1 Timothy letter 1

1 Timothy letter 1

1Paul, a Shliach of the Moshiach Yehoshua according to the command of Hashem our Savior, and the Moshiach Yehoshua our hope,

2to Timothy, my true son in the faith: grace, mercy, and peace from G-d the Father and from the Moshiach Yehoshua the L-rd our.

3as I have you urged to remain in Ephesus, when I am go to Macedonia, so that you (SG) you shall command some (people), not to teach other teachings (heterodoxy),

4and themselves not to occupy with legends and genealogy letters without an end, which lead to disputes more than to edification of Hashem in the faith; (so shall you (SG) do.)

5the purpose however of this command is love out of a pure heart and good conscience and sincere faith;

6of which some have been deviated, and themselves turned to empty words,

7wishing to be teachers of Torah, although they understand nothing, neither what they say, nor what they assert.

8we however know, that the Torah is good, when someone uses it according to the Torah,

9knowing the this, that the Torah is not enacted for the righteous, but for the unrighteous and rebellious, for the ung-dly and sinners, for the unclean and profane, for those, who strike father and mother, murderers,

10for fornicators, ones lying with men, kidnappers, liars, who swear falsely, and whatever there is contrary to the healthy doctrine;

11according to the News Good of gloriousness of the blessed G-d, which was me entrusted became.

12I thank Him, who did me strong make, Moshiach Yehoshua our L-rd, because He did me consider for trustworthy, appointing me to (His) service;

13me, who I am before was a blasphemer and a persecutor and a scoffer; yet did He Himself have mercy on me, because I have it done not knowingly in unbelief;

14and the grace of our L-rd did itself very much increase (in me) with faith and love, which is in the Moshiach Yehoshua.

15trustworthy is this word, and worthy wholly to be received, that Moshiach Yehoshua is come into the world into to save sinners, of which I am the foremost;

16but therefore has He on me mercy had, so that in me before everyone shall Yehoshua the Moshiach show His entire patience, for an example for those, which will first (going to) believe in Him unto eternal life.

17but to the King of of eternity, the immortal, invisible, the only G-d, may be His honor and glory forever and ever. Amen.

18the this commandment place I before you (SG), my son Timothy, according to the prophecies, which are before go about you (SG), that you (SG) shall struggle through the these the good struggle,

19having faith and a good conscience, which some have cast away from themselves and suffered shipwreck concerning the faith;

20among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to the Satan, so that they shall learn not to blaspheme.

English Interlinear of the Orthodox Yiddish Brit Chadasha © AFII Artists For Israel International, 2024
Published by: Artists for Israel International