Ésaïe 27

¹En ce jour, l'Éternel châtiera[#27.1 . Litt. : .]

De sa dure, grande et forte épée

Léviathan , serpent fuyard,

Léviathan, serpent tortueux ;

Et il tuera le monstre qui est dans la mer.

Autre chant de la vigne

²En ce jour-là,[#Ps 80.9 ; Jn 15.1.]

Entonnez le chant de la vigne au vin capiteux.

³Moi l'Éternel, j'en suis le gardien,

Je l'arrose à chaque instant ;

De peur qu'on ne l'attaque,

Nuit et jour je la garde.

⁴Il n'y a pas en moi de colère ;

Mais si je trouve à combattre des ronces et des épines,

Je marcherai sur elles,

Je les consumerai toutes ensemble,

⁵À moins qu'on ne me prenne pour refuge,

Qu'on ne fasse la paix avec moi,

Qu'on ne fasse avec moi la paix.

⁶Dans l'avenir, que Jacob prenne racine :[#Jr 30.11 ; Mi 5.9-13.; #Ps 72.16.]

Israël poussera des bourgeons et des fleurs

Et remplira le monde de ses produits.

⁷(L'Éternel) l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ?

L'a-t-il tué comme il a tué ceux qu'il tue ?

⁸C'est avec mesure que tu as conduit son procès :[#Jr 30.11 ; 46.28.; #27.8 . Grec : en bataillant . Le sens du mot hébreu est mal connu et exprime peut-être une onomatopée correspondant au cri des charretiers.]

(L'Éternel) l'a banni par son souffle violent,

Un jour de vent d'orient.

⁹C'est ainsi que la faute de Jacob est expiée

Et voici la conséquence du pardon de son péché :

Il rend toutes les pierres des autels

Pareilles à des pierres de chaux réduites en poussière ;

Les poteaux d'Achéra , les obélisques ne se relèveront plus.

¹⁰Car la ville forte est solitaire,

C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert ;

Là pâture le veau, il s'y couche,

Et il achève (d'en détruire) les buissons.

¹¹Quand les rameaux sèchent, on les brise ;

Des femmes viennent y mettre le feu.

C'était un peuple sans intelligence :

Aussi celui qui l'a fait n'a pas eu compassion de lui,

Celui qui l'a formé ne lui a pas fait grâce.

¹²En ce jour-là,[#Os 11.10-11.; #Es 17.5.]

L'Éternel secouera (les arbres),

Depuis le cours du fleuve jusqu'au torrent d'Égypte ;

Et vous serez ramassés un à un, fils d'Israël !

¹³En ce jour, on sonnera du grand cor,[#27.13 . , comp. note sur Jos 6.4 et Es 18.3. Comp. Mt 24.31 ; 1 Co 15.52 ; 1 Th 4.16.]

Alors reviendront ceux qui étaient perdus dans le pays d'Assyrie

Et dispersés au pays d'Égypte ;

Ils se prosterneront devant l'Éternel,

Sur la montagne sainte, à Jérusalem.