EZECHIEL. 37

CAP. XXXVII.

¹Y La mano de Iehoua fue ſobre mi, y sacóme en eſpiritu de Iehoua, y pusome en medio de vn campo, que eſtaua lleno de hueſſos.[#37, 1 *No corporalmẽte.]

²Y hizome paſſar cerca deellos alderredor àlderredor: y heaqui que eran muy muchos ſobre la haz del campo, y cierto secos en gran manera.[#37, 2 *Vide. hallé.; #37, 2 *Heb. heaqui secos &c.]

³Y dixome, Hombre, Biuirán estos hueſſos? y dixe, Señor Iehoua tu lo sabes.

⁴Y dixome, Prophetiza ſobre estos hueſſos, y diles, Hueſſos secos, oyd Palabra de Iehoua.

⁵Ansi dixo el Señor Iehoua à estos hueſſos, Heaqui que yo hago entrar eſpiritu en vosotros, y biuireys.

⁶Y pondré nieruos ſobre vosotros, y haré subir ſobre vosotros carne, y haré encorar ſobre vosotros cuero: y pondré eſpiritu en vosotros y biuireys; y sabreys que yo ſoy Iehoua.[#37, 6 *Heb. daré. anſi luego.]

⁷Y prophetizé, como me fue mandado, y vuo vn estruendo en prophetizando yo; y heaqui vn temblor, y los hueſſos ſe llegaron cada hueſſo à ſu hueſſo.[#37, 7 *A ſu coyũtura con ſu compañero.]

⁸Y miré, y heaqui nieruos ſobre ellos, y la carne subió, y en corócuero por cima de ellos: mas no auia enellos eſpiritu.

⁹Y dixome, Prophetiza àl eſpiritu, prophetiza hombre, y di àl eſpiritu: Ansi dixo el Señor Iehoua, Eſpiritu ven de los quatro vientos, y sopla ſobre estos muertos, y biuirán.

¹⁰Y prophetizé, como me mandó, y entró eſpiritu en ellos, y biuíeron, y estuuieron ſobre ſus pies, vn grãde exercito muy mucho.

¹¹Y dixome, Hombre, Todos estos hueſſos ſon la Caſa de Iſrael. Heaqui que ellos dizen, Nuestros hueſſos ſe secaron, y pereció nueſtra eſperança, y en noſotros mismos somos talados.[#37, 11 *En nueſtra misma opinion.]

¹²Portanto prophetiza, y diles, Ansi dixo el Señor Iehoua: Heaqui que yo abro vuestros sepulchros, y os haré subir de vuestras ſepulturas, Pueblo mio, y os traeré en la tierra de Iſrael.

¹³Y sabreys que yo ſoy Iehoua, quando abriere vuestros sepulchros, y os sacâre de vuestras ſepulturas Pueblo mio.

¹⁴Y pondré mi Eſpiritu en vosotros, y biuireys, y yo os haré reposar ſobre vuestra tierra: y sabreys que yo Iehoua hablé y hize, dixo Iehoua.

¹⁵Y fue Palabra de Iehoua à mi diziẽdo.

¹⁶Tu pues, hombre, tomate vn palo, y escriue enel à Iuda, y à los hijos de Iſrael ſus compañeros. Toma deſpues otro palo, y escriue enel à Ioseph palo de Ephraim, y à toda la Caſa de Iſrael ſus compañeros.[#37, 16 *Vna tableta que con otra como ella puedã caber en el puño.; #37, 16 *Los nõbres de los diez hijos de Iacob, excepto Ioseph.; #37, 16 *El nõbre de Iof. arbol de dõde ſalio Ephr. y ſu reyno.]

¹⁷Y junta los el vno conel otro que seã en vno, y ſeran vno en tu mano.

¹⁸Y quando te hablârẽ los hijos de tu Pueblo diziẽdo, No nos enseñarás que te significan estas coſas?

¹⁹Hablales, Ansi dixo el Señor Iehoua; Heaqui que yo tomo el palo de Ioseph que eſtá en la mano de Ephraim, y à los tribus de Iſrael ſus compañeros, y yo los pondré conel es à ſaber conel palo de Iuda: y los haré vn palo, y serán vno en mi mano.

²⁰Y los los palos ſobre que escriuieres, estarán en tu mano delante de ſus ojos:

²¹Y dezirleshas, Ansi dixo el Señor Iehoua: Heaqui que yo tomo à los hijos de Iſrael de entre las Gentes à las quales fueron: y los jũtaré de todas partes, y los traeré à ſu tierra.

²²Y los haré vna gẽte en la tierra, en los montes de Iſrael: y vn Rey ſerá à todos ellos por Rey: ni nunca mas serán dos Gẽtes, ni nũca mas serán mas partidos en dos Reynos.[#37, 22 *Ioã, 10, 15.]

²³Ni mas ſe contaminarán con ſus idolos y con ſus abominaciones, y con todas ſus rebelliones: y los saluaré de todas ſus habitaciones en las quales peccaron: y yo los limpiaré, y à mi ſeran por Pueblo, y yo à ellos por Dios.[#37, 23 *S. imitando ſus idolatrias.]

²⁴Y mi sieruo Dauid ſerá Rey ſobre ellos, y à todos ellos ſerá vn pastor: y andarán en mis derechos, y mis ordenanças guardarán, y hazer las han.[#37, 24 *Isa. 40, 11. Ierem. 23, 5. Dan. 9, 24. Arr. 34, 23. Ioan. 10, 11. y 1, 45.; #37, 24 *Chriſto. Luc. 1, 32.]

²⁵Y habitarán ſobre la tierra, que di à mi sieruo Iacob, en la qual habitaron vuestros padres: ſobre ella habitarán ellos y ſus hijos, y los hijos de ſus hijos para siempre: y mi sieruo Dauid les ſerá Principe para siempre.

²⁶Y cõcertaré conellos Concierto de paz, Concierto perpetuo ſerá conellos: y yo los pondré, y los multiplicaré: y pondré mi Sanctuario entre ellos para siempre.[#37, 26 *Psal. 110, 4. y 117, 1. Ioan , 18, 34.; #37, 26 *Plantaré.]

²⁷Y estará enellos mi Tabernaculo: y seré à ellos por Dios, y ellos me ſeran à mi por Pueblo.

²⁸Y sabrán las Gentes que yo Iehoua sanctifico à Iſrael, estando mi Sãctuario entre ellos para siempre.