JONÁS 3

Los ninivitas se arrepienten y son perdonados

1Por segunda vez el Señor habló a Jonás de esta manera:

2— Disponte a ir a la gran ciudad de Nínive para pregonar allí el mensaje que yo te encargo.[#1,1-2.]

3Partió Jonás al instante hacia Nínive de acuerdo con la orden del Señor. Nínive era una ciudad tan grande que se necesitaba andar tres días para recorrerla.[#3,3: El texto hebreo añade: que es la expresión más fuerte del superlativo hebreo.— Los hallazgos arqueológicos muestran el tono hiperbólico de esta afirmación.]

4Comenzó, pues, Jonás a recorrer la ciudad y estuvo un día entero proclamando:

— ¡Dentro de cuarenta días, Nínive será destruida!

5Los habitantes de Nínive creyeron a Dios, anunciaron un tiempo de ayuno, y desde el mayor hasta el más pequeño de ellos se vistió de sayal.

6Cuando el mensaje llegó hasta el rey de Ninive, este se levantó del trono, se despojó de su manto regio, se vistió de sayal y se sentó en ceniza.[#3,5-6: El empleo de tejidos bastos, el ayuno y el sentarse en polvo (o ceniza) eran signos de estados anímicos tales como la consternación y el arrepentimiento (ver Ez 27,30-31; Sal 35,13; Est 4,1). Jesús alaba esta actitud ejemplar de los ninivitas (ver Mt 12,41 y Lc 11,30-32).; #Ez 26,16.]

7Luego, hizo pregonar en Nínive, por orden del rey y de los grandes del reino, este decreto: “Que no coman nada las personas ni los animales que no pasten los bueyes ni las ovejas, y que ninguno beba agua.[#3,7: En Asiria y Persia los actos penitenciales también incluían a los animales.]

8Vístanse personas y animales con ropa de sayal; que toda persona suplique a Dios fervorosamente y que se convierta de su mala conducta y de la violencia de sus acciones.

9¡Tal vez Dios se arrepienta, se calme el furor de su ira y no perezcamos!”.

10Al ver Dios la actuación de los ninivitas y cómo se habían arrepentido de su mala conducta, se retractó del castigo que les había anunciado y no lo llevó a cabo.[#3,10: El perdón divino es la respuesta misericordiosa al arrepentimento de los seres humanos (ver Jr 18,8; 26,3; 36,3).]

La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
Published by: Bible Society of Spain