el-éste dicen no tiempo-llegado tiempo-de-casa-de YHVH para-construir -

³Entonces-fue palabra-de-YHVH por-mano-de-Hageo El-profeta diciendo:

⁴¿Acaso-tiempo para-ustedes mismos para-vivir en-sus-casas artesonadas mientras-la-casa la-ésta una-ruina

⁵Y-ahora así dice YHVH-de ejércitos pongan en-su-corazón sobre-sus-caminos

⁶Siembran mucho pero-recogen poco comer pero-no-hay-estar-harto beber pero-no-hay-saciedad vestir Pero-no-hay-calentarse para-él y-el-asalariado gana-salario para-bolsa agujereado -

⁷Así dice YHVH ejércitos pongan en-su-corazón sobre-sus-caminos

⁸Suban el-monte y-traigan madera y-construyan la-casa y-me-deleitaré-en-ella y-seré-honrado y-seré-honrado dice YHVH

⁹Esperar --mucho pero-he-aquí un-poco y-llevaron al-hogar pero-esparcí-soplando en-ello por qué declaración-de YHVH-de ejércitos porque mi-templo que-él una-ruina y-ustedes ocupados cada-uno con-su-casa

¹⁰Por-tanto por-ustedes se-retuvieron cielos del-rocío y-la-tierra retuvo su-cosecha

¹¹Y-llamé sequía sobre-la-tierra y-sobre-los-montes y-sobre-el-grano y-sobre-el-vino-nuevo y-sobre-el-aceite y-sobre lo-que produce el-terreno y-sobre-el-hombre y-sobre-la-bestia y-sobre todo-trabajo-de manos -

¹²Entonces-obedeció Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo y-todo resto-de el-pueblo a-voz-de YHVH su-Dios. y-a-palabras-de Hageo El-profeta como lo-envió YHVH su-Dios. Y-temieron el-pueblo en-presencia-de YHVH

¹³Entonces-dijo Hageo mensajero-de YHVH con-mensaje-de YHVH al-pueblo diciendo: Yo con-ustedes declaración-de-YHVH

¹⁴Entonces-excitó YHVH y-espíritu-de Zorobabel hijo-de-Sealtiel gobernador-de Judá y-espíritu-de Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo y-espíritu-de todo resto-de el-pueblo y-vinieron y-empezaron obra en-templo-de-YHVH-de ejércitos su-Dios. -

¹⁵En-día veinte Y-cuatro del-mes en-el-sexto en-año dos de-Darío el-rey