Jérémie 4

¹Le Seigneur déclare :

« Si tu reviens, Israël,

c’est vers moi que tu dois revenir.

Si tu éloignes de mes yeux

tes horribles statues,

tu n’auras plus à aller de lieu en lieu.

²Si tu es sincère, honnête et franc

quand tu fais des serments en disant :

“Je le jure par le Seigneur vivant”,

alors les autres peuples

me demanderont de les bénir

et ils seront fiers de moi. »

³Voici ce que le Seigneur dit

aux gens de Juda et de Jérusalem :

« Défrichez pour vous un champ nouveau,

ne semez plus parmi les épines !

⁴Vous êtes circoncis ,

alors soyez-le pour moi, le Seigneur .

Gens de Juda, habitants de Jérusalem,

consacrez-moi votre vie !

Sinon, à cause du mal que vous avez commis,

ma colère jaillira comme un feu.

Elle brûlera tout,

et personne ne pourra l’éteindre. »

Le Seigneur fait venir une catastrophe du nord

⁵Annoncez la nouvelle en Juda,

répandez-la à Jérusalem.

Faites entendre la corne de bélier dans le pays,

criez à pleine voix et dites :

« Rassemblez-vous

dans les villes bien protégées ! »

⁶Élevez un signal à Sion .

Mettez-vous à l’abri,

ne restez pas où vous êtes !

Du nord , le Seigneur fait venir un malheur,

une véritable catastrophe.

⁷Le lion est sorti de son buisson,

celui qui détruit les peuples arrive.

Il est sorti de son abri

pour détruire votre pays.

Vos villes seront des tas de pierres

sans habitants.

⁸Mettez donc des habits de deuil,

pleurez et gémissez.

Non, le Seigneur n’a pas détourné de nous

sa violente colère .

⁹Le Seigneur déclare :

« Quand cela arrivera,

le roi et les ministres seront découragés.

Les prêtres seront bouleversés,

les prophètes seront effrayés.

¹⁰Ils diront : “Ah ! Seigneur Dieu ,

tu as vraiment trompé ce peuple

et les habitants de Jérusalem

quand tu as dit :

Vous connaîtrez la paix.

Or, l’épée menace notre vie !” »

Les ennemis arrivent de tous côtés

¹¹À ce moment-là, le Seigneur dira

aux habitants de Jérusalem :

« Le vent brûlant des hauteurs

arrive du désert sur mon peuple.

Ce n’est pas un vent léger

qui permet de séparer les grains de la paille.

¹²C’est un vent puissant

que j’ai appelé de là-bas.

Maintenant, je vais faire connaître

mon jugement contre eux. »

¹³« Voici les ennemis :

ils avancent comme des nuages d’orage.

Leurs chars sont rapides comme la tempête,

leurs chevaux vont plus vite que les aigles.

Quel malheur ! Nous sommes perdus ! »

¹⁴« Jérusalem, si tu veux être délivrée,

lave ton cœur de sa méchanceté.

Jusqu’à quand est-ce que tu garderas en toi

des pensées mauvaises ?

¹⁵Écoute cette voix venant de Dan, au nord :

elle annonce le malheur

qui arrive de la région montagneuse d’Éfraïm.

¹⁶Avertissez tous les peuples,

apprenez la nouvelle à Jérusalem :

les ennemis approchent,

ils viennent d’un pays éloigné.

Ils lancent leurs cris de guerre

contre les villes de Juda.

¹⁷Ils entourent Jérusalem

comme les gardiens entourent un champ.

Le Seigneur déclare :

“C’est parce qu’elle s’est révoltée contre moi.”

¹⁸Jérusalem, cela t’arrive à cause de ta conduite,

à cause du mal que tu as commis.

Oui, ton malheur est bien amer,

il te touche en plein cœur ! »

Jérémie est malade à cause des malheurs qu’il voit venir

¹⁹Ah ! mon ventre ! mon ventre !

Je me tords de douleur !

Mon cœur va éclater !

Tout s’agite en moi !

Je ne peux pas me taire,

car j’ai entendu la trompette

et les cris de guerre.

²⁰On annonce catastrophe sur catastrophe.

Tout le pays est détruit.

Nos tentes sont détruites d’un seul coup,

nos abris disparaissent en un instant.

²¹Jusqu’à quand est-ce que je devrai voir

les drapeaux de combat ?

Jusqu’à quand est-ce que je devrai entendre

les trompettes de guerre ?

²²Le Seigneur dit :

« Mon peuple est stupide,

il ne me connaît pas.

Ce sont des enfants qui ne réfléchissent pas,

ils ne comprennent rien.

Ils sont habiles pour faire le mal,

mais non pour faire le bien. »

²³Je regarde la terre :

elle est comme un grand vide.

Je regarde le ciel :

il n’y a plus de lumière.

²⁴Je regarde les montagnes :

elles tremblent,

toutes les collines sont secouées.

²⁵Je regarde :

il n’y a plus d’êtres humains,

et tous les oiseaux ont fui.

²⁶Je regarde :

ce pays fertile est devenu un désert,

toutes ses villes sont détruites.

C’est à cause du Seigneur ,

de sa violente colère .

²⁷Voici ce que le Seigneur dit :

« Le pays entier sera changé en désert,

mais je ne le détruirai pas complètement.

²⁸C’est pourquoi la terre est en deuil,

et là-haut, le ciel devient sombre.

Oui, j’ai dit ce que j’avais décidé,

je ne changerai pas d’avis,

je ne reviendrai pas en arrière. »

Jérusalem sous les coups des tueurs

²⁹Devant le bruit des cavaliers

et des tireurs à l’arc,

les habitants de toutes les villes fuient.

Ils entrent dans les buissons,

ils montent sur les rochers.

Toutes les villes sont abandonnées,

il n’y a plus personne.

³⁰Mais toi, Jérusalem,

qu’est-ce que tu vas faire ?

Tu portes des habits magnifiques

et des bijoux en or,

tu te mets du noir aux yeux pour les agrandir.

Mais cela ne sert à rien de te faire belle.

Ceux qui couraient après toi

te méprisent,

ils veulent ta mort.

³¹Oui, j’entends des cris

comme ceux d’une femme qui accouche,

des cris d’une jeune maman

qui met au monde son premier enfant.

Ce sont les cris de la ville de Sion

qui gémit et tend les mains :

« Hélas ! Je meurs sous les coups des tueurs ! »