¹Entonces Elihú continuó:

²“Escuchen mis palabras, hombres que se creen sabios; presten atención a lo que digo, ustedes que creen que saben.[#34:2 Dado que Elihú ya los ha criticado, sus palabras aquí son seguramente irónicas.]

³El oído distingue las palabras igual que el paladar distingue los alimentos.[#34:3 Esto es lo que dijo Job en 12:11.]

⁴Discernamos por nosotros mismos lo que es justo; decidamos entre nosotros lo que es bueno.

⁵Job dijo: ‘Soy inocente, y Dios me ha negado la justicia.

⁶Aunque tengo razón, me tratan como a un mentiroso; me estoy muriendo de mis heridas, aunque no he hecho nada malo’.[#34:6 Job declaró esto en 9:21 y 27:2.]

⁷“¿Ha habido alguna vez un hombre como Job con tanta sed de ridiculizar a los demás?[#34:7 Literalmente, “que bebe el desprecio como el agua”.]

⁸Se hace compañía de gente malvada; se asocia con los que hacen el mal.

⁹Incluso ha dicho: ‘¿De qué sirve ser amigo de Dios?’

¹⁰“¡Así que escúchenme, hombres de entendimiento! Es imposible que Dios haga el mal y que el Todopoderoso actué con maldad.

¹¹Él paga a la gente por lo que ha hecho y la trata como se merece.

¹²Es absolutamente seguro que Dios no actúa con maldad; el Todopoderoso nunca pervertiría la justicia.[#34:12 Eliú está repitiendo lo que dijo Bildad en 8:3.]

¹³¿Quién lo puso a cargo de la tierra? ¿Quién le dio la responsabilidad de todo el mundo?

¹⁴Si se retirara su espíritu, si recuperara su aliento,[#34:14 Siguiendo la lectura de la Septuaginta.]

¹⁵todos los seres vivos morirían inmediatamente y los seres humanos volverían al polvo.

¹⁶“Si tienen entendimiento, escuchen esto; presten atención a lo que digo.

¹⁷¿De verdad crees que puede gobernar alguien que odia la justicia? ¿Vas a condenar a Dios Todopoderoso, que siempre hace lo que es justo?

¹⁸Él es quien dice a los reyes: ‘Ustedes son unos inútiles’, o a los nobles: ‘Ustedes son unos malvados’.

¹⁹No tiene en mayor consideración a los ricos que a los pobres, pues todos son personas que él mismo hizo.

²⁰Mueren en un momento; a medianoche se estremecen y pasan; los poderosos se van sin esfuerzo.

²¹“Porque él vigila lo que hacen y ve por donde van.

²²No hay oscuridad tan profunda en la que los que hacen el mal puedan esconderse de él.

²³Dios no necesita examinar a nadie con mayor detalle para que se presente ante él para ser juzgado.[#34:23 Es decir, que Dios conoce el destino de todos en función de lo que han hecho.]

²⁴Él hace caer a los poderosos sin necesidad de una investigación; pone a otros en su lugar.[#34:24 Literalmente, “destroza”.]

²⁵Sabiendo lo que han hecho, los derriba en una noche y los destruye.

²⁶Los derriba por su maldad en público, donde pueden ser vistos

²⁷porque se apartaron de seguirlo, despreciando todos sus caminos.

²⁸Hicieron que los pobres lo llamaran, y él escuchó los gritos de los oprimidos.

²⁹Pero si Dios quiere guardar silencio, ¿quién puede condenarlo? Si decide ocultar su rostro, ¿quién podrá verlo? Ya sea que se trate de una nación o de un individuo,

³⁰una persona que rechaza a Dios no debe gobernar para no engañar a la gente.[#34:30 O “atrapa”.]

³¹“Si tú le dijeras a Dios: ‘He pecado, pero ya no haré cosas malas.[#34:31 O “cualquiera que”.]

³²Muéstrame lo que no puedo ver. Si he hecho el mal, no lo volveré a hacer’,

³³entonces, ¿debe Dios recompensarte por seguir tus propias opiniones ya que has rechazado las suyas? ¡Tú eres el que tiene que elegir, no yo! Dinos lo que piensas.[#34:33 En el contexto, probablemente refiriéndose a las propias opiniones de Job en cuanto a lo que es correcto e incorrecto.]

³⁴Porque la gente que entiende – los sabios que han oído lo que he dicho – me dirán

³⁵‘Job no sabe lo que dice. Lo que dice no tiene ningún sentido’.

³⁶Si tan solo Job fuera condenado porque habla como lo hacen los malvados.

³⁷Ahora ha añadido la rebeldía a sus pecados y nos aplaude, haciendo largos discursos llenos de acusaciones contra Dios”.[#34:37 Una acción de burla y falta de respeto (ver por ejemplo 27:23).]