1A mówię: Tyle czasu, ile dziedzic jest małym dzieckiem, niczym się nie różni od niewolnika, chociaż jest panem wszystkiego,[#Ga 3:29; #4:1 , νήπιός, tj. dzieckiem do czwartego roku życia; Ga 4:1.]
2ale jest pod dozorcami i rządcami aż do czasu ustalonego przez swego ojca.[#4:2 , ἐπίτροπος, i , οἰκονόμος, to wyrażenia bliskoznaczne.; #Ga 3:23, 25; #4:2 Wg prawa rzymskiego dziecko pozostawało pod opieką wychowawcy do czternastego roku życia; potem, do dwudziestego piątego roku życia, kontrolę nad nim sprawował kurator. W Syrii ojciec wyznaczał obu: wychowawcę i kuratora; w Rzymie wyznaczał tylko wychowawcę; Ga 4:2.]
3Podobnie i my, gdy byliśmy niedojrzali, pozostawaliśmy zniewoleni pod żywiołami świata;[#Ga 5:1; Kol 2:8, 20; #4:3 , ὑπὸ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου l. ; Ga 4:3.]
4gdy jednak nadeszła pełnia czasu, Bóg wysłał swojego Syna, który narodził się z kobiety, narodził się pod Prawem,[#Ef 1:10; #J 1:14; Rz 1:3; 8:3; #Rdz 3:15; Iz 7:14; Mt 1:23; #Łk 2:21-24, 27]
5aby wykupić tych, którzy byli pod Prawem, abyśmy dostąpili usynowienia.[#Ga 3:13; #Rz 8:15; Ef 1:5; #4:5 Usynowienie , υἱοθεσία, określało adopcję z pełnym prawem dziedziczenia.]
6A ponieważ jesteście synami, Bóg wysłał do waszych serc Ducha swojego Syna, wołającego: Abba, Ojcze![#Rz 8:14; Ga 3:26; #Rz 5:5; 8:9, 14, 16; 2Kor 3:17; #4:6 , aram. אַבָּא (’), tj. lub .; #Mk 14:36; Rz 8:15-16]
7Tak więc już nie jesteś niewolnikiem, lecz synem, a jeśli synem, to i dziedzicem przez Boga.[#Rz 8:17; Ga 3:29; Tt 3:7]
8Wprawdzie kiedyś, gdy nie znaliście Boga, służyliście tym, którzy z natury nie są bogami;[#1Kor 1:21; 1Ts 4:5; 2Ts 1:8; #2Krn 13:9; Iz 37:19; Jr 2:11; 5:7; 16:20; 1Kor 8:4-6]
9teraz jednak, gdy poznaliście Boga, a raczej, gdy zostaliście przez Boga poznani, dlaczego znów zawracacie do słabych i nędznych żywiołów, pod którymi ponownie chcecie służyć?[#Hbr 8:11; #1Kor 8:3; 2Tm 2:19; #Hbr 7:18]
10Przestrzegacie dni, miesięcy, świąt i lat![#Rz 14:5; Kol 2:16]
11Boję się o was, czy w jakiś sposób nie trudziłem się dla was na darmo.[#Ga 2:2; 2J 8]
12Błagam was, bracia, stawajcie się tacy jak ja, gdyż i ja – jak wy. W niczym mnie nie skrzywdziliście;[#1Kor 4:16; 2Ts 3:7, 9; Hbr 6:12; 13:7]
13wiecie przecież, że po raz pierwszy głosiłem wam ewangelię z powodu słabości ciała.[#1Kor 2:3]
14I chociaż moje ciało było dla was próbą, nie pogardziliście mną ani nie wypluliście mnie, ale przyjęliście mnie jak anioła Bożego, jak Chrystusa Jezusa.[#Mt 10:40; Łk 9:48; J 13:20; #1Sm 29:9; Za 12:8; Ml 2:7; 2Kor 5:20]
15Gdzie więc jest wasze szczęście? Bo zaświadczam wam, że – gdyby było można – wyłupilibyście sobie oczy i dali je mnie.
16Czy dlatego stałem się waszym wrogiem, że mówię wam prawdę?[#Am 5:10]
17Zabiegają o was nie ze szlachetnych [pobudek], lecz po to, by was odłączyć, abyście [wy] o nich zabiegali.[#4:17 Lub: nie szlachetnie , οὐ καλῶς; Ga 4:17.; #Rz 10:2; Ga 1:7]
18Piękną zaś rzeczą jest zabiegać w dobrej sprawie – zawsze, a nie tylko wtedy, gdy jestem pośród was obecny.
19Dzieci moje, znów w bólach was rodzę, dopóki Chrystus nie będzie w was ukształtowany;[#1J 2:1; #1Kor 4:15; Flm 10; #J 15:4; Rz 8:10; 2Kor 13:5; Ga 2:20; 3:27-29; 5:2, 4, 6; Kol 1:27]
20a chciałbym teraz być obecny przy was i odmienić mój głos, bo jestem co do was niepewny.
21Powiedzcie mi, wy, którzy chcecie być pod Prawem, czy nie słyszycie Prawa?
22Napisane jest bowiem, że Abraham miał dwóch synów, jednego z niewolnicy, a drugiego z wolnej.[#Rdz 16:15; #Rdz 21:2]
23Lecz ten z niewolnicy narodził się według ciała, ten natomiast, który był z wolnej, ze względu na obietnicę.[#J 1:13; #Rdz 17:16; Rz 9:7-9]
24Jest to przenośnia; one są dwoma przymierzami: jednym, z góry Synaj, rodzącym w niewolę – tym jest Hagar.[#Wj 19:11, 20; Pwt 33:2; #Rz 8:15; Ga 5:1; #Rdz 16:1, 3-5, 15; 21:9-10]
25Hagar zaś jest górą Synaj w Arabii; odpowiada ona teraźniejszej Jerozolimie, gdyż wraz ze swoimi dziećmi wciąż służy za niewolnicę.
26Górna zaś Jerozolima jest wolna i ona jest naszą matką.[#Hbr 12:22; Obj 3:12; 21:2, 10]
27Jest bowiem napisane:[#Iz 54:1]
Rozraduj się, niepłodna,
która nie rodzisz!
Wydaj okrzyk i zawołaj,
ty, która nie rodzisz w bólach!
Bo więcej dzieci jest u porzuconej
niż u tej, która ma męża.
28Wy zaś, bracia, po Izaaku jesteście dziećmi obietnicy.[#Rdz 17:19; 21:1-3, 12; #Rz 9:7; Ga 3:29]
29Lecz jak niegdyś ten, który został zrodzony według ciała, prześladował zrodzonego według Ducha, tak i teraz.[#Rdz 21:9; #J 3:6; #Ga 1:13; 5:11; 6:12]
30Lecz co mówi Pismo? Wypędź niewolnicę oraz jej syna; bo na pewno nie będzie dziedziczył syn niewolnicy z synem wolnej.[#Rdz 21:10, 12; J 8:35]
31Dlatego, bracia, nie jesteśmy dziećmi niewolnicy, lecz wolnej![#4:31 Zatem , ἄρα, 𝔓 (200); , διό, א B (IV), ; Ga 4:31.; #Ga 3:29]