Osée 13

¹Lorsqu'Éphraïm parlait,[#Dt 32.9-25 ; Os 10.1-10.; #13.1 . Voir note sur 5.3.]

C'était une terreur :

Il avait la haute (main) sur Israël.

Mais il s'est rendu coupable par Baal

Et il est mort.

²Maintenant ils continuent à pécher,[#Es 44.12-20.]

Ils se font une statue de métal fondu avec leur argent,

Des idoles de leur invention ;

Toutes sont l'œuvre d'artisans.

On dit à leur sujet :

Ceux qui sacrifient des êtres humains

Peuvent bien donner des baisers à des veaux !

³C'est pourquoi ils seront comme la nuée du matin,[#Ps 1.4.]

Comme la rosée matinale qui disparaît,

Comme la menue paille expulsée hors de l'aire,

Comme la fumée qui sort d'une cheminée.

⁴Et moi, je suis l'Éternel, ton Dieu,[#Ex 20.2-3 ; Ps 18.32 ; Es 45.21-22.]

Dès le pays d'Égypte.

Tu ne connais d'autre Dieu que moi,

Et il n'y a de sauveur que moi.

⁵Moi je t'ai connu dans le désert,[#13.5 . Grec : Je t'ai fait paître .]

Dans un pays torride.

⁶Quand ils ont eu des pâturages,[#Dt 32.15 ; Os 8.14.; #13.6 . Ou : .]

Ils se sont rassasiés ;

Ils se sont rassasiés,

Et leur cœur est devenu hautain ;

C'est pourquoi ils m'ont oublié.

⁷Je serai pour eux comme un lion ;

Comme un léopard sur un chemin,

Je (les) suivrai des yeux,

⁸Je les attaquerai comme une ourse privée de ses petits,[#Lm 3.10.]

Je déchirerai l'enveloppe de leur cœur

Et là je les dévorerai, comme une lionne.

Les animaux des champs les mettront en pièces.

⁹(Ce qui cause) ta destruction, Israël,[#Os 7.10-16 ; 10.13-15 ; 2 R 17.3-6.; #Jr 2.17.]

(C'est que tu as été) contre moi,

Contre celui qui pouvait te secourir.

¹⁰Où donc est ton roi ?

Qu'il te sauve dans toutes tes villes !

(Où sont) tes juges, au sujet desquels tu disais :

Donne-moi un roi et des princes ?

¹¹Je t'ai donné un roi dans ma colère,[#1 S 15.23 ; 16.1.; #13.11 . Voir 1 S 8.6-9 ; 1 R 11.37 ; 2 R 9.1-3.]

Je te l'ôterai dans mon courroux.

¹²La faute d'Éphraïm est gardée,[#13.12 . Litt. : .]

Son péché est mis en réserve.

¹³Les douleurs de celle qui enfante viendront pour lui ;[#Es 37.3 ; Mi 4.10.]

C'est un fils peu sage

Qui, au terme voulu, ne sort pas du sein maternel.

¹⁴Je les libérerai de la main du séjour des morts ,[#Es 25.8 ; 2 Tm 1.10 ; Ap 20.14 ; 21.4.]

Je les rachèterai de la mort.

Ô mort, où est ta peste ?

Séjour des morts, où est ta destruction ?

La clémence se dérobe à mes yeux !

¹⁵Éphraïm a beau être fertile au milieu de ses frères,[#Gn 49.22 ; Os 4.19.]

Le vent d'orient viendra,

Le souffle de l'Éternel s'élevant du désert.

Il desséchera sa source,

Tarira sa fontaine.

On saccagera le trésor de tous les objets de valeur.