Osée 6

Espoir des coupables

¹Venez, retournons à l'Éternel ![#Os 14.2-3.]

Car il a déchiré, mais il nous guérira ;

Il a frappé, mais il pansera (nos plaies).

²Il nous rendra la vie dans deux jours ;[#Dt 32.39 ; 1 Co 15.4.]

Le troisième jour, il nous relèvera,

Et nous vivrons devant lui.

³Connaissons, cherchons à connaître l'Éternel ;[#Jn 17.3 ; Ph 3.8-10.]

Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore.

Il viendra pour nous comme une ondée,

Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

Le verdict (suite6.4 Voir 5.8 et suiv.)

⁴Que te ferai-je, Éphraïm ?[#Ps 78.34-37.; #6.4 Ou : Éphraïm, voir 5.3, et note.]

Que te ferai-je, Juda ?

Votre loyauté est comme la nuée du matin,

Comme la rosée matinale qui disparaît.

⁵C'est pourquoi je (les) frappe par les prophètes,[#Jr 23.29.]

Je les tue par les paroles de ma bouche,

Tes jugements viennent au jour,

⁶Car je veux la loyauté et non le sacrifice,[#1 S 15.22.; #6.6 . Ou : . Ce texte est cité en Mt 9.13 et 12.7. Le mot traduit par , signifie aussi , .]

Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes .

⁷À la façon des hommes, ils ont enfreint l'alliance.[#Os 8.1.; #6.7 . Hébr. Comme Adam , c.-à-d. , ou : (Gn 1.26 et 2.16,17 ; 3.6) Certains lisent : (Jos 3.16), ou : (la Syrie).]

C'est là qu'ils m'ont trahi.

⁸Galaad est une cité de malfaiteurs[#6.8 . En Transjordanie ; territoire attribué à Manassé. : mot traduit le plus souvent par : Pour Manassé, voir Jos 17.1-6.]

À l'affût du sang.

⁹Comme des bandits qui guettent un homme,

La confrérie des sacrificateurs

Commet des assassinats sur le chemin de Sichem ;

C'est une infamie !

¹⁰Dans la maison d'Israël

J'ai vu des choses horribles :

C'est là qu'Éphraïm se prostitue,

Qu'Israël est souillé.

¹¹À toi aussi, Juda, une moisson est préparée,[#Jl 4.1,13.]

Quand je ramènerai les captifs de mon peuple.