Judit 8

Judit interviene

¹Todo esto llegó a oídos de Judit. Judit era hija de Merarí, éste era hijo de Us, éste de José, éste de Uziel, éste de Elcías, éste de Ananías, éste de Gedeón, éste de Rafaín, éste de Ahitub, éste de Elías, éste de Hilquías, éste de Eliab, éste de Natanael, éste de Selumiel, éste de Surisadai y éste era descendiente de Israel.[#8.1 De aquí en adelante, la protagonista del relato será Judit. Este nombre significa «judía».; #8.1 Nm 2.12.]

²El esposo de Judit, que se llamaba Manasés y era de la misma tribu y familia que ella, había muerto durante la cosecha de la cebada.[#8.2 Aunque aquí sólo se indica indirectamente, más tarde (9.2) se hará mención expresa de Simeón, para indicar la tribu a la cual pertenecía. Cf. Nm 1.6.]

³Estando al frente de los jornaleros que hacían los atados de trigo en el campo, le dio una insolación, cayó en cama y murió en Betulia, su ciudad. Lo sepultaron al lado de sus antepasados, en el campo que está entre Dotán e Ibleam.

⁴Ya hacía tres años y cuatro meses que Judit había quedado viuda, viviendo en su casa.[#8.4 La viudez de Judit acentúa su debilidad, símbolo de la situación del pueblo judío.]

⁵En la azotea de su casa había hecho un cobertizo. Usaba ropas ásperas e iba siempre vestida de luto.[#8.5 Ponerse ropas ásperas era una de las formas de expresar el dolor y la aflicción.]

⁶Desde que había quedado viuda ayunaba todos los días, excepto los sábados y las vísperas de estos días, o en los días de la luna nueva y su víspera, o en los días de fiesta y alegría del pueblo de Israel.[#8.6 Los judíos piadosos practicaban el ayuno. Véase Ayunar en el Índice temático .]

⁷Era muy bonita y de bello aspecto. Manasés, su esposo, le había dejado oro, plata, criados, criadas, ganado y campos. Vivía de sus posesiones,

⁸y como era muy respetuosa de Dios, nadie tenía nada contra ella.

⁹Judit oyó las duras palabras que la gente había dicho contra el jefe Ozías, al verse tan desanimados por la falta de agua. Supo también que él les había prometido entregar la ciudad a los asirios al cabo de cinco días.

¹⁰Mandó entonces a la criada que estaba al frente de todos los bienes, a que llamara a Cabris y a Carmis, los ancianos de la ciudad,

¹¹y cuando éstos llegaron, les dijo:

—Escúchenme, jefes de los habitantes de Betulia: no está bien eso que ustedes han dicho hoy delante del pueblo, ni la promesa que han hecho, poniendo a Dios por testigo, de que entregarán la ciudad a nuestros enemigos si al cabo de ese tiempo el Señor no nos ha ayudado.

¹²¿Quiénes son ustedes para exigir a Dios que actúe hoy, o para ocupar el lugar de Dios entre los hombres?[#8.12-13 Los jefes esperaban que Dios, en el plazo fijado por ellos, realizara algún milagro para salvarlos. Esto era poner exigencias a Dios (cf. Dt 6.16).]

¹³Ustedes imponen condiciones al Señor todopoderoso, pero nunca lograrán comprender nada.

¹⁴Si ni siquiera pueden penetrar en los secretos del corazón humano ni entender los pensamientos del hombre, ¿cómo podrán entender a Dios, que hizo todas las cosas? ¿Cómo podrán captar su entendimiento y comprender sus intenciones? ¡No, hermanos, no hagan enojar al Señor nuestro Dios![#8.14 Sab 9.13; Ro 11.33.]

¹⁵Si él no quiere ayudarnos en estos cinco días, en su mano está el ayudarnos cuando quiera, como también el hacernos morir delante de nuestros enemigos.

¹⁶No hagan exigencias al Señor nuestro Dios acerca de sus planes; él no cede ante las amenazas ni ante las exigencias, como si fuera un hombre.

¹⁷Más bien, pidámosle que nos ayude, con la esperanza de que él nos salvará. Si a él le parece bien, habrá de escucharnos.

¹⁸»Hoy en día no hay nadie entre nuestras tribus, familias, provincias o ciudades, que adore dioses hechos por los hombres. Esto sucedió en tiempos pasados,

¹⁹y por eso Dios entregó a nuestros antepasados a la muerte y al saqueo, y nuestros enemigos les causaron un gran desastre.[#8.18-19 Sal 78.56-64.]

²⁰Nosotros, en cambio, no reconocemos a ningún otro dios fuera de él; por eso confiamos en que él no nos despreciará a nosotros ni al resto de nuestra nación.

²¹Porque si nosotros somos conquistados, toda Judea caerá y nuestro templo será saqueado, y Dios nos hará responsables de su profanación,

²²de la matanza de nuestros hermanos y de la destrucción de nuestra patria, entre las naciones de las que seremos esclavos. Nuestros conquistadores se burlarán de nosotros y nos insultarán.

²³Nuestra esclavitud no será favorable a nosotros, sino que el Señor nuestro Dios la convertirá en deshonra nuestra.

²⁴Así pues, hermanos, demos buen ejemplo a nuestros compatriotas. De nosotros dependen la vida de ellos, el templo, el santuario y el altar.[#8.24 Base de la nueva actitud propuesta por Judit es la conciencia de que ellos son solidarios con el templo de Dios y con toda la nación.]

²⁵Por todas estas razones debemos dar gracias al Señor nuestro Dios, quien nos está poniendo a prueba como a nuestros antepasados.

²⁶Acuérdense de lo que hizo con Abraham, de cómo puso a prueba a Isaac, y de lo que le pasó a Jacob en Mesopotamia de Siria, cuando estaba cuidando las ovejas de su tío Labán.[#8.26 Gn 22.1-18.; #8.26 Gn 29—31.]

²⁷Él no nos ha sometido a la prueba del fuego como a ellos, ni nos trata así por venganza; cuando él castiga a los que se acercan a él, lo hace para corregirlos.[#8.27 Sobre el valor educativo del sufrimiento, cf. Job 5.17-18; Pr 3.11-12; 2 Mac 6.12-16; Heb 12.4-11.]

²⁸Ozías le respondió:

—Tienes razón en todo lo que has dicho; nadie podrá contradecirte.

²⁹Y ésta no es la primera vez que muestras tu sabiduría; desde que eras pequeña, todo el pueblo conoce tu buen juicio, pues eres una mujer inteligente.

³⁰Pero es que el pueblo se estaba muriendo de sed, y nos vimos obligados a responderles de esa manera y a hacer ese juramento, al que no podemos faltar.

³¹Puesto que eres una mujer piadosa, pide ahora a Dios por nosotros, para que el Señor nos envíe lluvia y se llenen nuestras cisternas y no nos debilitemos más.[#8.31 Los jefes todavía piensan en una intervención directa de Dios: la lluvia.]

³²Judit les contestó:

—Escúchenme: voy a hacer algo que nuestra nación va a recordar por todos los siglos.

³³Esta noche manténganse ustedes a las puertas de la ciudad, y yo saldré con mi criada; y antes del plazo fijado por ustedes para entregar la ciudad a nuestros enemigos, el Señor salvará por mi medio a Israel.

³⁴No traten de averiguar qué es lo que voy a hacer, pues no se lo diré hasta que esté hecho.

³⁵Ozías y los otros jefes le respondieron:

—¡Vete tranquila! ¡Que el Señor vaya delante de ti para castigar a nuestros enemigos!

³⁶Y salieron de la casa de Judit y volvieron a sus puestos.