Josué 15

Le territoire attribué à Juda

¹Le territoire attribué par tirage au sort aux clans de Juda s'étendait au sud-est jusqu'à la frontière d'Édom. Le désert de Tsin en constituait la partie la plus méridionale.

²La frontière sud partait de la baie qui se trouve à l'extrémité méridionale de la mer Morte.

³Elle passait au sud de la montée des Scorpions et de Tsin. Au sud de Cadès-Barnéa, elle remontait par Hesron jusqu'à Addar, puis tournait en direction de Carca.

⁴Elle continuait par Asmon et rejoignait le torrent d'Égypte pour aboutir à la mer Méditerranée. Voilà où passait la frontière sud de Juda.[#15.4 : voir Nomb 34.5 et la note.]

⁵A l'est, la frontière était constituée par la mer Morte jusqu'à l'endroit où le Jourdain s'y jette.

C'est du même endroit que partait la frontière nord.

⁶Elle montait ensuite à Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, puis continuait jusqu'à la pierre dite de Bohan, un des fils de Ruben.

⁷Elle montait encore à Debir en passant par la vallée d'Akor, puis plus au nord elle tournait vers Guilgal, en face de la montée d'Adoumim, qui est au sud du ravin. Elle passait ensuite près des sources d'En-Chémech et rejoignait En-Roguel.[#15.7 : il ne s'agit pas de la même ville que celle, proche d'Hébron, mentionnée en 10.38-39; 11.21 et 12.13. – : lieu non identifié, différent de celui du même nom mentionné en 4.19-20; 5.9-10.]

⁸Elle remontait alors la vallée de Hinnom, sur le versant sud de la colline des Jébusites, où se trouve Jérusalem, puis vers le sommet montagneux situé à l'ouest de la vallée de Hinnom et à l'extrémité nord de la vallée des Refaïtes.

⁹De là, elle tournait vers les sources de Neftoa et rejoignait les villes situées près du mont Éfron, avant de se diriger vers Baala, appelée aussi Quiriath-Yéarim.

¹⁰La frontière s'infléchissait à l'ouest de Baala vers la montagne de Séir, passait sur le versant nord de la montagne des Forêts, ou mont Kessalon, redescendait à Beth-Chémech et dépassait Timna.[#15.10 Cette est différente de celle qui se trouve en Édom.]

¹¹Elle continuait en direction du versant nord de la ville d'Écron, tournait vers Chikaron, et se dirigeait vers Yabné en passant par le mont Baala. Elle aboutissait à la mer Méditerranée.

¹²La frontière ouest était constituée par la mer Méditerranée.

Voilà comment était délimité le territoire attribué aux clans de la tribu de Juda.

¹³Caleb, fils de Yefounné, reçut une partie du territoire de Juda, comme le Seigneur l'avait ordonné à Josué. On lui donna Quiriath-Arba, ou ville d'Arba, nom de l'ancêtre des Anaquites. Cette ville s'appelle maintenant Hébron.[#15.13 : voir 14.12.]

¹⁴Caleb en chassa les trois clans anaquites: celui de Chéchaï, celui d'Ahiman et celui de Talmaï.

¹⁵D'Hébron, il partit attaquer les habitants de Debir, ville qui s'appelait alors Quiriath-Séfer.

¹⁶Caleb annonça qu'il donnerait sa fille Axa en mariage à celui qui réussirait à s'emparer de Quiriath-Séfer.

¹⁷Otniel, fils de Quenaz et neveu de Caleb, s'empara de la ville et Caleb lui donna sa fille en mariage.

¹⁸Lorsqu'elle arriva près d'Otniel, elle lui suggéra de demander un champ à son père Caleb. Elle descendit ensuite de son âne, Caleb lui demanda ce qu'elle désirait

¹⁹et elle répondit: «Accorde-moi une faveur. Donne-moi des points d'eau, car la région que tu m'as attribuée, au sud, est aride.» Caleb lui donna les sources d'en haut et les sources d'en bas.

²⁰Tel était le territoire que les clans de la tribu de Juda reçurent en partage.

²¹Les villes situées dans la partie méridionale du territoire de Juda, près de la frontière d'Édom, étaient Cabséel, Éder, Yagour,

²²Quina, Dimona, Adéada,

²³Quédech, Hassor, Itnan,

²⁴Zif, Télem, Béaloth,

²⁵Hassor-Hadatta, Querioth-Hesron, appelée aussi Hassor,

²⁶Amam, Chema, Molada,

²⁷Hassar-Gadda, Hèchemon, Beth-Péleth,

²⁸Hassar-Choual, Berchéba et les localités voisines,[#15.28 : d'après l'ancienne version grecque; l'hébreu a ici un mot inconnu.]

²⁹Baala, Iyim, Essem,

³⁰Eltolad, Kessil, Horma,

³¹Siclag, Madmanna, Sanesanna,

³²Lebaoth, Chilim et En-Rimmon, soit vingt-neuf villes et les villages voisins.[#15.32 L'énumération comporte trente-cinq villes et non pas Cette différence s'explique peut-être par le fait qu'on a compté les villes de la tribu de Siméon avec celles de Juda (voir 19.9).]

³³Les villes situées dans le Bas -Pays étaient Èchetaol, Sora, Achena,

³⁴Zanoa, En-Gannim, Tappoua, Énam,

³⁵Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéca,

³⁶Chaaraïm, Aditaïm, Guedéra et Guedérotaïm, soit quatorze villes et les villages voisins.

³⁷Il y avait également Senan, Hadacha, Migdal-Gad,

³⁸Dilan, Mispé, Yoctéel,

³⁹Lakich, Boscath, Églon,

⁴⁰Kabbon, Lahémas, Kitlich,

⁴¹Guedéroth, Beth-Dagon, Naama et Maquéda, soit seize villes et les villages voisins.

⁴²Il y avait en outre Libna, Éter, Achan,

⁴³Ifta, Achena, Nessib,

⁴⁴Quéila, Akzib et Marécha, soit neuf villes et les villages voisins.

⁴⁵On y trouvait encore Écron, avec les localités et villages voisins,

⁴⁶toutes les villes et les villages situés aux alentours d'Asdod entre Écron et la mer Méditerranée,

⁴⁷Asdod et Gaza avec les localités et villages voisins, jusqu'au torrent d'Égypte et jusqu'à la côte de la Méditerranée.

⁴⁸Les villes situées dans la région montagneuse étaient Chamir, Yattir, Soko,

⁴⁹Danna, Quiriath-Sanna, appelée aussi Debir,

⁵⁰Anab, Echtemoa, Anim,

⁵¹Gochen, Holon et Guilo, soit onze villes et les villages voisins.

⁵²Il y avait également Arab, Rouma, Échan,

⁵³Yanoum, Beth-Tappoua, Aféca,

⁵⁴Houmeta, Quiriath-Arba, appelée aussi Hébron, et Sior, soit neuf villes et les villages voisins.

⁵⁵Il y avait en outre Maon, Karmel, Zif, Youtta,

⁵⁶Jizréel, Yocdéam, Zanoa,[#15.56 : il ne s'agit pas de la même ville que celle mentionnée en 19.18.]

⁵⁷Caïn, Guibéa et Timna, soit dix villes et les villages voisins.

⁵⁸On y trouvait enfin Haloul, Beth-Sour, Guedor,

⁵⁹Maarath, Beth-Anoth et Eltecône, soit six villes et les villages voisins,[#15.59 L'ancienne version grecque porte ici en outre]

⁶⁰ainsi que Quiriath-Baal, appelée aussi Quiriath-Yéarim, et Rabba, soit deux villes et les villages voisins.

⁶¹Les villes situées dans le désert étaient Beth-Araba, Middin, Sekaka,

⁶²Nibechan, Ir-Méla et En-Guédi, soit six villes et les villages voisins.

⁶³Les descendants de Juda ne réussirent pas à chasser les Jébusites, qui habitaient Jérusalem, et ceux-ci vivent maintenant encore dans cette ville avec les gens de Juda.